Tue 10 6am - 9pm 11 10:30am Youth Group 1:15 pm Al-Anon 1:30 pm AA 30 9am RCIA/RCIC 7:00 pm Estudio Biblico 24 23 9am RCIA/RCIC 7:45, 9, 10:30, 12 Sacrament of Anointing 10:30am Youth Group 1:15 am Al-Anon 1:30 pm AA 7:00 pm Estudio Biblico 6:30 pm Reconciliation Grade 2 25 7:00 pm Oracion Caristmatica: 7:00 pm Liturgy Committee 18 16 17 7:00 pm Oracion Caristmatica: 7:00 pm Parish Council 10:30am Youth Group Bob Evans Fundraiser 1:15 pm Al-Anon 1:30pm AA 7:00 pm Estudio Bib- 9am RCIA/RCIC 10:30am Youth Group 1:15 pm Al-Anon 1:30 pm AA Wed Our Lady of Guadalupe 13 7:00 p.m. Eucharistic Adoration 6 Thu 20 6:30 pm Rosary NO School 26 NO School 9:00am Decorate Church for Advent 28 8:00 am Thanksgiving Mass 12:15pm Faculty Meeting 9am - 12noon Career Day 21 27 7:00 pm Eucharistic 7:00pm School Board Adoration 6:30 pm Rosary 19 14 12:15 pm Faculty Meeting 7 Fri “Acceptance & Hope” 7:00 pm 7:00pm Men’s Club Eucharistic Adoration 6:30 pm Rosary 12 6:30 pm Rosary 7:00 pm Ladies Club 5 4:30pm Prayer 7:00 pm Oracion w/Archbishop at Wabash Park Caristmatica 4 9 9am RCIA/RCIC 3 7:00 pm Estudio Biblico 9am RCIA/RCIC Mon 10:30am Youth Group 1:15pm Al-Anon 1:30pm AA 1:00pm March BTC to Community Center 2 Sun Ocotober 26, 2014 29 5:00pm Sacrament of Anointing 22 5:00pm Children’s Choir Deanery 15 4:30 - 8:30 pm El Palenque Fundraiser 8 1 8:00 am Mass All Saints Holy Day Sat November Calendar Our Lady of Guadalupe Ministries November 1 & 2 LECTORS/LECTORES 5:00pm Sean Madigan 7:45am Ernestine Marriman 9:00am Miriam Martinez, Justin Garcia 10:30am June Sablan 12noon Elena Kenyon, Lucy Martinez EUCHARISTIC MINISTERS/ MINISTROS DE EUCHARISTIA 5:00pm– Dan KleypasBR, Joe Licata*, Betty Ramirez, Sr. Cathy, Jane Klenke 7:45am - Ollie DahmerBR, Paul Taylor*, Judy Ruder, Linda Eschenfelder, Margaret Williams 9:00am – Victor Alvarado, Martha Ayala, Esperanza Rodriguez, Juan Medina, Modesta Perales 10:30am – Mary SolomonBR, Dave Conway*, Dan Wolfington, Betty Newberry, June Sablan 12:00pm – Elena KenyonBR, Martha Castellanos*, Imelda Tinajero, Paco Vidales SERVERS/MONAGUILLOS 9:00am – Karen Vázquez, Edén Magaña 12noon– Liliana Campos, Justin Garcia Gift Bearers 5:00pm Doris & Christian Buckner 7:45pm Joe & Marge Orlando 10:30am James Morrison Family Heavenly Dusters Betty Newberry, Marge Orlando RCIA - Sunday Morning 9 am The Topic for November 2 is Church History ALL Saints & All Souls Day Next weekend, we celebrate All Saints & All Souls. Because All Saints falls on a Saturday, it is still a Holy Day, however, the obligation is lifted. We will have a Mass on Saturday, November 1st at 8am to celebrate All Saints Day. All Souls Day will be celebrated - Saturday, November 1st at 5pm and at all Masses Sunday, November 2nd. From the Pastor’s Pen… Dear People of God, Please keep the prayers going for peace, not just world peace, but peace here in St. Louis. I repeat, have you heard of any plan that would satisfy everyone, end all suffering and discrimination and economic stress, from the local or state politicians, or NAACP or other groups? There is no simple, affordable solution. Prayer can work miracles, even to solving difficult social and political problems. If we are loving and listening to God, then we will hear answers to life's difficulties. How many hours a week do we pray? And the people who do not go to church, how many hours per week do they pray? We pray for the whole community, even for our neighbors who do not pray. Come to Guadalupe for support in prayer; come Thursday nights to the church, any time 7:00pm to 8:30pm English and Spanish. Come Wednesdays at 6:30pm to the church for a small Rosary group prayer (English). Save the whole world and save our North County world; all things are possible in Christ. Coming up: Next weekend is All Saints and All Souls Day, Saturday and Sunday respectively. We want to have mercy on all those who have died, praying for them, as they do for us. We must imagine how much gratitude and grace God will shower on us who show our love in actions for Him and them. Looking ahead, our parishioner owned restaurant, El Palenque offers us a parish dinner Saturday, November 8th. Our youth group will be serving the food, and OLG adults including Sr. Cathy and myself will be waiting your tables. Come to help our teens and our El Palenque family. Keep Those Prayers Going! Fr. John-Paul DATE Monday / Lunes October 27th Tuesday / Martes October 28th Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 26th, 2014 Mass Intentions Readings 8:00 a.m. Communion Service 8:00 a.m. Greg Owen LECTURAS DE LA SEMANA Eph 4:32 — 5:8; Ps 1:1-4, 6; Lk 13:10-17 Ef 4:32 — 5:8; Sal 1:1-4, 6; Lc 13:10-17 Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Wednesday / Miércoles October 29th Thursday / Jueves October 30th 8:00 a.m. Margret Harrt Eph 6:1-9; Ps 145:10-14; Lk 13:22-30 Ef 6:1-9; Sal 145 (144):10-14; Lc 13:22-30 8:00 a.m. Angeline Solorzaro Eph 6:10-20; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 13:31-35 Ef 6:10-20; Sal 144 (143):1b, 2, 910; Lc 13:31-35 Parish Activities Actividades Parroquiales 7:00 pm Bible Study— Hispanic Office Estudio Bíblico 7:00pm Prayer Group Hispanic Office Grupo de Oración Parent Conferences 6:30pm Rosary Rosario Parent Conferences 6:00pm Reunión de Emaus mujeres 7:00pm Adoración del Santísimo Adoration Friday / Viernes October 31st Saturday / Sábado November 1st Sunday / Domingo November 2nd 8:00 a.m. Michelle Casey 8:00 a.m. People of the Parish 5:00 p.m. John (Sean) May 7:45 a.m. Robert Guion 9:00 a.m. People of the Parish 10:30 a.m. Kip Kammermeyer 12:00 noon Michael Kenyon Phil 1:1-11; Ps 111:1-6; Lk 14:1-6 Fil 1:1-11; Sal 111 (110):1-6; Lc 14:1-6 NO School Room At the Inn Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a 8:00 a.m. All Saints Mass Apo 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a 10:00am Armada Blanco at the Gatto Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 ó 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de entre las Misas para los difuntos 9:00am 10:15am 10:15am 10:15am 1:15pm 1:30pm RCIA Catechism Estudio Bíblilco Desafío Al Anon AA Sunday Collection 10/19/2014 $3,252.00 October 26, 2014 - 30th Sunday in Ordinary Time “Whoever sacrifices to any god, save to the Lord only, shall be utterly destroyed.” – Exodus 22:20 Do you put other “gods” before God? Is your love of money, power, status or some personal possession greater than your love for God? If so, you may want to pay attention to the scripture reading because you are not going to like the outcome. The good news – it’s not too late to put God first in your life. Prayers of the Faithful October 26, 2014 That we learn to put our trust in God in everything we do. Necesitamos que todas las personas solas y las familias donen $10 semanales a nuestra parroquia. “LAS PRECAVIDAS, EN CAMBIO, JUNTO CON LAS LÁMPARAS, LLENARON SUS BOTELLAS DE ACEITE” Mateo 25:4 19 de octubre 2014 - 28 Domingo del Tiempo Ordinario $3,252.00 26 de octubre 2014 - 30 de Domingo del Tiempo Ordinario "El que ofrezca sacrificio a otros dioses, fuera de Yahvé, será muerto." - Éxodo 22:19 ¿Pones otros "dioses" delante de Dios? ¿Es el amor al dinero, el poder, el estatus o alguna posesión personal mayor que su amor por Dios? Si es así, es posible que desee prestar atención a la lectura de las Escrituras, ya que no les va a gustar el resultado. La buena noticia - no es demasiado tarde para poner a Dios primero en su vida. Oraciones de los Fieles 26 de octubre 2014 Que aprendamos a poner nuestra confianza en Dios y en todo lo que hacemos. + ANOINTING OF THE SICK + HEALING DEFINITIONS ANOINTING: Blessed oil is used on seriously sick people, along with prayers for healing. The oil is a healing balm, an ointment which is applied in the sign of the cross on the forehead and hands of the sick person. CURE: When a given physical ailment no longer exists. EXTREME UNCTION: This former term for sacramental anointing was closely tied to a final pastoral act to release a person’s sins before death. Renewal within the Church has restored a more ancient understanding of sacramental anointing, one which takes place within community and brings a message of hope and comfort to those who are suffering. HEALING: God’s will for salvation and spiritual peace taking place in an individual’s life. SACRAMENT: A visible sign, instituted by Christ, that reveals and communicates grace. SALVATION: The word salvation has its roots in the Latin words salus, which means health, and salvatus, which means delivered from danger. Physical health, mental health and spiritual health are all gifts of God which help us experience now the life which God intends for us. Sacrament of the Anointing of the Sick will be held at all the Masses on the weekend of November 22/23. Join us to pray for those of our parish who are seriously ill as they are anointed, have hands laid on the, and are blessed. If you wish to receive the sacrament, contact Sr. Cathy at 5229264. Shop and Save Shop and Save is giving stickers for every $10 you spend and when you get so many you can get some pots and pans. If you do not need your stickers or if the customer in front of you doesn’t take theirs please turn them in to the Parish Office. We can use the pots and pans as gifts. Retired Religious Collection Dear Parishioner, In the United States today, numerous Catholic sisters, brothers, and religious order priests past age 70 benefit from the Retirement Fund for Religious collection. Donations to this special collection provide funding for support that helps religious communities care for senior members and plan for long-term retirement needs. On the weekend of November 2, all parishes in the Archdiocese of St. Louis will take up the annual collection for the Retirement Fund for Religious, an opportunity for you to acknowledge the thousands of senior Catholic sisters, brothers, and religious order priests for their faithful service. Whether or not we realize it, we are all beneficiaries of the tremendous contributions these women and men have made to the Church in the United States. Through hard work, prayer, and sacrifice, they built Catholic schools and hospitals, initiated programs to promote social justice, and ministered to the neediest among us. As I reflect on the dedication of elderly religious, I remain grateful for the ways they have shaped my own faith and for the tremendous service they have offered our archdiocese. Today, many religious communities struggle to care for their elderly members. Increasing health-care costs and decreased income make it difficult to provide necessary medical care, costly medications and basic services. Aging convents and other facilities pose additional challenges in terms of safety and handicap accessibility. You are asked to support numerous important causes in need of financial support. In thanksgiving for all that senior religious have done, please join me in supporting the Retirement Fund for Religious and in praying for God’s continued blessing on our nation’s elderly sisters, brothers, and religious order priests. Sincerely yours in Christ, Most Reverend Robert J. Carlson Archbishop of St. Louis Our Lady of Guadalupe Tuition / Money/Gift Raffle Our Lady of Guadalupe is hosting a raffle: Chances are: $ 5.00 for 1 ticket $10.00 for 3 tickets or $20.00 for 8 tickets 1st Prize: $500.00 towards tuition or if you have no children in school, you will receive $500.00 cash. 2nd Prize: Night at the Drury Hotel AND $50 Certificate to Bonefish Grill 3rd Prize: Kindle Fire HD 4th Prize: $150 towards tuition or if you have no children in school, you will receive $150 in cash AND $25 certificate to Ferguson Brewhouse 5th Prize: $100 towards tuition or if you have no children in school, you will receive $100 cash AND $25 certificate to Olive Garden Drawing will be December 15, 2014 9:00 a.m. Call the parish office for more information, 522-9264. *********************** To order tickets Please fill out below Name:________________________ Phone______________________ Amount enclosed $___________ 30º domingo de tiempo ordinario 26 de octubre de 2014 En el nombre de Padre, y del Hijo, y del Espiritu Santo Evangelio Mateo 22:34-40 En aquel tiempo, Habiéndose enterado los fariseos de que Jesús había dejado callados a los saduceos, se acercaron a él. Uno de ellos, que era doctor de la ley, le preguntó para ponerlo a prueba: “Maestro, ¿cuál es el mandamiento más grande de la ley?” Jesús le respondió: “Amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente. Este es el más grande y el primero de los mandamientos. Y el Segundo es semejante a éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. En Estos dos mandamientos se fundan toda la ley y los profetas”. Reflexión No hay gozo más intenso, ni fuerza más ponderosa que el amor. El amor mide la plenitude de la vida. Y por ser tan necesario para vivir plenamente, creo que Jesús nos lo ha recetado como mandamiento primero, Segundo y tercero. Pero claro, como hemos oído que es un mandato, pues optamos por no acatarlo y ¡hasta se nos volvió pesado! Cierto, también hay que aprender a amar, a Dios, al prójimo y a uno mismo. Sin esto, la vida pierdo fundamento. Teléfonos Importantes Maria L. Knapp 314-522-3516 El horario de la oficina Hispana de Ntra. Sra. de Guadalupe es: Lunes 1:00pm-6:00pm Martes 1:00pm-6:00pm Miercoles 12:00am-4:00pm Domingo's 8:30am-2:00pm CONSULADO MEJICANO Viene el consulado Mejicano a San Carlos Borromeo el 27-28 de septiembre. Llame con 2 semanas de anticipación a la fecha al 1877639-4835. Bautismos: Las clases para los padrinos y padres de bautizos son el primer y segundo domingo de cada mes. Los bautizos se celebran el tercer y cuarto sábado de cada mes. las 10:45 am.. En el nombre de Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. REV. JOHN-PAUL HOPPING Pastor johnpaulhopping@gmail.com 314-828-0442 El Padre no está los lunes. Father is gone on Monday. SR. CATHY DOHERTY irishssnd@juno.com Pastoral Associate DEACON JAMES POWERS PEGGY O’BRIEN Principal LUCY MARTINEZ Pastoral Minister MARIA LUCRECIA KNAPP mariaknapp@att.net 314-522-3516 RONDA CONWAY 314-323-2379 Hispanic Ministry Parish Nurse Website olgstl.org Parish Office 314-522-9264 FAX 314-522-8461 School 314-524-1948 Hispanic Ministry - Maria Lucrecia Knapp 314-522-3516 Convent 314-521-5141 Credit Union 314-621-4575 Grupo de AA en español “El único requisito para ser miembro es un deseo de ya no tomar… ( Del libro Alcohólicos Anónimos) Hay dos reuniones semanales en el piso de bajo de nuestra escuela, la entrada y estacionamiento a la reunión es por la parte de atrás del edificio de la escuela. Los Domingos 1:30pm- 3:30pm Los Viernes 7:30pm- 9:30pm Para más información llame: Al Sr. Marcos # 636395-6424 o al Sr. José # 636–240-5060. AL-ANON EN ESPAÑOL Los grupos de Familia Al-Anon son una hermandad de parientes y amigos de alcohólicos que comparten sus experiencias, fortaleza y esperanza con el fin de encontrarle solución a su problema en común. Creemos que el alcoholismo es una enfermedad de la familia y que un cambio de actitud puede ayudar a la recuperación. Las reuniones son todos los Domingos después de la Misa de 12:00pm aquí en Guadalupe en la oficina Hispana de 1:15pm-3:00pm CITRIN CHIROPRACTIC CENTER 803 S. Florrisant Rd. 314-524-3440 “Atendido por personal bilingue Por 12 años” Accidentes de auto dolor de cuello y espalda 10035 Page Ave. St. Louis, MO 63132 LIFE • LONG-TERM CARE • ANNUITIES JOE RACHER, FIELD AGENT www.robinwoodauto.com 314-920-2329 FERGUSON HARDWARE L.L.C. Higueyana Services, LLC 314-426-4424 Consider Remembering Your Parish in Your Will. SCREEN & WINDOW REPAIR • PIPE THREADED Income Tax & ITIN • Ciudadanía PAINT • GLASS • ELECTRICAL • PLUMBING FULL SERVICE Notary • Traducciónes Renovar Residencia & TPS 103 SO. FLORISSANT For further information, please call the Parish Office. (314) 522-1531 Maria Poueriet 314-503-4588 Lunch: Mon-Fri Dinner: Tues-Sat Dine-in Or Carry-Out (Cocktails, wine & beer) (available) Jesus A to Z Ernesto Gutierrez, M.D. Especialista de Medicina Interna Tomamos Todas Clases de Seguros y Personas Sin Seguro 1224 Graham Rd., Ste 1111 314-381-3554 8418 Natural Bridge 314-837-3720 A block west from U.M.S.L. and the Blanch Touhill performing arts theater Florissant Michael O’Neill McGrath, OSFS Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 an Official Travel Agency of AOS-USA A colorful Catholic ABC book for kids and families! Includes a Una comunidad próspera desde 1894 ¡Considere FERGUSON para su próxima casa o empresa! VIVE y TRABAJA en Ferguson ¡Esta CERCA de ti! Municipio de Ferguson Calle Church 110 Para más información, comuníquese con Anna Ravindranath,Coordinadora de Desarrollo Comunitario: al 314-524-5196 & aravindranath@fergusoncity.com Advertising here helps your parish & your business. email: perkinsk@jspaluch.com www.jspaluch.com glossary of questions to help adults pass on their Catholic faith. 007199 9 x 12 Hardcover $16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00! 800-566-6150 www.wlpmusic.com Seguro de Auto. Seguro de Casa. Seguro de Vida. Gustavo Arango Asuntos de Inmigracíon Kenneth K. Schmitt Familiares Robert Boedeker Criminales y de Tráfico ¿Reforma de Inmigración? Llámanos! Se Habla Español (314) 729-1049 Seguro que vas a ahorrar Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar al combinar tus diferentes 12084 Manchester Rd. pólizas de seguro con ® Des Peres, MO 63131 State Farm . MEJORA TU ESTADO. 314-822-5180 LLÀMAME HOY. TANIA INTERIAN 1104041 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® estan escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. La elección de un abogado es una decisión importante Y no debe de basarse solo en avisos publiitarios. PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK ........... 24/7 HELP ........... $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ A+ Rating with BBB Call Ken Perkins 800.945.6629 TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months For a wide selection of Catholic greeting cards, artwork, and inspirational recordings, visit www.wlpmusic.com. 800-566-6150 World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. Blessed Art Thou Mother, Lady, Mystic, Queen Art by Brother Michael O’Neill McGrath, OSFS Prayers by Father Richard N. Fragomeni Hardcover book $39.95 800-566-6150 World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers WHY IS IT? Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! 676050 Our Lady of Guadalupe Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-945-6629