Church of St. Teresa November 9, 2014 50 - 20 45th Street, Woodside NY 11377-7398 Tel. 718 784-2123 Fax 706-6797 - www.saintteresachurch.org THE PASTORAL STAFF Rev. Msgr. Steven A. Ferrari, Pastor Rev. Msgr. Perfecto Vazquez, In Residence Mr. Roberto S. Abundo, Deacon Mr. Martin Soraire, Deacon Mr. Norberto Saldaña, Pastoral Minister/Religious Education Coordinator - 718-937-4819 Mr. Ennio Gatti, Director of Music Mrs. Divina Lopez, Parish Secretary Mr. Michael Koerber, Director of Parish Plant MISSION STATEMENT Gathered with Christ to give thanks and praise, we share God’s word and work. As the diverse Roman Catholic Community of Saint Teresa, we are the living Body of Christ. Empowered by the Holy Spirit we proclaim the faith and reach out to those in need. Unidos con Cristo para dar gracias y alabar a Dios, compartimos su palabra y su trabajo. Es por ello que en la diversidad de la comunidad Católica Romana de la parroquia Santa Teresa, somos el cuerpo viviente de Cristo y por el poder del Espíritu Santo proclamamos la fe y ayudamos a aquellos en necesidad. St. Teresa is part of a Deanery of Parishes of the Diocese of Brooklyn that includes St. Raphael, St. Sebastian, Queen of Angels, Corpus Christi and Blessed Virgin Mary Help of Christians. MASS SCHEDULE /HORARIO DE MISAS Saturday / Sábado 5:00 p.m. Sunday / Domingo 9:00 a.m. & 12:00 pm English 10:30 a.m. en español Weekdays / Diás de semana 8:00 a.m. Los miércoles a las 7:30 p.m. en español RECONCILIATION (Confessions) RECONCILIACION (Confesiones) Saturday / Sábado at 4:00 pm BAPTISM / BAUTISMO Please meet with a priest or deacon before making plans for baptisms. Entrevistas bautismales los domingos después de la misa de las 10:30 a.m. en la rectoría. MARRIAGE / MATRIMONIO Please make an appointment with one of the priests or deacons at least six months before the wedding date. Haga una cita con el sacerdote o el diácono de la parroquia por lo menos unos seis meses antes de la fecha de la boda. DEVOTIONS/DEVOCIONES: Miraculous Medal Novena: Mondays at 8:30 am MINISTRY TO THE SICK / CUIDADO DE LOS ENFERMOS Contact the rectory to arrange for a sick, homebound or hospitalized person to receive Holy Communion or Anointing of the Sick Comuníquese con la rectoría para que una persona enferma u hospitalizada pueda recibir la comunión o unción de los enfermos. NEW PARISHIONERS NUEVOS FELIGRESES HANDICAPPED ACCESSIBLE ACCESSIBLE INVALIDOS WELCOME! Help us to know you and to be of service to you. Please introduce yourself to any member of the Parish Staff. PLEASE BECOME A FULL MEMBER OF ST. TERESA BY REGISTERING AT THE RECTORY. ¡BIENVENIDOS! Ayúdenos a conocerlos y servirles mejor. Comuníquese con uno de los sacerdotes de la parroquia. HÁGASE MIEMBRO DE LA PARROQUIA DE STA. TERESA. INSCRÍBASE EN LA RECTORIA. RECTORY OFFICE HOURS Monday - Friday 9:00am-12:30pm & 1:30pm - 8:00pm (CLOSED FOR LUNCH FROM 12:30 pm to 1:30 pm) Saturday: 9:00am - 3:00 pm— Sunday: Closed NEW DONATION ENVELOPE SYSTEM As began last year at this time, donation envelopes are not mailed to one’s home address, but are available in a complete boxed set, to be picked up here at church. All “registered and contributing” parishioners are invited to pick up a year’s worth of envelopes in a boxed set. The box contains all the envelopes one will need from Jan. 11, 2015 to January 3, 2016, including Special Diocesan collections and holy days. We have eliminated from the “active” parishioner list anyone who has not used the envelopes even once during the past 12 months. The boxed envelopes will be distributed every weekend after Masses, beginning Saturday November 22nd, in the auditorium. The boxes are arranged alphabetically, facilitating distribution. Please be patient - we are sorry for any inconvenience this may cause. ALL ARE INVITED TO COME AND JOIN OUR CHARISMATIC PRAYER GROUP (JESUS FUENTE DE AGUA VIVA) FOR A TIME OF PRAYER, PRAISE, AND ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT ON THURSDAY NOVEMBER 20th FROM 7:30 PM - 9:00 PM IN PREPARATION FOR THE FEAST OF CHRIST THE KING SOON AT ST. TERESA’S November 30th is the First Sunday of Advent, the beginning of a new church liturgical year. The fifth and last Sunday of the month, we will collect canned food for the parish Food Pantry. Members of the St. Vincent de Paul Society will also be available asking for your financial support. CHURCH BULLETIN BOARD “Knowledge is knowing a tomato is a fruit; Wisdom is not putting it in a fruit salad.” INVITING NEW CHOIR MEMBERS Inviting new choir members who are available to sing Christmas Eve and Christmas Day. Rehearsals are held Saturday afternoons at 3:30 pm. NEW BOILER IN PROGRESS The old church boiler has been removed over the past couple weeks and the new one is being installed. We are grateful to all who made this possible through your generous donations. Thank you for your patience during this process, and we ask forgiveness for any inconvenience that has occurred. THANKSGIVING MASS We will celebrate a Special bi-lingual Mass on Thanksgiving morning, November 27th at 9 am. All are invited to bring canned food for the needy. This will be brought to the altar during Mass. We hope you will be able to join us in giving thanks to God for all blessings. (There is no 8 am mass on Thanksgiving Day) OFFICE CLOSED The Rectory Office will be closed November 11th, for Veteran’s Day. on Tuesday, MASS BOOK 2015 The Mass book for 2015 is now open. Each person can request up to 12 masses. The Stipend for each Mass is $15. MEMORIALS If you want to memorialize your beloved deceased or commemorate a special occasion you can make a donation for the following: Bread & Wine - $25 Sanctuary Lamps - $25 Flowers for the Altar - $25 to $100 ENGLISH BIBLE STUDY A weekly Bible Study in English continues on Wednesday, November 12th at 8:40 am (after the 8:00 am Mass) in the Parish Center (rectory basement). No fee, no firm commitment - come when you can. Msgr. Ferrari welcomes all who wish to learn more about the “Greatest Book Ever Written.” ESTUDIO BIBLICO LOS SABADOS A los padres que traen a sus hijos al catecismo ya no tienen que regresar a sus hogares y volver a recogerlos sino le brindamos una oportunidad de acrecentar su Fe aprendiendo mas acerca de la palabra de Dios compartiendo una experiencia única en el Señor Jesús y aprendiendo con la Biblia, con el Diacono Martin. Todos los sábados, en el centro parroquial desde las 11:30 am hasta la 1:00 pm. NUEVA BOILA EN PROGRESO Se ha eliminado la caldera vieja de la iglesia durante las últimas semanas y se va a instalar uno nuevo. Estamos muy agradecidos a todos los que hicieron esto posible a través de sus generosas donaciones. Gracias por su paciencia durante este proceso, y le pedimos perdón por las molestias que se ha producido. MISA DE ACCION DE GRACIAS Celebramos una misa especial bilingüe el día de acción de gracias, noviembre 27 a las 9 de la mañana. Le invitamos a traer comida enlatada para los mas necesitados, y se pondrá frente al altar durante la misa. Esperamos que puedan acompañarnos para dar gracias a Dios por todas sus bendiciones. (No tenemos misa a las 8 am esa mañana). EL GRUPO DE ORACION JESUS FUENTE DE AGUA VIVA DE LA IGLESIA DE SANTA TERESA LOS INVITA A QUE LE ACOMPANEN A UNA NOCHE DE ADORACION, ORACION Y ALABANZA EL DIA 20 DE NOVIEMBRE DE 7:30 PM - 9:00 PM EN PREPARACION A LA FIESTA DE CRISTO REY LIBRO DE MISAS 2015 El libro de Misas para el año 2015 abrió el jueves, 16 de octubre. Cada persona puede pedir no mas de doce (12) Misas. Misas son $15. MEMORIALS Si usted quiere recordar a sus difuntos amados o celebrar una ocasión especial, que puedes hacer una donación para los siguientes: Vino y Pan - $25 Lámparas de Santuario - $25 Flores del Altar - $25 a $100 RICA No tienes Religión y esta buscando el camino de Dios? La Iglesia de Santa Teresa te ofrece ese camino de Dios a una conversión y a un crecimiento en la Fe. El Señor Jesús te ama y por eso te invita a su casa. Te esperamos. Esta Ud. Interesado en recibir los Sacramentos? Las clases tienen lugar los domingos, después de la Santa Misa de las 10:30 de la mañana en el Centro Parroquial. Tiene alguna pregunta: puede hablar con el Diacono Martin. NUEVO SISTEMA DE SOBRES DE DONACIÓN Comenzó el año pasado en este tiempo, sobres no serán enviados a su domicilio, pero están disponible de forma completa en paquetes, para ser recogidos aquí en la iglesia. No volveremos a enviarlos por correo con el nuevo sistema. Se les invita a todos los “feligreses registrados que contribuyen” semanalmente a recoger sus sobres por todo el año en una sola caja. Los sobres comenzaran desde Enero 11, 2015 hasta Enero 3, 2016 eso incluyendo sobres especiales Diocesanos y días santos. Hemos eliminado de la lista de feligreses “activos” aquellos feligreses que no han usado los sobres durante los pasados 12 meses. Los sobres se empezaran a distribuir en todos las misas, comenzando el sábado 22 de noviembre en el auditorio. Las cajas van a estar en orden alfabético para facilitarnos la distribución. Por favor le pedimos tengan paciencia con este nuevo sistema y de antemano le pedimos disculpa por cualquier inconveniente. DANCING WITH THE COMMUNITY STARS Saturday, November 15th at 7 pm - 11:30 pm Variety Boys and Girls Club of Queens 21-12 30th Road, Long Island City, NY $65 Per Ticket Visit fundraise.vbgcq.org Click DWTCS14 TO PURCHASE OR CALL 718-728-0946 Ticket Includes: Dinner & Drinks Lucha Alforque, our parishioner, will be raising funds for the Toddler Group of St. Teresa Parish FREE BUS A bus will pick up attendees on the corner of 44th Street and 50th Avenue between 6 and 6:15pm to bring them to the Long Island City venue. The bus is free, holds only 50 people. First come, first serve basis. FRENCH FILM FESTIVAL Our monthly French Film Festival continues on Saturday, December 6th at 6:15 pm in the Parish Center with the film - “Joyeux Noel” 2005 - PG13 116 mins. All are invited, free of charge. Popcorn is provided! Dec. 6th - “Joyeux Noel” 2005 - PG13 - 116 mins. Jan.10th - “La Vie en Rose” 2007- PG13 -141mins. Feb. 14th - “La Cage aux Folles” 1978 - R -100 mins. Mar. 14th- “Of Gods and Men” 2010 - PG13 - 123 min. April 11th - “My Father’s Glory” 1990 - G - 110 mins. May 9th - “Babette’s Feast” 1987 - G 103 mins. June 13 - “Au Revoir, Les Enfantes” 1987-PG 101mins. VERY IMPORTANT In order to give letters of recommendation, letters attesting to character, sponsor/godparent certificates, and other documents that may have legal or religious purposes, it is required that persons requesting these documents be registered, and be active participating members of St. Teresa’s Parish. We cannot give any of these documents to persons not registered in the Parish. DE PRONTO EN SANTA TERESA El 30 de noviembre es el primer domingo de Adviento, el comienzo de un Nuevo ano litúrgico iglesia. El quinto y ultimo domingo del mes, recolectaremos alimentos enlatados para la parroquia despensa de comida. Miembros de la Sociedad de San Vicente de Paul también estarán disponibles pidiendo su apoyo. INSCRIPCIÓN PARROQUIAL Por favor, registrarse como miembro de nuestra parroquia, si aquí es donde usted asiste regularmente a la iglesia. Los formularios de inscripción están disponibles en la rectoría. Sobres para las ofrendas vienen con el registro, y su uso permite que le demos un informe de sus contribuciones para fines fiscales. Tener su nombre en nuestros registros es la única manera que tenemos de certificar que usted es un católico practicante cuando se les pide que sean padrinos de Bautizo o Confirmación. MUY IMPORTANTE Para poder procesar todos los arreglos relacionados con la recepción de los Sacramentos que se realizaran en otros países o parroquias, obtener cartas de recomendación, cartas de conocimiento, certificados para poder ser padrinos y otros documentos que tengan propósitos religiosos, legal o de trabajo, se requiere que quienes pidan esos documentos estén registrados como miembros activos de la parroquia. GROCERY BINGO Mark your calendars! St. Francis of Assisi School in Astoria, Queens will be hosting its Annual Grocery Bingo on this Friday, November 14th. All are welcome to come and enjoy an exciting evening of Bingo with fabulous prizes, raffles, food, drinks, and fun for all! Doors open at 6:00 pm. Bingo starts at 7:30 pm in Church basement located at the corner of 45th St and 21st Ave. FUTURES IN EDUCATION OF THE DIOCESE OF BROOKLY PRESENTS POP AND BROADWAY STAR DEBBIE GIBSON AND FRIENDS THURSDAY DECEMBER 18TH 8:00 PM “THE SPIRIT OF CHRISTMAS” THE CO-CATHEDRAL OF ST. JOSEPH 856 PACIFIC STREET BROOKLYN, NY 11238 TO ORDER TICKETS CONTACT 718-965-7308 EXT. 1628 OR info@futuresineducation.org INTENTIONS Saturday - November 8th 5:00 p.m. Purgatorial Society Sunday – November 9th 9:00 a.m. Robert Cavanagh 10:30 a.m. Jose Inga, Jesus & Transito Inga 12:00 p.m. People of the Parish Monday – November 10th 8:00 a.m. Michael & Maria Lutas Tuesday – November 11th 8:00 a.m. Brigida Quinonez Wednesday – November 12th 8:00 a.m. Maruszewski Family 7:30 p.m. Luis Gonzalo Quizhpi Juana Fernandez Norma Sanchez Thursday – November 13th 8:00 a.m Salvatore Ferrari (50th Anniversary Death) Friday – November 14th 8:00 a.m. Robert O’ Connor Saturday – November 15th 5:00 p.m. Josephine, Danielle, Deborah Ann Bria Sunday – November 16th 9:00 a.m. Tara M. Sheehan 10:30 a.m. Familia Morfe - Benitez 12:00 p.m. James Mc Nish BREAD AND WINE The Bread and Wine has been donated in memory of Robert O’Connor from his family for the week of November 9th. SANCTUARY LAMP The Sanctuary Lamp is lighted in memory of James McNish by Jean Marie Barrett for the week of November 9th. Weekly Parish Support November 2, 2014 - November 3, 2013 $4,951.00 $5,729.00 Envelopes Distributed: 400 Returned: 194 Thank you for your generosity to St. Teresa EVENTS OF THE WEEK Sunday Cursillo - Auditorium K 11:30 am RICA - Parish Center 11 am Monday Toddlers - Auditorium 10 am Taller de Oracion y Vida - Parish Center 7 pm Tuesday VETERANS DAY - RECTORY CLOSED Wednesday English Bible Study - Parish Center 8:40 am Pastoral Institute - Parish Center 7-9 pm “ “ - Aud. K. Span. 7-9 pm Thursday Toddlers - Auditorium 10 am Grupo Carismatico - Auditorium - 7:30 pm Friday Cub Scouts - Auditorium 6 pm Boy Scouts - Auditorium 7 pm Youth Group - Auditorium - 7pm Saturday Religious Education Classes - Aud. 9:30 am Bible Class - Parish Center 11:30 am Baptism English - 1pm PRAYER LIST Let us pray for the sick of our community. Please remember the parishioners and friends of St. Teresa Church in your prayers. May they be touched by the healing hand of the Lord and restored soon to the full and active life of our community and their families. Carmen Morales, Guillermina Ubilla, Richard Rodriguez, John Marino, Anna D'Andrea, Humberto Jimenez, Carlos Jimenez, Giovanní Mirchí, Mary McEvoy, Guillermina Voilla, Leonor Resavala, Rodolth Davey, Richard Lirio, Carmen Aguilar, Mario Aponte, Mike Varley, Esther Suarez, Ryan Joseph Chauca, Carmen Abreu, Carol Koerber, Dina Artega, Jasper Ingles, Marie Hampl, Lucie Walker, Nelly Antonia Echavarria, Ramon Abreu, Carlos Merida, Frederick Turner, Loretta Landers, George Salloum, Juan Carlos Muyudumbay, Elizabeth Brennen, Jose Vistoso. N.B. - Beginning December 1st, names remain on our “prayer list” for four weeks. Please call the rectory if more time is required.