Poštnina plačana pri Pošti 1420 Trbovlje 04 LC Tim INTERNO GLASILO DRUŽBE L A FA R G E CEMENT D.O.O. z ima 2 010 ŠTUDENTI FAKULTETE ZA ARHITEKTURO Zgradili šolo v JAR z izdelki Lafarge ZASADILI 220 DREVES Pričeli z rehabilitacijo delov kamnoloma DIJAKI IN ŠTUDENTI V CEMENTARNI ISSN 1854-2816 Podpiramo izobraževanje in pridobivanje praktičnih izkušenj Alternativna goriva predelana iz slovenskih odpadkov VSEBINA 15 Naši ljudje Potopis: Himalaja 04 Novice Pristopili k novi raziskavi Poslovanje v letu 2010 06 Intervju Iztok Virant, generalni direktor 17 Naše povezave Gradnja učilnice v JAR Poslovni partner 08 Naša varnost Trening varne vožnje 10 Naše delo Rehabilitacija kamnoloma Plesko Izvor alternativnih goriv Haimo Primas, novi finančni direktor LC Tim - interno glasilo družbe Lafarge Cement d.o.o., letnik: 2010, številka: 4 / Izdajatelj: Lafarge Cement, d.o.o., Kolodvorska 5, Trbovlje, telefon: 03 56 52 325; e-pošta: info@lafarge.si / Odgovorni urednik: Andrej Sopotnik, uredniški odbor: Iva Dominkovič, Desanka Petrič, Špela Malovrh, Gregor Uranič, Petra Kajič / Foto: arhiv Lafarge Cement, d.o.o. Izvedba: Multima d.o.o. / Glasilo izhaja četrtletno. Naklada: 1000 izvodov. / ISSN 1854-2816 / Časopis je natisnjen na 100-odstotnem recikliranem papirju. Vse pravice pridržane. Noben del te revije ne sme biti reproduciran, shranjen ali prepisan v katerikoli obliki oziroma na katerikoli način, bodisi elektronsko, mehansko, s fotokopiranjem, snemanjem ali kako drugače, brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Lafarge Cement, d.o.o. STRAN 2 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | 2010 naša smer JANE PANIČ Gostujoči avtor Prelomno leto 2011 prihaja K o brskam po spominu, da bi v ta uvodnik zapisal kakšno misel, ki bi jo bralci z užitkom prebrali, mi pred oči venomer prihaja prizor, ki sem ga pri prihodu v Trbovlje doživel pred dobrim desetletjem in pol. Prijatelj umetnik me je namreč povabil na koncert v Delavskem domu in takim vabilom se zlepa ne odrečem. Pred tem v Zasavje nisem prav pogosto prihajal. Takoj čez most sivina. Po stavbah, drevesih, cestah. Težek siv prah iz dimnika cementarne. Potem vožnja z rahlo ironičnim nasmehom mimo »nasinega centra« in končno iskanje parkirišča pred dvorano. Ta spomin je ostal celo močnejši od vtisa s koncerta. Zato sem bil pred nekaj tedni, ko sem prihajal v enakem letnem času v Trbovlje, posebej pozoren. Veliko se je spremenilo. Ko prevozite most čez Savo, sicer še vedno opazite sivo barvo, a taka je pač dolga betonska ograja. Opazoval sem gozd nad cementarno in na drevesih ni bilo prahu. Tudi na zidovih stavb ne. In iz dimnika je bilo v primerjavi z mojim starim vtisom videti le simboličen dim. No, če smo pošteni, se je bistveno spremenil tudi »nasin center«. Konec leta je priložnost, da pregledamo prehojeno pot. Če bi ocenjevali samo pot, ki ste jo v letu 2010 prehodili cementarji, lahko upravičeno rečemo, da je bila trnova. Ne samo zaradi zelo zahtevnih gospodarskih razmer, ampak tudi zaradi vsega, kar se je v tem času dogajalo okoli cementarne. Zato se mi zdi dovolj pomembno, da se kdaj pa kdaj vsak pri sebi malo odmaknemo od aktualnega trenutka in pogledamo širšo sliko. Če v primeru trboveljskih cementarjev v to sliko zajamemo zadnje desetletje in pol, se njena perspektiva popolnoma spremeni. je napadati z emocionalnimi izbruhi, igranjem žrtve in, tako tipično slovensko, kalimerovsko iskati krivca za lastne težave drugje. Ker sem cinik, sem nekoč zapisal, da imamo v Sloveniji daleč najbolje organizirano komunalno službo, ki očitno kar čez noč odstrani tisoče crknjenih krav, ki smo jih želeli sosedom. V enem od svojih komentarjev pa sem tudi zapisal, da se mi zdi višek sprenevedanja, ko politik, ki je bil več kot desetletje med najbolj privilegiranimi pri oblikovanju državne politike, zdravi frustracije zaradi izgube moči tako, da proti sosedom naščuva ljudi s povzročanjem strahu pred neznanim. In ljudi je resnično strah. Kakorkoli že, vsakdo mora za svoja dejanja slej ko prej prevzeti tudi odgovornost. Najbrž tega v letu 2011 še ne boste doživeli, pa čeprav sem zapisal, da bo prelomno. Bolj verjetno bo prelomno na gospodarskem področju, s katerim bi se v podjetjih pravzaprav morali edino ukvarjati. Po nekaj letih strmih padcev in stagnacije lahko vendarle računamo, da se bo začelo gospodarstvo počasi pobirati. Če bo temu tako, boste morali tudi trboveljski cementarji ponovno nameniti vso pozornost kakovostnemu delu, konkurenčnim izdelkom, varnosti pri delu in drugim poslovnim dogodkom. In bistveno lažje se boste lahko posvetili izvajanju poslanstva podjetja, če boste stopili korak nazaj in ugotovili, da ste lahko na prehojeno pot zadnjega desetletja in pol ponosni. To je preprosto merljivo dejstvo. Veliko dela vam želim v 2011. Da bo opravljeno dobro, ne dvomim. Srečno. Jane Panič Seveda vam nasprotniki tega ne bodo priznali. Zašli so predaleč, da bi lahko svojo zgodbo gradili z racionalnimi ravnanji. Bistveno lažje 2010 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | STRAN 3 NOVICE skrb za okolje Pristopili smo k novi raziskavi Da ima proizvodnja cementa določen vpliv na okolje, je neizpodbitno dejstvo. Drži tudi, da se v cementarni trudimo, da ta vpliv čim bolj znižamo. Pri tem smo po ugotovitvah vseh pristojnih inštitucij, ki nas spremljajo, tudi uspešni. Cementarna v celoti deluje v skladu s strogo evropsko in slovensko zakonodajo, je del tega okolja in je resnično zavezana k čim nižjemu vplivu nanj. Prav zato si v tovarni zadajamo še strožje, interne standarde za obratovanje. Eno izmed dejanj, ki potrjuje naše besede, je vzpostavitev sodelovanja s strokovnjaki pri raziskavi na področju neprijetnih vonjav. Raziskavo izvajamo s slovenskimi strokovnjaki v skladu z najnovejšimi dognanji na tem področju s strani nemških strokovnjakov, v pomoč pa so nam tudi strokovnjaki iz Skupine Lafarge. Medtem ko lahko vonj predstavlja nadlogo, pa je pomembno razumeti, da nima vpliva na zdravje ljudi, saj ljudje zaznavamo vonj nekaterih žveplovih spojin že v koncentracijah, ki so ena stotina tistih, ki veljajo po standardih o kakovosti zraka. Raven emisij žveplovega dioksida je večinoma povezana z naravno vsebnostjo žvepla v surovini – gre za apnenec in glino ali njuno naravno mešanico, lapor. To so naravni materiali, katerih sestava je odvisna od kemične in mineralne sestave. 97 %), zniževanju dušikovih oksidov z dodatno čistilno napravo za več kot 60 %, zniževanjem emisij prahu iz naslova razpršenih virov za 50 % ter tudi zniževanjem CO2 z uvajanjem okolju prijaznejših vrst cementa. Vendar pa s tem našega dela še ni konec, saj so cilji za prihodnje podobno ambiciozni. V bližnji preteklosti smo bili zelo uspešni pri zniževanju vrednosti SO2 z izgradnjo odžveplevalne naprave (znižanje za več kot Zlata vrtnica 2010 Dobitnik Jaka Potrpin, prostovoljec v akciji »Očistimo Slovenijo v enem dnevu« Turistično društvo Trbovlje vsako leto v decembru podeljuje priznanja in Zlato vrtnico tistim, ki s svojim delom promovirajo občino Trbovlje. Na prireditvi, ki jo je podprla tudi trboveljska cementarna, so sodelovali učenci Glasbene šole Trbovlje ter Trboveljčan Andrej Ikica. Prisotne sta nagovorila predsednica Turističnega društva Trbovlje, Marija Juraja, ter župan Občine Trbovlje, Vili Treven. le z ozaveščanjem pa lahko takšno početje ustavimo. Sam pravi, da je njegovo početje predpriprava na leto 2012, ko se obeta akcija »Očistimo svet«. In tudi to akcijo bomo po naših najboljših močeh podprli v podjetju. Priznanja so tokrat prejeli Drago Jerman za dosežke na področju smučarskega športa v Trbovljah, Karmen Štrancar Rajevec za delo na novinarskem področju, Anda Guzej za sodelovanje s Turističnim društvom Trbovlje ter Mišo Brečko za promocijo Trbovelj ter vzor, ki ga daje na svoji nogometni poti mladim. Prejemnik najvišjega priznanja za leto 2010, Zlate vrtnice, je Jaka Potrpin, prostovoljec v akciji "Očistimo Slovenijo v enem dnevu". Prejemniku nagrade pošiljamo čestitke tudi iz cementarne ter se mu zahvaljujemo za organizacijo in koordinacijo akcije v Trbovljah. Jaka ima kljub uspešno zaključenem projektu ambiciozne načrte tudi za prihodnje. Na spletu ureja blog, s katerim nadaljuje z vpisom onesnaženih točk v občini. Teh je namreč še vedno veliko, STRAN 4 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | 2010 PREDAJA ZLATE VRTNICE 2010 Jaka Potrpin ima na okoljskem področju še ambiciozne načrte. LETO 2010 DUBAJ Kakšno je bilo poslovno leto, ki se poslavlja? Lafarge na sejmu BIG 5 Na poslovanje v letu 2010 je vplivala slaba splošna ekonomska situacija, še posebej kriza v gradbeništvu. Ta dejavnost za razliko od nekaterih drugih ni bila deležna državne pomoči. Količinski upad prodaje v primerjavi s prejšnjim letom ni bil dramatičen – glavni padec prodaje smo doživeli že v letu 2009 (tudi zaradi povečanega pritiska uvoza) – se je pa zato v letošnjem letu močno poznala likvidnostna kriza v celotnem gradbenem sektorju, ki je hkrati z ustavitvijo novih investicij povzročila kar nekaj pretresov med našimi kupci v gradbeništvu. Poleg tega je prišlo tudi do zloma pomembnega distributerja, ki je za nas predstavljal enega od pomembnih distribucijskih kanalov za prodajo vreč in do nedavnega tudi zanesljivega plačnika. Zaradi navedenega smo bili prisiljeni oblikovati ustrezne rezer vacije in v posameznih primerih celo odpise dela terjatev, kar je močno vplivalo na naš poslovni rezultat. Zaradi otežene plačilne sposobnosti naših kupcev smo morali iskati druge vire kratkoročnega financiranja, prav tako pa tudi omejevati dobave. Sprejemati smo morali tudi nepriljubljene, vendar nujne ukrepe tako pri zmanjševanju fiksnih stroškov, zamiku investicij in drugih elementih poslovanja. Leto 2010 bomo zato končali precej slabše od pričakovanj. Najmanj toliko težav pričakujemo tudi v letu 2011, saj zaenkrat nič ne kaže, da bo prišlo da hitrega povečanja obsega investicij, pa tudi prestrukturiranje gradbenega sektorja naš še čaka. Na področju prodaje in marketinga bomo v prihodnjem letu veliko časa preživeli z našimi obstoječimi in potencialnimi kupci. Zavedamo se pomena dobrih odnosov z njimi, ob še boljšem razumevanju njihovih potreb pa želimo z njimi vzpostaviti še trdnejši partnerski odnos. Del tega je tudi sodelovanje pri razvoju novih izdelkov, ki lahko predstavljajo veliko konkurenčno prednost. Aktivnejši bomo tudi na področju tržnih raziskav, tržnega komuniciranja in pri sami promociji naših izdelkov. Nekaj teh aktivnosti se že odvija, ostale pa pripravljamo za naslednje leto. Marko Pirc Aljaž Kuzmanovski Močna blagovna znamka na regionalni ravni in zaveza za trajnostno gradnjo Potreben je razvoj učinkovitejših gradbenih sistemov Združeni arabski emirati Sejem je obiskalo več kot 50.000 obiskovalcev. Poslovne enote Skupine Lafarge, ki poslujejo na Bližnjem vzhodu, so se udeležile gradbenega sejma BIG 5, ki je od 22. do 25. novembra letos potekal v Dubaju. Skupina Lafarge v regiji Bližnjega vzhoda je tako na sejmu prvič skupno predstavila svoje dejavnosti in javno spregovorila o trajnostni gradnji. Regionalni predstavnik Afrike in Bližnjega vzhoda za divizijo agregatov in betona Skupine Lafarge Greg Sheardown je poudaril, da je bil sejem odlična priložnost, da se Lafargeeve poslovne enote Bližnjega vzhoda predstavijo v enotni podobi in pod isto blagovno znamko, ki je sinonim za strokovnost, kakovost in tehnična znanja. »Naše stranke v regiji so velika gradbena podjetja, ki od nas pričakujejo celovite rešitve za svoje probleme,« je še dodal Sheardown. »Ta sejem, ki je pritegnil več kot 50.000 obiskovalcev, nam je ponudil priložnost, da predstavimo Skupino Lafarge, njeno moč, poslovanje in inovacijsko politiko. Na Lafargeevem razstavnem prostoru smo predstavili proizvode z dodano vrednostjo, kot so Ductal® in drugi.« Predsednik uprave Lafarge Cement Emirates, Antoine Duclaux, je ob tem izrazil zadovoljstvo, ker so poslovne enote na sejmu pripravile tudi konferenco z naslovom Trajnostna gradnja – naslednja gonilna sila razvoja? Na njej so predstavili svoje raziskave na področju trajnostne gradnje. »Čeprav je ozaveščenost o izzivih in prednostih trajnostnega razvoja v gradbeništvu v regiji šele na začetku, je pomembno pokazati, da smo Skupina, ki bo igrala pomembno vlogo v prihodnjih tovrstnih razpravah,« je ob tem dejal Antoine Duclaux. »S konferenco smo želeli opozoriti predvsem na potreben razvoj učinkovitejših in trajnostnih gradbenih sistemov.« Skupina Lafarge je letos sodelovala tudi na nekaterih drugih sejmih v regiji: v Jordaniji, Katarju in Iraku. Za več informacij lahko obiščete spletno stran sejma BIG 5: www.thebig5exhibition.com 2010 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | STRAN 5 INTERVJU POGOVARJALI SMO SE Iztok Virant, generalni direktor V zadnjem mesecu ste se izkazali kot izredni retorik, ki zna ohraniti spoštljiv odnos do drugače mislečih, ko ste pojasnjevali svoja stališča glede uporabe alternativnih goriv. Kako ob teh pritiskih javnosti ohranjate svoj notranji mir? Notranje ravnovesje mi pomaga vzdrževati predvsem prepričanje, da je to, kar počnemo, prav. Da bodo na koncu prevladala dejstva in objektivnost. Včasih se počutim kot v vlogi izpred let, ko sem bil zaposlen v sedanji Xelli. Takrat je prevladovalo splošno prepričanje, da je siporex oziroma ytong »radioaktiven«. Vedeli smo, da to ni res. Da gre za odličen in sodoben material, ki je tudi okolju prijaznejši od klasičnega. Danes sem vesel, ko berem in slišim, da so ljudje to spoznali in material sprejeli. Da so zmagala dejstva. Podobno se dogaja v Lafargeu. Ničesar se nimamo sramovati. Nasprotno. Ponosni smo lahko na to, kar počnemo in kar smo dosegli. Z vidika ohranjanja virov in vplivov na okolje je naše delovanje vedno boljše. V zadnjih petih letih smo zmanjšali emisije SO 2 za 97 odstotkov, NOx za 60, prah za 40. To so ogromni preskoki. Obenem smo z uporabo alternativnih goriv zmanjšali oziroma obdržali enak nivo emisij težkih kovin in benzena. Čeprav imajo civilne iniciative lahko različne interese, so med njimi tudi taki, ki jih pritegne STRAN 6 | Ob nedavnih protestih zoper uporabo alternativnih goriv se je direktor Lafargea v Trbovljah Iztok Virant pogosteje pojavljal v medijih in pojasnjeval, zakaj ti protesti niso upravičeni, saj podjetje obratuje v skladu z veljavno zakonodajo. Zato smo ga tokrat povabili k pogovoru o aktualnih zadevah, med katere pa sodijo še zaključek poslovnega leta in novi načrti. Poskušali smo mu zlesti tudi malo »pod kožo«, vi pa boste ocenili, v kolikšni meri nam je to uspelo. t. i. »aktivistični duh«. Ste bili tudi vi kdaj aktivist? Sem. Kolikor se spomnim, sem bil kar aktiven, ko so pred približno dvajsetimi leti, bil sem še študent, želeli zgraditi vseslovensko sežigalnico. Za stvar me je navdušila sošolka iz gimnazije, ki je bila zelo družbeno aktivna in je znala nazorno predstaviti, da sežiganje odpadkov ni dobro. Razlika med mano takrat in danes je v tem, da sem vmes končal študij Lafarge CEMENT SLOVENIJA | 2010 strojništva, da poznam termične procese in vem, kaj se lahko v posameznih procesih dogaja in kako lahko na to vplivaš. Potemtakem lahko razumete to javno zavzemanje za neko stvar? Seveda to razumem. Skrb za zdravo okolje, skrb za zdravje je ena od osnovnih odgovornosti vsakega posameznika in družbe kot take. Vendar se mi včasih zdi, da Slovencem manjka moč konsenza. Kot posamezniki zahtevamo veliko, kot člani družbe pa nismo pripravljeni na kompromis. Vidimo lahko, kako določene lokalne samoiniciative blokirajo projekte, na primer v Trebnjem, ko je posameznik preprečeval izgradnjo avtoceste, ker se pač ni želel preseliti, imamo iniciative, ki jih motijo hidroelektrarne, ker naj bi daljnovod kazil izgled okolice, kjer imajo postavljene vikende, društvo za opazovanje ptic nasprotuje vetrnim elektrarnam … Verjamem, da je ljudi strah vsake nove zadeve in da smo vsi nezaupljivi, dokler ne prejmemo dovolj podatkov. Še teže je, kadar imamo neke negativne izkušnje iz preteklosti, ali smo tarča dramatičnih sporočil iz okolja, medijev. Ko sem bil sam še osnovnošolec, smo pri tabornikih dali tudi kakšno gumo na prvomajski kres. Odlično je gorelo, je pa grozno smrdelo in se kadilo. Veliko nas ima o kurjenju odpadkov – če ostanem pri področju sosežiga – določene negativne izkušnje. Vendar pa se kurjenje v naravi ali domači peči povsem razlikuje od industrijskega sežiga, kjer gre za višje temperature, nadzorovano okolje in nadzorovane, atestirane vire. Kje vi vidite rešitev? Če me vprašate, ali sem za zdravje? Absolutno. Vsi smo za to. Vsi smo tudi za to, da se prepovedo prakse, ki škodijo okolju. Vendar pa si vsi želimo tudi določen življenjski standard. Če se zavzemam za zdravo okolje, ali sem se pripravljen dosledno odpovedati uporabi avtomobila? Brezkompromisne in ekstremne zahteve določenih iniciativ nas bodo – če smo pošteni – pripeljali nazaj k naravi do te mere, da bomo spet začeli graditi zemljanke, si izdelovati oblačila iz živalske kože in se odpovedali danes že nepogrešljivim tehničnim pripomočkom. Zato mislim, da je izziv družbe ravno v tem, da na svetu, kakršen je, poiščemo načine, kako uravnoteženo, s čim manj vpliva na okolje in s čim manjšo porabo virov vzdrževati standard, kot ga poznamo, oziroma, da pri tem celo napredujemo in omogočimo izboljšanje življenjskih razmer vsem prebivalcem na planetu. Ali poskušate tudi v svojem vsakdanjem življenju spreminjati navade, biti bolj okoljsko osveščeni? Ob koncu tedna, ko nisem službeno na poti, največkrat ne uporabljam avtomobila. Zelo rad hodim peš ali kolesarim. Na to poskušava s soprogo navajati tudi otroke. S sinom, zdaj je star šest let in pol, sva ob koncu tedna cele dneve na kolesu, naj bo toplo ali hladno vreme. Tudi hčeri, ki ima že dlje časa vozniški izpit za moped in tudi že za avto, nismo nikoli kupili mopeda, pa tudi vozila ne, saj ji v mestu zadostujeta kolo in avtobus. okrog ničle, mogoče celo pod njo. In se hitro preoblečeš. Še dva dni po potopu nimaš težav s krvnim obtokom. Seveda obstajajo obleke, ki omogočajo tudi potapljanje v mrzlih pogojih, ampak glede na to, da se jaz v take mrzle vode spustim največ enkrat letno, te opreme nimam. Imam klasično mokro neoprensko obleko. Z vidika uporabe virov temu bi v inženirski praksi rekli funkcionalna analiza vrednosti - se mi suhe neoprenske ne splača nabaviti. Se boste božičnega potapljanja udeležili tudi letos? Nisem še dobil obvestila. To je posledica tega, da sem zelo malo v Mariboru. Včasih so me prijatelji pogosto vabili na razna srečanja. Zadnje čase pa opažam, da mi obvestila pošiljajo samo še v vednost. Če bodo pripravili božično potapljanje, se ga bom poskušal udeležiti. Zanimivo je. Na obrežju se zberejo družine, nas malo spodbujajo, se nam malo smejijo. Mi pa šklepetamo z zobmi in skačemo po mrzli Dravi. Krasno doživetje. Sicer kratkotrajno, ampak ostane v spominu. In v kosteh. Si radi vrtite glasbo? Rad. Doma imam kar nekaj zgoščenk in tudi še vinilnih plošč. Všeč mi je glasba, ki ni napisana za določeno ciljno skupino, ampak taka, s katero želi nekdo nekaj izraziti. Sem sodita blues, pa etno glasba. Rad poslušam tudi rock, sploh če je zaigran na električni kitari Lesa Paula. Je pa odvisno tudi od razpoloženja. Ta teden sem si za poslušanje v avtu pripravil paket opernih izvedb, in sicer Montserrat Caballé, Pavarottija, pa opero Smo ena izmed tovarn, ki se je v preteklem letu zelo prilagodila zmanjšanemu obsegu prometa. Zmanjšali smo stroške, zaradi kar nekaj upokojitev tudi število zaposlenih. S kazalci učinkovitosti smo zadovoljni. Naše aktivnosti in naložbe se bodo tako v bodoče še nadaljevale predvsem na okoljskem področju. Lakme avtorja Lea Delibesa. Čudovita plošča, sploh arija zvončkov. Zelo priporočam. Ste kdaj tudi sami igrali kakšen glasbeni inštrument? Tega pa ne. Ko sem bil star šest, sedem let, je oče predlagal, da bi igral harmoniko. Pa je bil moj odpor tako silovit, da mi kaj takega doma niso več predlagali. Pozneje sem pel v zboru, pa v gimnazijskem oktetu, za časa študija sem bil – sicer krajše obdobje – tudi rezerva pri mariborskem oktetu. Pa vaši otroci? Hči je naredila nižjo glasbeno šolo klavirja, ampak je zadnje leto ni več vleklo k igranju, Gibanje je tudi sicer človeku koristno … Včasih sem se sam bistveno več ukvarjal s športom. Zdaj se zaradi svojih obveznosti s prijatelji srečamo pri nogometu enkrat ali dvakrat mesečno. Sem pa bolj zadržan z žogo, odkar sem si poškodoval ahilovo tetivo. Tako se »razelektrim« v glavnem v krogu družine. Namignili so mi, da se ukvarjate tudi s potapljaštvom. Zdaj ni sezona za to ali pač? V Sloveniji ravno ni. Izvajamo pa decembra v Mariboru tradicionalno božično potapljanje v Dravi. Povem vam, da ni bolj poživljajoče izkušnje, ko po desetih minutah v vodi pri dveh, treh stopinjah, prideš na ozračje 2010 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | STRAN 7 INTERVJU tako da smo tisti pianino spravili v promet. Letos sem ji pa moral pomagati pri nakupu »sintisajzerja«. Zdaj ima »korga« v hiši, nekaj pesni, nekaj piše, bomo videli, kaj bo. Mi je pa všeč, da ima širok glasbeni okus. Seveda včasih posluša tudi glasbo, ki jo jaz ne razumem več. Ampak to je v redu. Tudi moja mama ni razumela glasbe, ki sem jo jaz poslušal. Leto, ki se počasi zaključuje, je bilo po poslovni poti za vas kar burno … Mislim, da bo šlo v anale kot eno izmed zelo zahtevnih. Gradbeništvo kot panoga je v Sloveniji pod velikim pritiskom. Pravim da delno neupravičeno, ker potrebe po gradbenih projektih v Sloveniji so, pa ne mislim le stanovanjske, temveč tudi infrastrukturne, kot so cestne povezave, energetski objekti, ki bi jih država morala podpreti. Zasavje kot regija s 45.000 prebivalci ima izredno slabe cestne povezave z ostalo Slovenijo. Tudi zaradi tega sem ne doteka več kapitala, idej in poslovnih priložnosti. V zadnjih letih smo izvedli ogromno sprememb. Tovarno smo tako rekoč postavili na glavo. Da smo zmanjšali izpuste CO2, smo morali spremeniti tudi proizvodni asortiman, kar je povzročilo velike spremembe v proizvodnji cementa. Veliko energije smo vložili tudi v razlaganje, pojasnjevanje, kaj to pomeni, a izgleda, da še premalo. Še bolj se moramo potruditi doseči konstruktivni odziv lokalnih skupnosti, vsaj tistih, ki jih zanimajo dejstva in si želijo objektivnih informacij. Leta 2008 smo na primer poslali dve vabili zdravnikom v Zasavju na predstavitev in pogovor o tem, kaj pomeni uporaba alternativnih goriv. Žal se jih je od 70 povabljenih odzvalo samo 5. Če lokalna iniciativa pri pristojnih doseže, da se morajo zakonske meje za emisije pri sosežigu alternativnih goriv še znižati, ali ste na to pripravljeni? Zakonodaja na tem področju se konstantno zaostruje, mi pa poskušamo biti vedno korak pred njo. V težki industriji sprememb ne moreš narediti čez noč. Potrebuješ nekaj let, da pripraviš investicijske elaborate, in zgradiš opremo, ki je za to potrebna. Mi že danes zadostujemo temu, kar bo zakonodaja na področu izdelave cementa in sosežiga prinesla v 2011 in kasneje. Ker smo pridobili okoljevarstveno dovoljenje zaradi sosežiga pod strožjimi pogoji, kot veljajo za cementarne, smo z izboljšavami že zadostili tudi predpisom, ki bodo leta 2011 stopili v veljavo za cementarne. Že prej sem povedal, kako zelo smo znižali izpuste. Nadaljevali bomo – ne s tem tempom, ker boljši si, težje je nadaljevati z enakim tempom, ampak naš cilj in zaveza ostajata trajnostno, okolju prijazno delovanje. Katere cilje za leto 2011 bi izpostavili? Lafarge dobro sodeluje z lokalnimi skupnostmi v Zasavju. Vmes so vam zaradi tega tudi marsikaj očitali. Lafarge deluje v skladu s svojo poslovno politiko. Normalno je, da podjetja lokalni skupnosti, v kateri delujejo, del sredstev tudi vračajo. Zdaj v predprazničnem času lahko vidimo ogromno objav v medijih, ko se veseli predstavniki lokalnih skupnosti fotografirajo s ponosnimi predstavniki podjetij, ko jim ti izročajo sredstva za kakšno opremo ali izboljšave. Nič drugače ne delamo mi. Naša komisija, sestavljena s predstavniki vseh treh zasavskih občin, med vlogami poskuša podpreti tiste, ki so najbolj v sozvočju z našo usmeritvijo, torej, ki se ukvarjajo z izboljševanjem bivalnih pogojev, s kakovostjo življenja ali pa prvenstveno z otroki, kot so na primer športna društva, zveza prijateljev mladine, varstveno delovni center. Ste že vzpostavili sodelovanje z novim županom Trbovelj? Smo. Prepričan sem, da nam je konstruktiven dialog v medsebojnem interesu in da bomo vzpostavili odličen odnos in uspešno sodelovanje. Želim si več investicij v gradbene projekte. Osebno si želim enako dobrih poslovnih odnosov v kolektivu, kot smo jih imeli do zdaj. Vem, da so marsikdaj na preizkušnji. Dejstvo pa je, in mislim, da se tega vsi dobro zavedamo, da je naša prva skrb spoštovanje zakonodaje in varovanje okolja. Glede tega sem vesel, da delam z ljudmi, ki delijo ista prepričanja. Proizvodnja cementa je pomembna panoga, brez cementa ni hiš, ni cest, ni bolnišnic, a vemo, da ima ta proizvodnja določene vplive na okolje. Če smo ljudje, ki delamo v tej panogi, odgovorni in vestni, lahko te vplive zmanjšamo na minimum. In to nam uspeva. Nagrajene prijave »Nevarni dogodki in situacije« Od 1. julija do 11. decembra 2010 je bilo v register prijav nevarnih dogodkov prijavljenih 26 zaznanih nevarnih situacij v podjetju. Med prijavitelji smo petim podarili praktično darilo (športno majico). Nagrajence je odločil žreb. Martin Koprivc STRAN 8 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | 2010 Za prijavo pod oznako: Nagrajeni prijavitelji: 1. E-mail - 06/010 Miha Češnovar 2. ELD - 12/010 Zdenko Skrinjar 3. PRO – 15 / 010 Jože Skušek 4. PRO – 18 /010 Gregor Uranič 5. PRO – 20 /010 Karel Polutnik NAŠA VARNOST Usposabljanje za varno vožnjo Vožnja v različnih vremenskih razmerah. Trening varne vožnje Udeleženci zadovoljni z novimi znanji Že v eni od prejšnjih številk smo poročali o izvajanju praktičnega izobraževanja na področju prometne varnosti, in sicer na poligonu Centra varne vožnje AMZ na Vranskem, ki smo ga pripravili za vse zaposlene, ki v okviru svojih službenih obveznosti upravljajo z vozili v javnem prometu. Usposabljanja za varno vožnjo s svojim osebnim vozilom se je oktobra in novembra udeležilo 35 zaposlenih iz podjetij Lafarge cement, Lafarge transport in SINET. Udeleženci so pri usposabljanju pridobili dodatna znanja za upravljanje vozila v različnih vremenskih razmerah na cestišču. Glede na izredno pozitiven odziv o pridobljenih novih znanjih udeležencev tega enodnevnega izobraževanja in glede na možnosti nadaljevalnega programa, ki ga ponuja center AMZS, bo podjetje proučilo možnosti izvedbe usposabljanja za zaposlene tudi v prihodnjem letu. Martin Koprivc Udeleženci zadovoljni Usposabljali so se s svojimi vozili. varnost pri delu s transportnimi sredstvi Razkladanje sipkih materialov Na podlagi izmenjave informacij o nevarnih dogodkih in nezgodah pri delu v sistemu Skupine Lafarge smo po tragični delovni nezgodi, ki se je pripetila vozniku tovornjaka v Nemčiji prejeli priporočila delovne skupine za varnost in zdravje pri delu za revizijo postopka razkladanja sipkih tovorov. Ker je v nesrečnem primeru šlo za prevrnitev tovornega vozila med dviganjem kesona, pri čemer je voznika vrglo iz kabine na desno stran vozila in ga pokopalo pod seboj, je bilo potrebno na novo regulirati postopek razkladanja skladno s priporočili delovne skupine. Po opravljeni analizi razkladalnih mest v okviru naše poslovne enote smo dopolnili navodila s pomembno zahtevo, ki temelji na preventivnem ukrepu, in sicer tako, da se mora voznik vozila ves čas trajanja postopka dvigovanja in spuščanja kesona oziroma razkladanja nahajati v kabini pripet z varnostnim pasom, ne glede na to, da se vozilo ne giblje. Pri zahtevnih postopkih mora v nekaterih primerih voznik operacijo razkladanja tudi ponavljati, zato lahko postopek ta ukrep časovno podaljša. Kljub temu si je za varnost potrebno vzeti čas. Urejanje varnega postopka razkladanja je zahtevna operacija, ki jo mora voznik tovornega vozila odgovorno in varno izvesti. Podrobne analize omenjene nesreče so pokazale, da bi se bilo verjetno moč izogniti tragičnim posledicam, če bi bil voznik med prevrnitvijo vozila pripet z varnostnim pasom. prevrnitev tovornega vozila Uporaba varnostnega pasu je za voznika nujna tudi pri pretovarjanju. V izogib podobnim dogodkom smo znotraj Skupine pristopili k sistematičnemu urejanju varnosti in zdravja pri delu s transportnimi sredstvi. Pomembno vlogo pri tem igrajo na novo izdana priporočila Skupine, predhodnica standarda skupine, ki bo izšel naslednje leto. Ta priporočila predstavljajo pomembno osnovo in dragocen pripomoček za izobraževanje vseh udeleženih v transportu in pretovarjanju materialov. Martin Koprivc 2010 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | STRAN 9 NAŠE DELO Skupina Lafarge je leta 2000 vzpostavila globalno partnerstvo z mednarodno okoljevarstveno organizacijo WWF International. Gre za povsem nove vrste partnerstvo, ki vključuje industrijo in nevladne organizacije. Pristop k reševanju okoljskih tem je razvila Skupina Lafarge, razvite pobude za spodbujanje biotske raznovrstnosti pa so ustvarile precedens tako v cementni industriji kot v industriji na sploh. Na preizkušnji je bil tudi WWF: Ali lahko sodeluje z velikim industrijskim podjetjem, ki pomembno vpliva na okolje? Ali bo lahko v tem partnerstvu uveljavljal svoj pravi vpliv? Izkazalo se je, da sta bili obe strani pripravljeni na razpravo in izmenjavo mnenj, čeprav sta se med sodelovanjem soočali tudi s težavami. Svoje sodelovanje sta podaljšali tudi v letih 2004 in 2009. Partnerstvo prinaša ogromno celotni cementni industriji ter ima vpliv tudi širše v odnosih med industrijo in okoljskimi nevladnimi organizacijami. Rehabilitacija delov kamnoloma Novembra zasadili 220 dreves Eden izmed projektov, ki smo si jih v sklopu letošnjega leta biotske raznovrstnosti zadali v cementarni, je bila rehabilitacija oz. sanacija delov kamnoloma Plesko, na katerih smo končali z izkopavanjem surovine za proizvodnjo cementa (apnenca in laporja). KAMNOLOM PLESKO Območje, na katerem smo končali z izkopavanjem surovine, bomo ustrezno rehabilitirali. V prvi fazi rehabilitacije delov kamnoloma smo v začetku novembra sanirali nekatera območja, na katerih smo pripravili ustrezno podlago ter zasadili 220 dreves, od tega 40 trepetlik, 40 črnih jelš in 140 akacij. Pred zasaditvijo smo predlog drevesnih vrst, ki so ga pripravili strokovnjaki, predstavili tudi predstavniku Čebelarskega društva Trbovlje, ki je bil z našim načrtom zadovoljen, saj je med omenjenimi drevesi predvsem akacija znana kot zelo »medovita« rastlina. Zavedamo se, da nova ozaveščenost med industrijskimi podjetji zahteva odločne in vidne ukrepe. Za izboljšanje znanja o okolju, biotski raznovrstnosti ter rehabilitaciji kamnolomov si pomagamo z uporabo orodij, ki jih je Lafarge razvil s svojimi partnerji: od najmanjših lokalnih skupin do mednarodnih, kakršna je tudi mednarodna organizacija s področja varstva okolja WWF International. Prispevek teh partnerstev je za Lafarge bistvenega pomena. Brez zunanjega pogleda na naša dejanja, naše pobude in načine izboljšanja, bi bili sami edini sodnik in porota svojega dela. Tudi v Sloveniji sodelujemo z mnogimi priznanimi strokovnjaki, v prihodnjih letih pa načrtujemo tudi večjo vpletenost lokalne skupnosti, predvsem šol. Naslednje faze sanacije kamnoloma so sicer še ambicioznejše, v njih načrtujemo zasaditev še precej večjega števila dreves. Proizvodnja cementa se začne s pridobivanjem surovine v kamnolomu. Najpomembnejši osnovni surovini za proizvodnjo cementa sta apnenec in glina ali njuna naravna mešanica – lapor. STRAN 10 | Poleg izboljšanja podobe krajine ima sanacija delov kamnoloma še druge prednosti. Z njo zmanjšujemo vplive pridobivanja surovine v naravnem okolju, dajemo rastlinam in živalim nov življenjski prostor, izkazujemo spoštljiv odnos do narave in zmanjšujemo erozijske procese. Zasaditev dreves smo izvedli s pomočjo strokovnjakov in v skladu z najvišjimi ekološkimi standardi. Področje je ustrezno zaščiteno pred divjadjo, za drevesa pa bomo primerno skrbeli tudi v prihodnje. Lafarge CEMENT SLOVENIJA | 2010 Slovenija Cementarna Trbovlje. ALTERNATIVNA GORIVA Izključno slovenskega izvora GORIVA, PREDELANA IZ ODPADKOV, SO ALTERNATIVA FOSILNIM GORIVOM Njihova uporaba v cementni industriji je varen in hkrati okolju prijazen ukrep, ki ga izvajamo tudi v Trbovljah. Cementarne potrebujejo za svojo proizvodnjo visoke temperature. Te zagotavljajo goriva, ki so lahko konvencionalna, torej fosilnega izvora, ali alternativna, pridobljena iz drugih virov in obenem skrbno predelana, atestirana in certificirana. Od teh uporabljamo v Trbovljah goriva iz odpadne plastike, odpadna olja in izrabljene gume. Njihova uporaba pozitivno vpliva na izpuste in poslovanje podjetja. Pri sosežigu alternativnih goriv se namreč zmanjšajo izpusti CO2, emisije SO2, občutno se zmanjšajo tudi emisije NOx ki se najbolj tvorijo ravno pri uporabi fosilnih goriv. Z uporabo alternativnih goriv hkrati prispevamo k ohranjevanju naravnih virov ter znižujemo količino še uporabnih odpadkov, odloženih v okolje. V dobrem letu in pol uporabe teh goriv v Trbovljah smo občutno zmanjšali uporabo fosilnih goriv ter dodatno zmanjšali obremenjevanje okolja z odpadno plastiko, odpadnimi olji in izrabljenimi gumami, ki so v celoti slovenskega izvora in bi v veliki večini končali na slovenskih smetiščih in potencialno ogrožali našo podtalnico. V zadnjem času so se v javnosti pojavljali tudi dvomi o izvoru odpadkov, ki jih po procesu predelave uporabljamo v trboveljski cementarni. Poudarjamo: naši dobavitelji alternativnih goriv so izključno slovenska Uporaba goriv, pridobljenih iz odpadkov izključno lokalnega, slovenskega porekla, prinaša koristi celotni skupnosti. Za primerjavo: povprečni Slovenec letno proizvede 450 kg komunalnih odpadkov. Od tega jih kar 330 konča na odlagališčih. V Nemčiji, poleg Avstrije in Švice eni izmed okoljsko najbolj razvitih in zavednih držav, pa le 4 kg. Cementna industrija prav v omenjenih državah uporabi največ alternativnih goriv. podjetja. Ta goriva pridelujejo iz odpadkov, nastalih izključno v Sloveniji. Razmere se na tem področju v zadnjem času tudi naglo izboljšujejo. Število ponudnikov tovrstnih goriv narašča, predvsem pa nas lahko veseli, da kot družba postajamo odgovornejši do ravnanja z našimi odpadki. Da lahko v trboveljski cementarni sploh uporabljamo alternativna goriva, smo morali investirati v najboljše razpoložljive tehnologije v višini preko 30 milijonov evrov. V naprave za doziranje in skladiščenje alternativnih goriv smo vložili dodatna 2 milijona evrov. Cementarna v celoti posluje v skladu z okoljskim dovoljenjem. Postopek pridobivanja okoljskega dovoljenja, skladnega z evropsko in slovensko zakonodajo, je trajal več kot tri leta, vse meritve emisij pa opravlja neodvisna, s strani države pooblaščena, strokovna institucija. Uporaba alternativnih goriv je sicer povsem običajna praksa v vseh konkurenčnih cementarnah v zahodnem svetu. Tovrstno prakso izvaja dolga leta tudi konkurenčna cementarna v Sloveniji. 2010 | Dodatne prednosti uporabe alternativnih goriv: •Odpadki, ki niso več primerni za snovno izrabo, postanejo s predelavo vir energije. •Brez predelave bi ti odpadki večinoma končali na slovenskih smetiščih, kazili podobo krajine ter potencialno ogrožali našo podtalnico. •Priložnost za kreiranje novih delovnih mest v celi verigi ravnanja z odpadki. •Strožja zakonodaja na področju emisijskih vrednosti, zaradi katere so investicije v opremo za nižje izpuste še intenzivnejše, vpliv na okolje pa še manjši. •Tehnologija sosežiga je varen in učinkovit način zmanjševanja količine in koristne uporabe odpadkov, ki omogoča konkurenčnost podjetij na trgu. •Dokaz za to so uspešne okoljske politike najbolj okoljsko ozaveščenih članic EU. •Zmanjšanje emisij CO2 zaradi uporabe obnovljivih virov. •Skladnost z lokalno in evropsko zakonodajo. •Znižanje stroškov celovitega upravljanja z odpadki. •Večja stopnja predelave odpadkov. •Lokalni energetski vir. Lafarge CEMENT SLOVENIJA | STRAN 11 NAŠE DELO PREDSTAVLJAMO Haimo Primas, finančni direktor Decembra se je naši ekipi pridružil Haimo Primas, ki bo s 1. januarjem uradno prevzel funkcijo finančnega direktorja podjetja Lafarge Cement d.o.o. Haimo Primas Avstrijec s slovenskimi koreninami. Haimo Primas je po izobrazbi diplomirani ekonomist in prihaja iz Avstrije, natančneje iz kraja Vogau, ki leži v neposredni bližini meje s Slovenijo. Svoje delovne izkušnje si je nabiral v podjetju BBAG – največji avstrijski pivovarni kot vodja interne revizije in nato kot tehnični kontrolor v cementarni v Retzneiju. Zadnji dve leti je delal v upravi Lafargeve poslovne enote v Avstriji, kjer se je ukvarjal z optimizacijo nabavnih in prodajnih kanalov cementarn Manersdorf, Retznei in Trbovlje ter optimizacijo strateških povezav kupcev s poudarkom na logističnih rešitvah. Kot nam je zaupal, ima tudi slovenske korenine. Družina njegove matere izvira iz kraja Jurij pri Kungoti. Slovensko zaenkrat nekaj malega razume in govori, vendar, kot pravi, bo delo v naši cementarni izkoristil tudi zato, da svoje znanje slovenščine še izpopolni. Iva Dominkovič DIJAKI IN ŠTUDENTI RAZLIČNIH SMERI Podpiramo izobraževanje in pridobivanje praktičnih izkušenj V letu 2010 se je pri nas praktično usposabljalo 9 dijakov in 4 študenti. Skupaj so opravili 1000 dni praktičnega usposabljanja. V podjetju iz leta v leto prejemamo več prošenj dijakov in študentov različnih strok, ki nas prosijo za možnost opravljanja praktičnega usposabljanja. Na nas se s podobnimi prošnjami obračajo tudi različne izobraževalne ustanove. Kot nam povedo, imajo pri iskanju možnosti praktičnega usposabljanja vsi velike težave, saj se podjetja na tovrstne prošnje v večini ne odzivajo. PRAKTIČNO USPOSABLJANJE MLADIH Mladi pridobivajo v cementarni praktične izkušnje tudi na komercialnem področju. V našem podjetju pa smo mnenja, da je treba generacijam, ki prihajajo, na vsak način omogočiti, da poleg teoretičnega znanja pridobijo tudi praktične izkušnje. Zato praktično izobraževanje omogočimo vsem prosilcem, če je to le izvedljivo. To pomeni, če imamo na voljo ustreznega mentorja in delovni prostor. Ponosni smo lahko, da smo v letu 2010 praktično usposabljanje omogočili 9 dijakom in 4 študentom, ki so pri nas opravili skupaj 1000 dni praktičnega usposabljanja. Dijaki in študentje so pri nas pridobivali praktične izkušnje s področja kakovosti, strojništva, računalništva, komerciale in logistike. Zavedamo se, da v času, ko je zaradi nenehne reorganizacije in optimizacije stroškov, delovna obremenitev za vse zaposlene vedno večja, delo s praktikanti za mentorje največkrat predstavlja dodatno obremenitev in odgovornost. Kljub temu se bomo še naprej trudili, da bodo naša vrata ostajala odprta tudi za tiste, ki bi se radi pri nas česa naučili. Ob tem se zahvaljujemo tudi Poslovno komercialni šoli iz Celja, ki nam je za naše uspešno sodelovanje podelila posebno priznanje. STRAN 12 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | 2010 Strokovni posvet Društvo minerjev, vrtalcev in pirotehnikov Slovenije Novembra je Društvo minerjev, vrtalcev in pirotehnikov Slovenije pripravilo tretji strokovni posvet, na katerem se je 80 slušateljev poučilo o novi rudarski zakonodaji, varnem miniranju v najtežjih pogojih, tehničnimi rešitvami za varno izvajanje del, zakonodajo in zakonodajnimi spremembami na področju pirotehnike. Udeleženci so imeli moč prisluhniti tudi praktičnim izkušnjam in nasvetom minerjev, vrtalcev in pirotehnikov v Sloveniji in v državah EU. Namen posveta tudi po treh letih izvajanja ostaja seznanitev zainteresiranih z vsemi novostmi. Člani društva si med drugim prizadevajo tudi za ureditev statusnih zadev v slovenski zakonodaji. Predvsem bi bilo potrebno zadeve še podrobneje urediti na področju rudarstva in področja v domeni ministrstva za notranje zadeve. Posvet je tudi odlična priložnost za izobraževanje kadrov o varstvu pri delu ter izvajanje drugih programov, ki so prilagojeni različnim delovnim mestom. Damjan Kovač Vodja kamnoloma. Na posvetu, ki so se ga udeležili številni strokovnjaki iz Slovenije in tujine, je z referatom sodeloval tudi naš vodja kamnoloma, Damjan Kovač, sicer tudi član upravnega odbora društva. Kovač je zbranim podrobneje predstavil projekt ESSEEM (European shotfirer standard education for enhanced mobility). Strokovni posvet v Velenju Naša minerja in tehnični vodja med zbranim poslušanjem. Na letošnjem posvetu je bila ena glavnih točk seznanitev prisotnih s prihajajočimi spremembami slovenske in evropske zakonodaje na področju rudarjenja in sledljivosti razstreliv. Direktiva EU 2008/43/EC •nova evropska regulativa za identifikacijo in sledljivost razstreliv za civilno uporabo, •implementacija najkasneje do 5. aprila 2012 (različni tranzicijski predpisi v državah, ki so članice EU), •enotna identifikacija za vsak izdelek, •ne velja za strelno orožje, razsuta razstreliva, pirotehnične izdelke. Direktiva EU 2008/43/EC •označevanje razstreliv, •način shranjevanja podatkov, •način ugotovitve lokacije vsakega izdelka, vzdrževanje podatkovne baze 10 let, •na željo pristojnih organov zagotoviti informacije o vsakem izdelku kadarkoli. 2010 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | STRAN 13 NAŠI LJUDJE Naši jubilanti (od oktobra do decembra) 10 let dela: Boštjan Majcenovič 20 let dela: Janez Bajda Špela Malovrh 30 let dela: Anton Kolenc Bojan Drnovšek Vili Ocvirk Marko Pirc Jubilantom iskreno čestitamo! Rešitev nagradne križanke iz prejšnje številke LC tima: ČE IMAŠ PRIJATELJA OB SEBI NI NOBENA POT PREDOLGA Nagrado prejmejo: 1.nagrada: nahrbtnik in majica Lafarge Anamarija Ceferin, Trg revolucije 24, 1420 Trbovlje 2. nagrada: knjiga Zemlja ima srce Melhijor Hercog, Novi dom 33 a, 1420 Trbovlje Fatima Mešič, Trg revolucije 15, 1420 Trbovlje 3. nagrada: majica Lafarge Rudi Klopčič, Mlinše 37, 1411 Izlake Boris Čepin, Kolodvorska 21, 1420 Trbovlje Lesar Marjan, C. Tončke Čeč 30, 1420 Trbovlje Nagrade dobite v Lafarge Cementu pri Andreju Sopotniku. Čestitamo! kukamo v vaš predal Morda tudi v žep Dušan Škalički, vodja vzdrževanja. Ko vstopite v pisarno Dušana Škaličkija, lahko že od daleč zagledate njegovo zanimivo zbirko ob računalniškem ekranu. Tam stoji doprsni kipec Alberta Einsteina, kipec Bude in zanimiva kamnina - školjka iz kamnoloma. »Einsteina sem dobil od naših partnerjev, ko smo iskali ponudbe za neke keramične šobe,« je povedal Dušan. »Že dve leti ga imam. Kipec Bude mi je s pohoda na Himalajo prinesel v spomin sodelavec. Pred kratkim pa se je zbirki pridružila tudi školjka iz našega kamnoloma. Tam smo naleteli že na zelo zanimive najdbe. Tudi zob morskega psa smo našli.« Rečeno malo v šali Upati gre, da bodo Einstein, izkopanine in Buda pozitivno vplivali na razvoj dogodkov, ki se trenutno odvijajo okrog Lafargea. ANKETA Dnevi se obračajo kot strani v knjigi. Bo novo leto nov roman? Novo poglavje? Ali pač le nova stran iste zgodbe? O tem smo vas spraševali v tokratni anketi. Ste si zadali kakšne zaobljube, cilje? Seveda, želje postanejo z leti skromnejše ali pa jih ne želimo javno obelodaniti. Se pa zato odrasli znamo veseliti že preprostega dejstva, da smo zdravi in zadovoljni v krogu svojih najbližjih. Tanja Šušteršič, nabavni referent Ponavadi si ljudje v novem letu zastavijo cilje, tudi jaz sem si jih, pa so se navadno kar vsi podrli. Tako, da, zdaj tega ne delam več. Imam pa ta čas rada. Lepo je, ko okrasimo tudi večnamenski prostor podjetja, kjer navadno gostimo dedka Mraza in otroke zaposlenih. Njim želja nikoli ne zmanjka in veseli smo, da jim lahko tudi prek podjetja pričaramo delček čarobnega božičnega vzdušja. Zvonko Kavčič, elektro vzdrževalec Zasebno sem bil z letom zadovoljen in želim si, da bi šlo tudi naprej tako. Ko sem bil mlajši, sem imel veliko želja in ciljev, zdaj pa so se mnoge že uresničile, pri nekaterih pa sem – saj veste – postal skromnejši. So pa ti decembrski prazniki taki, da se nanje v krogu družine zelo radi pripravljamo. STRAN 14 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | 2010 Jože Tratar, delovodja servisne delavnice Enkrat sem pa res sklenil novoletno zaobljubo, ki sem jo tudi izpolnil. Bilo je pred šestnajstimi leti, ko sem na Silvestrovo nehal kaditi. Zdaj pa si želim predvsem zdravja, pa tudi denar vedno prav pride. Milan Hribšek, vodja servisne delavnice O kakšnih posebnih zaobljubah v novem letu nisem razmišljal. Z življenjem sem sorazmerno zadovoljen, tako da si želim predvsem zdravja. Še naprej si bom prizadeval za kakovost svojega življenja. Mi je pa všeč decembrsko vzdušje, ki ga ustvarijo mestne okrasitve. Sam se zelo rad zapeljem v kakšno večje mesto, da to posebej podoživim. Nekaj iz mojega dnevnika Nepal – Himalaja Katmandu Stojim na ulici v središču Tamela, dela Katmanduja, kjer so trgovine z alpinistično opremo, lokali ter ostale trgovinice. V njih lahko obiskovalec najde marsikaj in odnese domov nepalske spominke. Zanimivi so ulični prodajalci, ki se vsak po svoje trudijo, da vzbudijo tvojo pozornost za predmet, ki ga prodajajo. »Gospod,« te ogovorijo, »potrebuješ to?« Predmet ti nevsiljivo pomolijo pred nos. »Zelo poceni,« dodajo in obenem vprašajo, od kod prihajaš. »O, ja, Slovenija, čudovita dežela«, nato poznavalsko prikimajo. Čeprav ne vedo, ne kje je Evropa in še manj Slovenija. Poznajo le svojo vas, ki je sto ali dvesto kilometrov oddaljena od Katmanduja. Ko jih prijazno odkloniš, gredo do drugega, tretjega in cel dan preživijo na ulici za boren dnevni zaslužek. Avtomobilisti trobijo kot nori in s tem oznanjajo svojo moč ter opozarjajo pešce, »rikšarje«, motoriste in ostale uporabnike ceste. Ker pločnikov v Tamelu ni, vsi hodijo po cesti na svoj način, nekateri kar po sredini, nekateri levo, spet eni desno in drugi pred avtomobili. Vmes pa so še »rikšarji«, ki med vso to gnečo poganjajo pedale in oprezajo za potencialnimi strankami. Ko te zagledajo, se nekako prebijejo do tebe in ti začno govoriti: »Gospod, rikša, te peljem, Durbar trg. Poceni, gospod. Zelo poceni.« Odkimaš, oni pa še vedno stojijo ob tebi in ponavljajo svoje, dokler se ne naveličajo in odpeljejo naprej. Iz trgovine z akustično opremo se slišijo budistične mantre, glas ponavljajoče in monotone mantre, ki se meša z nepalsko folk glasbo iz bližnjega lokala. Temu se pridružujejo zvoki ulice, govorice različnih jezikov in melodične nepalščine. V krogu desetih kvadratnih metrov lahko slišiš najmanj pet jezikov in vidiš pet ali šest različnih ras. Od Japoncev, Nepalcev, Angležev do Avstralcev, vmes pa se najde še kakšen Slovenec, ki z zanimanjem gleda vso to dogajanje. Gledam nepalska dekleta, ki so nekaj posebnega. Vse imajo črne, vranje dolge lase, ki jih delajo zelo prikupne. So bolj majhne rasti, nekatere so suhe, nekatere malo bolj okrogle, v glavnem pa lepe postave z zelo lepimi obraznimi potezami in očmi, ki dajejo obrazu še posebno lepoto. Ustnice so stalno v pogonu z »žlabudranjem« in nasmihanjem. Se zdi, kot da je njihova govorica en sam nasmeh in smeh. Lepo jih je gledati in so pravi balzam za dušo in oči. Ulični prodajalec haša se narahlo dotakne mojega komolca, približa glavo k mojemu ušesu in mi reče: »Haš gospod, dober haš. Boš? Res dober.« Odklonim, on se mi opraviči in že išče drugo stranko. Ko tam stojim in gledam dogajanje na ulici, mi zadišijo dišeče palčke, ki se mešajo s smradom iz kupa smeti poleg mene. Primeša se še vonj po hrani iz bližnjega lokala ter smrad izpušnih plinov motorjev iz avtomobilov, ki nimajo katalizatorjev. V zraku je ogromno smoga in dima, ki se privali kdo ve od kod. Se je v dveh letih, odkar sem bil zadnjič tu, kaj spremenilo? Čisto nič. Brivec ima še vedno svoj stol pred brivnico, iste brčice in zdi se, da tudi isto srajco. Električni kabli še vedno ohlapno visijo med stavbami, napisi na lokalih so isti. Svet v tej ulici se je ustavil, le jaz sem se postaral. Še policaj s staro pokalico se mi zdi isti. Grem po ulici mimo neznancev, se jim nasmehnem, vsak mi vrne nasmeh in me pozdravi z nepalskim pozdravom »namaste«. Katmandu – Lukla Ker zaradi slabega vremena letala do Lukle niso letela, smo v Katmanduju najeli dva helikopterja. Trije smo se peljali s švicarskim pilotom v manjšem helikopterju. Dvesto kilometrov letenja v slabem, meglenem in oblačnem vremenu. Noro. Gor in dol, iskanje svetlih lukenj in zopet med oblake, sto osemdeset kilometrov na uro, naravnost v megleni pas. Imel sem občutek, kot da sem sredi ničesar, sama belina okrog nas, strah me je bilo, da bi se pred nami pojavil hrib. Najvišje smo leteli čez tri tisoč metrov visok prelaz, za njim pa smo se skoraj tisoč metrov spuščali do reke, kjer je bilo dokaj normalno letenje, nato pa zopet dvig do Lukle. Končno smo pristali. Nad nami pa še vedno vse zabito z meglo in oblaki. Pilot je bil med poletom resen, zelo malo je govoril, je pa z občutkom obvladal svoj stroj. Povedal nam je, da je pred štirinajstimi dnevi izgubil dva prijatelja v helikopterski nesreči, ko sta reševala japonska alpinista na Ama Dablamu. Ta polet mi bo ostal za vedno v spominu, povzročil mi je veliko adrenalina in strahu. Drugi helikopter z nepalskim pilotom se je obrnil, pilot je namreč ocenil, da je polet preveč tvegan. Naslednja dva dni je bilo še naprej slabo vreme, neprimerno za polete. Tako smo imeli mi trije dvodnevni prisilni postanek v Lukli in čakali ostale. Tudi moja transportna torba s spalno vrečo in ostalimi stvarmi je ostala v Katmanduju, jaz pa v Lukli na dva tisoč osemsto metrov visoko brez vsega, le z nahrbtnikom z najnujnejšimi stvarmi. Dober začetek. Do Lukle sem od Ljubljane zamenjal sedem letal in helikopter za 16.000 kilometrov dolgo pot. Everest Namaste Everest, sem ga pozdravil, ko sem ujel dan lepega vremena nad Namče Bazarjem, upravnim središčem doline Solo Kumbu, doline ljudstva šerp. Na tri tisoč osemsto višine je hrib nad Namčejem, s katerega je lep pogled na Everest. Sedel sem na travi in kot uročen gledal Everest in Lotse - dva osemtisočaka, Nuptse skoraj osemtisočak in Ama Dablam sedemtisočak, ISLAND PEAK Pozdrav iz baznega tabora. 2010 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | STRAN 15 NAŠI LJUDJE NA POTI PROTI EVERESTU Planinska koča na 5000 metrih. za nekatere najlepša gora v Himalaji. Za Ama Dablamom se je skrival Imja Tse (Island Peak). »Pikec« v primerjavi s sosedom Lotsejem. Ta »pikec« sem dvakrat neuspešno osvajal. Končal sem z njim, ni mi namenjen. Gledal sem lepote, ki so me obkrožale. Kamorkoli sem pogledal, same zasnežene »špičke«. Nekaj gora, ki sem jih gledal, je imelo nekaj slovenskega, nekaj žalostnega. Bolj sem jih gledal, bolj sem se spomnil besed mojega prijatelja Acota, ki je bil na Everestu in Lotseju in je sedaj zaradi bolezni ostal doma. Prosil me je, naj potegnem molilne zastavice zanj in za njegove prijatelje, ki so za vedno ostali na in pod temi gorami, ki so jih imeli tako radi. Njegove besede so mi rojile po glavi. Na tej višini in pod temi gorami človek postane bolj čustven. Tudi mene so preplavila čustva, solze. Kljub temu, da večino teh plezalcev osebno nisem poznal, poznal pa sem jih iz pripovedovanja mojega prijatelja, poznal sem jih iz knjig, ki so opisovale njihove vzpone ter njihovo ljubezen in željo po osvajanju teh mogočnih, nepredvidljivih gora. Nepal in Himalaja spremenita človeka. V teh dneh, ko sem se potikal po Katmanduju in Himalaji sem doživel marsikaj. V Himalaji sem v osemnajstih dneh prehodil približno dvesto kilometrov. Zgodb in prigod je bilo več. Odločil pa sem se, da plezal v Himalaji ne bom več, ni mi usojeno, ali je to dobro ali ne, kdo ve. Vem pa, da se bom v Nepal in Himalajo še vrnil, če OBDAROVANJE Za dedka Mraza krize ni Dedek Mraz pravi, da za pridne otroke ni krize in je tako tudi letos ostal zvest tradiciji ter obiskal in obdaril otroke in vnuke naših zaposlenih. Glede na obilno sneženje v soboto zjutraj nas je kar malo skrbelo, če bodo otroci uspeli priti po svoja darila, vendar se je kmalu izkazalo, da je bila skrb odveč, saj je večina staršev in otrok uspešno premagala snežne ovire in se odzvala vabilu. Tudi letos so si otroci pred prihodom dedka Mraza lahko ogledali prikupno lutkovno predstavo, ki so jo v ta namen pripravile in izvedle upokojene vzgojiteljice trboveljskih vrtcev. Po koncu predstave pa je prišel težko pričakovani dedek Mraz, ki je otroke razveselil s pisanimi bonbončki, darilom ter prijazno besedo, naj bodo še naprej pridni, pa se bo vsekakor oglasil tudi prihodnje leto. Ko sem sedel pod temi mogočneži, sem občutil svojo majhnost, ranljivost in minljivost. Poiskal sem sveti kraj, na katerem budisti raztegnejo molilne zastavice. Takih krajev je več in imajo za budiste velik pomen. Raztegnil sem molilne zastavice med ostale in prižgal kadila. Veter je raznašal mantre in molitve po dolini in proti mogočnim goram, kjer so svojo pot končali številni alpinisti. Začel sem se spominjati vseh, ki so zame storili kaj dobrega, me opogumljali in mi zaželeli srečno pot. Spomnil sem se domačih, pa tudi tistih, ki sem jim storil kaj slabega. Spomnil sem se Acota in si želel, da bi ozdravel. Sedel sem tam in razmišljal. ne drugače, pa v svojih spominih. Namaste Nepal! Herman Donik Novosti iz sindikata Novi člani IO Jeseni smo se člani Izvršnega odbora (IO) Sindikata sestali trikrat. Poleg sprotnih zadev smo se dogovorili še za potek decembrskih aktivnosti. Novembra smo s pomočjo volilne komisije uspešno izvedli volitve za nove člane IO za obdobje štirih let. Kandidate smo kar težko našli, bodo pa novoizvoljeni z delom pričeli po sprejetih sklepih Občnega zbora. Občni zbor Za decembrski občni zbor smo poleg poročila o delu sindikata predvideli tudi sproščeno druženje ob klepetu in glasbi dua Kristal. Skromna obdaritev Tudi letos bomo ob izteku leta obdarili zaposlene s skromnimi darili. To drobno sindikalno pozornost si zaslužijo vsi naši člani, saj bi brez njihove podpore sindikat težko uresničeval zastavljene cilje. Voščilo Sindikata LCCT Obiskal nas je dedek Mraz Letos so obdarovanje uspešno pripravili člani sindikata ob pomoči prostovoljk. STRAN 16 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | 2010 Vsem zaposlenim, njihovim družinam, upokojencem, zaradi poškodb in bolezni odsotnim in vsem, ki vam ni vseeno za prihodnost naše tovarne, želimo v letu 2011 sreče, zdravja, veselja in obilo lepih trenutkov. Zahvala tudi našemu vodstvu za korekten odnos na vseh sestankih, saj moramo v teh kriznih časih delovati skupaj za našo skupno prihodnost. Etbin Marin NAŠE POVEZAVE PROJEKT ŠTUDENTOV LJUBLJANSKE FAKULTETE ZA ARHITEKTURO V Južnoafriški republiki zgradili objekt s šolskim razredom, delavnico in knjižnico Dostop do izobrazbe ni le ena izmed temeljnih človekovih pravic, temveč tudi edina pot za boljšo prihodnost prebivalcev afriškega kontinenta. V akademskem letu 2009/10 je skupina 20 študentov pod vodstvom mentorjev prof. dr. Aleša Vodopivca, doc. mag. Tadeja Glažarja, asis. mag. Anje Planišček, asis. Josipa Konstantinoviča ter prof. dr. Saša Medveda, kot svetovalca za gradbeno fiziko, izdelala načrt za izgradnjo izobraževalne enote v enem najrevnejših predmestij južnoafriškega Johannesburga, v naselju »Magagula Heights«, in sicer v obstoječem osnovnošolskem kompleksu »Ithuba Skills College«, ki ga že sedaj obiskuje 200 učencev. Načrt za učilnico in knjižnico je vključeval idejni in izvedbeni del, vključno z naborom materialov, zasnovo konstrukcij, celotno logistiko gradnje in organizacijo dela na gradbišču. V sklopu izvedbene faze, ki se je zaključila pred dobrima dvema mesecema, so študenti z mentorji in lokalnimi prebivalci načrtovani projekt zgradili v osmih tednih. V učilnici se bodo izobraževali učenci 8. razreda, knjižnica pa bo namenjena tudi lokalnim prebivalcem. Lafarge Cement Slovenija je s ponosom podprl projekt tako, da je prek Lafargeeve poslovne enote v Republiki Južne Afrike izvajalcem podaril celotno količino betona in cementa, potrebnega za gradnjo. S to gesto Lafarge Cement kot družbeno odgovorno podjetje nadaljuje sodelovanje v akcijah, ki krepijo odnos posameznikov in skupnosti do okolja po svetu, ter hkrati promovira trajnostno gradnjo. STAVBA OD ZUNAJ Nova učilnica za 30 učencev in knjižnica. SODOBNI INTERIER Pri opremljanju so izbrali kakovostne, a dostopne materiale. Študenti ljubljanske fakultete za arhitekturo so se skupaj z mentorji pri tem projektu vključili v mednarodno mrežo arhitekturnih fakultet, ki sodelujejo pri izgradnji šolskih in zdravstvenih stavb v nerazvitih predelih sveta. Mrežo vodi avstrijska humanitarna fundacija SARCH z Dunaja, vanjo pa so vključene številne evropske fakultete. Študenti in njihovi mentorji so stavbe zasnovali iz lokalnih materialov, ki so poceni in dostopni čim večjemu številu prebivalcev. Na ta način so želeli spodbuditi domačine h gradnji kakovostnejših, četudi skromnih lastnih domov, in k izboljšanju njihovega bivanjskega standarda. MED GRADNJO Študenti in mentorji so stavbo gradili skupaj z domačini. 2010 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | STRAN 17 NAŠE POVEZAVE NAŠ POSLOVNI PARTNER BETON – BETONSKI IZDELKI Dušan Kuhar s. p. Podjetje BETON – BETONSKI IZDELKI Dušan Kuhar s.p. deluje že od leta 1992, svoje poslovne in proizvodne prostore ima v industrijski coni na Ptuju. Sodi med srednje velika podjetja in zaposluje 17 oseb. Gre za družinsko podjetje, ki ga je ustanovil podjetnik Janez Kuhar, družinsko tradicijo pa nadaljuje njegov sin Dušan. S svojim znanjem in kakovostnimi storitvami podjetje iz leta v leto uspešneje obvladuje izzive sedanjosti in prihodnosti, se razvija in raste. DODAT N E I N FO R M AC I J E BETON – BETONSKI IZDELKI Dušan Kuhar s.p. Puhova ulica 23, 2250 Ptuj Tel.: 02/ 787 65 00 Fax: 02/ 787 65 02 Danes se lahko pohvali z: •urejenimi poslovnimi in proizvodnimi prostori, •betonarno z zmogljivostjo mešanja do 80 m3/h in možnostjo mešanja tudi v zimskem času, •lastno gramoznico in •lastnim voznim parkom. kuhar5@volja.net LASTNI VOZNI PARK Podjetje svojim strankam zagotavlja tudi transport izdelkov. STRAN 18 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | 2010 Z nakupom gramoznice, ki se nahaja v občini Kidričevo, je podjetje pridobilo tamponski material. S pomočjo sejalnice in drobilca pa lahko trgu ponudi tudi prane separirane gramozne agregate različnih zrnavosti s pridobljenimi certifikati in drobljene agregate. Ponudba podjetja: • različne sveže betonske mešanice s pridobljenimi certifikati, • mikroarmirani betoni, • lasten prevoz in vgrajevanje s črpalko, • betonski izdelki, kot so nearmirane betonske cevi, betonski pokrovi, kanalete. Križanka Rešitev nagradne križanke št. 04/2010: Ime in priimek: Naslov: MAJHNO, TRDNO NEBESNO TELO, KI KROŽI OKROG SONCA IN JE VELIKO MANJŠE OD PLANETA SLIKAR. TEHNIKA SLIKANJA NA PAPIR GOSTEJŠI, MASTEN SLOJ NA POVRŠINI MLEKA VELIKOST, POLOŽAJ DRŽAVNEGA OZEMLJA SKUPINA MOŠKIH Z NEKULTURNIM OBNAŠANJEM IZDELOVALEC NALEPK 26 DROG NA SPREDNJEM DELU VOZA ARABSKO ALI HEBREJSKO MOŠKO IME VELIKA PTICA DOMA IZ AVSTRALIJE, TUDI KRATICA ZA EVROPSKO MONETARNO ENOTO DEJAN KONTREC 14 7 SLOVESNO PAPEŽEVO POKRIVALO JAP. UMETNIK SODOBNA UVERTURNIH SLOVENSKA FILMSKIH GLASBENA PREDSKUPINA STAVITEV IZRAŽANJE PONAVLJAJOČEGA DOGAJANJA AMERIŠKA GLASBENA SKUPINA TELEFONIRANI TELEGRAM 31 PRISTAŠ ETATIZMA 18 DOMAČE M. IME VELIK MORSKI RAK BREZ KLEŠČ, TUDI KULINAR. SPECIALITETA 8 VLADNI POLOŽAJ, NAZIV DEJAN-a ŽIDAN-a 20 IZDELOVAL. KOVINSKIH, OBROČKAST. ELEMENTOV TRENER BARCELONE (Pep) 28 33 OKRASEK, OLEPŠAVA 9 21 ANTIČNI BEOTIJEC ZGORNJI, ZAKLJUČNI DEL OLTARJA NEM. IZDELOV. MEDIC. PRIPOM. OZNAKA ZA MAKARSKO 15 ST. ENOTA ZA DELO 4 VAS V OBČINI KRANJSKA GORA 23 AM . IGRALEC (Lorenzo) 6 3 25 IND. TEŽAVN. ZELO VELIKA STOPNJE BRKATA PTICA UJEDA VEČGLASNO PETJE NATAŠA UŽMAH 5 ENOTIRNA ŽELEZNIŠKA PROGA VOJAŠKI TABOR, KAMP ŽID. NASELJE V IZRAELU SKRAJŠANO ŽENSKO IME LARISA SESTAVIL: DAMJAN KOVAČ VELENJSKI BALONARSKI KLUB POLOŽAJ V JOGI KRATICA ZA AVTOBUS V ANGLEŠKEM OKOLJU IRS. REPUB. ARMADA 1 TER. ŠPORTNI AVTOMOBIL OBOROŽENA BORBA 17 RIMSKI CESAR 13 VELIKONOČ. JAJCE AM. LUNARNO VOZILO HRVAŠKI ZGODOV. IN PEDAGOG NOVAK SL. PEVEC PLESTENJAK 30 SL. SKLADAT. IN FOTOGRAF URŠKA ŽOLNIR 24 NORV. KEMIK ONSAGER ZNAK ZA RADIJ 32 KEM. ELEM. LITIJ 29 NAVADNO POD OKNOM PETA PESEM, PODOKNICA NAPRAVA ZA DIAGNOSTIKO, PREIZKUŠANJE IN SERVISI12 RANJE VBRIZGOVALNIH ŠOB SL. SURFAR (Andrej) 27 ZELO VELIKA, OTOK V VZH. KARIBIH NESTRUPENA TROPSKA H2O KAČA OŽEPEK V BOTANIKI 19 IND. PREVOZ. SREDSTVO Z DVEMA KOLESOMA 16 GOLJUF, SLEPAR, NESTROKOVNJAK 2 10 11 UMETIŠKO IME AM. PORNO IGRALKE ALEXANDER PREGRADNA STENA IZ LAŽJEGA MATERIALA, NAVADNO PREMIČNA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 12 22 MILORAD ULEMEK 13 14 Pravilno rešitev križanke napišite na kupon in ga do vključno 31. 1. 2011 oddajte v nabiralnik uredništva LC Tim ali pošljite po pošti na naslov: 15 16 17 18 19 20 21 22 V nagradni igri lahko sodelujejo vsi, vsak pa lahko sodeluje le z eno križanko. Med pravilno izpolnjenimi križankami bomo izžrebali 6 nagrajencev in jih obdarili s praktičnimi nagradami. Uredništvo LC Tima Lafarge Cement d.o.o. Kolodvorska 5, 1420 Trbovlje Pripis: Za nagradno križanko Imena nagrajencev bomo objavili v naslednji številki časopisa LC Tim. 2010 | Lafarge CEMENT SLOVENIJA | STRAN 19 Lafarge vam želi sre~no Novo leto 2011. Sredstva, namenjena za nakup letošnjih novoletnih čestitk, smo donirali Centru za socialno delo Trbovlje za obdaritev otrok iz rejniških družin v Trbovljah. Spomladi 2011 bo dokončana najvišja stavba v Sloveniji. Poslovna zgradba Kristalna pala~a, BTC Ljubljana, Slovenija. Avtor in projektant: Atelje S, Ljubljana. www.lafarge.si
© Copyright 2024