1. No category

‫שבת פרשת וישלח‬
‫כניסה‬
‫יציאה‬
‫ירושלים‬
‫‪15:59‬‬
‫‪17:14‬‬
‫תל אביב‬
‫‪16:15‬‬
‫‪17:15‬‬
‫חיפה‬
‫‪16:06‬‬
‫‪17:13‬‬
‫העיתון השבועי של יהדות גאורגיה בארץ ובתפוצות | יום חמישי י"ב כסלו תשע"ה | ‪ | 4.12.14‬גיליון ‪32‬‬
‫באר שבע‬
‫‪16:18‬‬
‫‪17:17‬‬
‫עיריית ואני שבגאורגיה הפתיעה את שגריר ישראל לשעבר וקראה רחוב על שמו‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪15‬‬
‫השגריר חזר‬
‫לגאורגיה‬
‫המשנה לראש עיריית אשקלון מגולל‬
‫בראיון נרחב את משנתו הציבורית וקורא‬
‫לשתף את צעירי יהדות גאורגיה בהנהגת‬
‫העדה‪ .‬שבתאי צור‪ ,‬מי שכיהן כשגריר‬
‫ישראל בגאורגיה מספר על קשריו עם‬
‫אריק שרון ועל פעילותו הפוליטית‬
‫אחד משלנו ‪ //‬עמ' ‪10‬‬
‫חלה ותרומה‬
‫גני תקווה‪:‬‬
‫מה הקשר‬
‫בין תרומת‬
‫מח עצם‬
‫להפרשת חלה?‬
‫‪ //‬עמ' ‪3‬‬
‫קפה בשקל‬
‫סגנית שר‬
‫התחבורה‪,‬‬
‫ציפי חוטובלי‬
‫לטובת הנהגים‬
‫העייפים‬
‫‪ //‬עמ' ‪4‬‬
‫יעקב או‬
‫ישראל?‬
‫אור בפרשה‬
‫גם הארץ‬
‫שובתת‬
‫אור בהלכה‬
‫כאן לא‬
‫מֹוכרים!‬
‫כי ביתי‬
‫חגיגה‬
‫בכותאיסי‬
‫סיפור לשבת‬
‫מרוץ בטביליסי‬
‫גאורגיה ככבה‬
‫בשני פרקים‬
‫של תכנית‬
‫הריאליטי‬
‫המרוץ למיליון‬
‫‪ //‬עמ' ‪3‬‬
‫בקריית גת הקדישו את מסיבת ראש חודש המסורתית לעילוי נשמתו של יצחק אלאשוילי ז"ל ‪ //‬עמ' ‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫האור‬
‫| י"ב כסלו תשע"ה | ‪4.12.14‬‬
‫דבר העורך‬
‫יש לי כל!‬
‫מי מכם יודע כמה ממשלות כיהנו באיטליה מאז‬
‫תום מלחמת העולם השנייה? אל תתאמצו‪ ,‬מיד‬
‫תקבלו את התשובה‪ .‬וכמה כיהנו בישראל מאז קום‬
‫המדינה?‬
‫באיטליה כיהנו במשך השנים שחלפו מאז תום‬
‫מלחמת העולם השנייה לא פחות מ‪ 37-‬ראשי‬
‫ממשלה‪ .‬הנתונים נכונים ל‪ .2010-‬בישראל כיהנו‬
‫אמנם פחות ממחצית‪ ,‬אך עדיין מדובר בתחלופה‬
‫גבוהה מאוד‪.‬‬
‫אורך חייה של ממשלה בישראל נע סביב ממוצע‬
‫של ‪ 3.8‬שנים‪ ,‬כפול מהממוצע באיטליה‪ ,‬אך פחות‬
‫מחצי מאורך חייה של ממשלה בגרמניה למשל‪.‬‬
‫מדוע אנחנו מספרים לכם את זה? משום שבימים‬
‫אלה נתבשרנו על בואה של מערכת בחירות חדשה‬
‫לחיינו‪ .‬מי צריך בחירות עכשיו? למה זה טוב?‬
‫השיקולים הפוליטיים של ראש הממשלה‬
‫ומפלגתו אינם מעניינים אותנו בדרך כלל‪ .‬גם חוסר‬
‫האמון של אזרחי המדינה בפוליטיקה המקומית‬
‫לרוב לא מעסיק אותנו‪ .‬מדוע בכל זאת נדרשנו‬
‫לנושא?‬
‫האמת היא שלא אכפת לנו אם יהיו בחירות כל‬
‫חודש‪ ,‬כל חודשיים‪ ,‬כל שעתיים‪ .‬הבעיה המרכזית‬
‫היא היציבות השלטונית‪ .‬או נכון לומר העדרה של‬
‫יציבות שלטונית‪ .‬קשה מאוד לנהל מדינה בצורה‬
‫כזאת ועוד יותר קשה לתכנן דברים לטווח רחוק‪.‬‬
‫קחו למשל את מחירי הדירות‪ .‬הממשלה הזאת‬
‫וזו שקדמה לה הבטיחו כי יפעלו להוריד את מחירי‬
‫הדירות אך כשלו בכך‪ .‬לא רק בשל רעיונות הזויים‬
‫דוגמת החוק שהביא בין היתר לפירוק הממשלה‪,‬‬
‫אלא ובעיקר לאור העובדה שאיש אינו יכול‬
‫להתחייב לטווח ארוך כאשר כסאו אינו יציב‪.‬‬
‫לא היינו עוסקים בנושא זה אלמלא פרשת‬
‫השבוע‪ .‬גם יעקב אבינו אינו יודע מה יקרה ומה‬
‫תהיה תגובתו של אחיו הרשע‪ .‬הוא שרוי בחוסר‬
‫ביטחון מפני הבאות‪ .‬אך בשונה מרבים מאתנו‪,‬‬
‫הוא אינו ממתין‪ ,‬אינו יושב על הגדר‪ ,‬אלא ממהר‬
‫לפעול‪.‬‬
‫הוא נערך בכמה חזיתות ומכין לעצמו אופציות‬
‫מילוט‪ .‬הוא נערך לדורון ושולח לאחיו מתנות‬
‫כדי לפייסו‪ .‬במקביל‪ ,‬הוא פונה לקדוש‪-‬ברוך‪-‬הוא‬
‫ומתפלל‪ .‬הוא מבקש מה' שישמור עליו ויקיים את‬
‫הבטחתו להשיבו בשלום אל בית אביו‪.‬‬
‫האופציה האחרונה היא אופציית המלחמה‪.‬‬
‫במקרה הכי גרוע‪ ,‬נערך יעקב אבינו למלחמה‬
‫בעשיו‪ .‬הוא מתפלל שלא יזדקק לכך‪ ,‬אך מכין את‬
‫השטח גם להתפתחות שעלולה להוביל לכך‪ .‬יעקב‬
‫אבינו מלמד אותנו כיצד יש להתנהל בזמנים של‬
‫חוסר וודאות‪ .‬לפעול‪ .‬כן‪ .‬לפעול‪ .‬לא לשבת על‬
‫הגדר ולהמתין שמשהו יקרה‪.‬‬
‫אגב‪ ,‬באותו עניין‪ ,‬כאשר מתרחשת הפגישה בין‬
‫שני האחים‪ ,‬והם מתפייסים‪ .‬מסרב עשיו לקחת‬
‫את המתנות ששלח אחיו בטענה‪" :‬יש לי רב"‪.‬‬
‫יעקב לעומת זאת משכנע אותו לקחת את המתנות‬
‫באומרו "יש לי כל"‪ .‬אני לא זקוק לזה‪ .‬יש לי כל מה‬
‫שאני צריך‪.‬‬
‫זה ההבדל בין יהודי לגוי‪ .‬היהודי מודה לה' על‬
‫מה שיש לו – יש לי את כל מה שאני צריך‪ .‬הגוי‬
‫לעומת זאת מתפאר – יש לי רב‪ ,‬יש לי הרבה יותר‬
‫ממה שאני צריך‪.‬‬
‫הלוואי ונלמד מדרכיו של יעקב אבינו עליו‬
‫השלום‪.‬‬
‫פעילויות גיבוש‬
‫בקריית גת הקדישו את מסיבת ראש חודש כסלו לזכרו ולעילוי נשמתו של‬
‫יצחק אלאשוילי שבניו תמכו רבות בבית הכנסת בית יעקב של בני קהילת‬
‫יהודי גאורגיה בעיר הדרומית‬
‫אבי ירושלמי‬
‫בבית הכנסת 'בית יעקב' שבקריית גת‪ ,‬ערכו‬
‫בשבוע הקודם מסיבת ראש חודש‪ .‬סעודה חגיגית‬
‫זו נעשית מדי ראש חודש‪ ,‬אך הפעם הקדישו המתפללים‬
‫את סעודת המצווה לעילוי נשמתו של יצחק בן גבריאל‬
‫הנולד מן חנה‪ .‬יצחק ז"ל הוא אביהם של האחים גבריאל‬
‫(גאורגי)‪ ,‬מנשה (מרב) וראובן (רומן) אלאשוילי שלפני‬
‫כשלוש שנים תרמו לבית הכנסת ספר תורה מפואר‪.‬‬
‫"האחים אלאשוילי עזרו לנו מאוד בבית הכנסת ובהקמת‬
‫בית המדרש וזו רק הכרת הטוב שלנו כלפיהם"‪ ,‬סיפר‬
‫ל'האור' הרב אבשלום שללאשוילי‪.‬‬
‫המשתתפים זכו להשתתף גם בסיום מסכת מכות‬
‫שנלמדה בכולל ערב של בית הכנסת ונהנו מסעודת דגים‬
‫עשירה ומדברי התורה אותם מסר הרב שי שללאשוילי‪.‬‬
‫"האחים לא יכלו להגיע לסעודה‪ ,‬כי הם בחוץ לארץ‪ ,‬אבל‬
‫התקשרנו לספר להם על הסעודה שערכנו לעילוי נשמת‬
‫אביהם והם הודו לנו מאוד"‪ ,‬סיפר הרב אבשלום‪.‬‬
‫באחרונה הסתיימו עבודות הריצוף החדש בבית כנסת‬
‫לצד חיפוי אבן ירושלמית מהודרת מחוץ למבנה‪' .‬איגוד‬
‫הרבנים ליהדות גאורגיה' סייעו לבית הכנסת לערוך את‬
‫השיפוץ והקצו חלק מהמימון שנדרש‪.‬‬
‫הגבאים במקום מבקשים להזכיר כי מדי יום שישי‬
‫מתכנסים במקום כשלושים ילדים המשתתפים בסעודת‬
‫"עונג שבת" שנמשכת מהשעה ‪ 20:30‬עד ל‪ 23:00-‬בלילה‬
‫וכוללת שירי שבת ותוכן תורני‪" .‬אנחנו עושים הרבה‬
‫פעילות‪ ,‬כי אחרת הקהילה הזו מזמן הייתה מתרוקנת"‪,‬‬
‫הסביר הרב שללאשוילי‪.‬‬
‫העיתון השבועי של יהדות גאורגיה בארץ ובתפוצות‬
‫מו"ל‪ :‬איגוד הקהילות ליהדות גאורגיה (ע"ר)‬
‫עורך ראשי‪ :‬חיים גיל‬
‫עורכת משנה‪ :‬ציסנה שמיר‬
‫סגן עורך‪ :‬אלי ג'אן‬
‫כותבים‪ :‬אלי ג'אן‪ ,‬מאיר מיכאלי‪ ,‬אבי‬
‫ירושלמי‪ ,‬צהלה גבריאלי‪ ,‬אבי שמואל‪,‬‬
‫אליהו אברהמי‪ ,‬מיכל אלאשווילי‬
‫חברי הועדה הרוחנית‪:‬‬
‫הרב אברהם אג'יאשוילי‪ ,‬הרב רפאל‬
‫ציקוואשוילי‪ ,‬הרב יעקב גאגולאשוילי‬
‫מנהל שיווק והפקה‪:‬‬
‫שבתאי פפיאשוילי‬
‫עיצוב גרפי‪ :‬מינדי כץ‬
‫כתובת המערכת‪:‬‬
‫בניין יוניטרייד הרצל ‪ ,1‬אשדוד‬
‫קומה ג' משרד ‪612‬‬
‫טלפון‪073-7690045 :‬‬
‫פקס‪08-6710206 :‬‬
‫דוא"ל‪iton.haor@gmail.com :‬‬
‫י"ב כסלו תשע"ה | ‪| 4.12.14‬‬
‫ערב מרגש בגני תקווה‬
‫כמאה נשים מכל רחבי הארץ התכנסו בווילה של משפחת עינב בגני תקווה על מנת לקיים את מצוות‬
‫הפרשת חלה‪ .‬מגי שתרמה לפני מספר חודשים מח עצם‪ ,‬תרמה הפעם את ביתה לקיום המצווה‬
‫ציסנה שמיר‬
‫כל אחת מאתנו רוצה לזכות להגנה ולכל הישועות‪,‬‬
‫לכן לא היה מפתיע‪ ,‬שבשבוע שעבר‪ ,‬למרות מזג אוויר‬
‫הסוער‪ ,‬נהרו עשרות נשים מקהילות יהודי גאורגיה בכל רחבי‬
‫הארץ לווילה היפיפייה של משפחת עינב בגני תקווה‪.‬‬
‫כמאה נשים מכל הגילאים ‪ -‬צעירות ומבוגרות‪ ,‬נשואות‬
‫ורווקות – מילאו את הבית שהיה עמוס באנרגיות חיוביות‪.‬‬
‫בפינת האוכל המתינו שולחנות עמוסים בכל טוב‪ ,‬מעשה ידיהן‬
‫של האורחות והמארחת מגי עינב‪ .‬למגי הייתה סיבה מיוחדת‬
‫לקיים את הערב הקדוש הזה בביתה‪...‬‬
‫לפני זמן מה נמצאה מגי מתאימה לתרום מח עצם לאדם‬
‫חולה‪ .‬מגי שמחה על ההזדמנות לעשות חסד אך חששה‬
‫מהטיפול הרפואי הכרוך בכך‪ .‬כמה ימים קודם לכן‪ ,‬השתתפה‬
‫מגי במעמד הפרשת חלה שנערך אצל אחת מחברותיה‪ .‬היה‬
‫הייתה כה מוקסמת עד שהחליטה כי אם תעבור את תהליך‬
‫התרומה בשלום‪ ,‬תערוך טקס דומה לחברותיה‪ ,‬בביתה‪.‬‬
‫ואכן‪ ,‬לפני כחצי שנה תרמה מגי את מח העצם‪ .‬התרומה‬
‫הסתיימה בשלום ובשבוע שעבר קיימה את הבטחתה וערכה‬
‫בביתה ערב הפרשת חלה מרגש במיוחד‪.‬‬
‫בארגון הערב נעזרה מגי בחברתה רינה דביר שידועה‬
‫ביכולות ההפקה שלה‪ .‬הידיעה על מעמד הפרשת החלה עבר‬
‫בין החברות‪ ,‬הופץ ברשתות החברתיות ונשים רבות‪ ,‬המגדירות‬
‫את עצמן חילוניות ביקשו להגיע למקום‪.‬‬
‫הרבנית מירי אור (שהיא גם אמנית וזמרת)‪ ,‬סיפרה לנוכחות‬
‫את סיפור חייה המרגש‪ .‬כיצד זכתה לברכתו של הרב ניסים‬
‫יגן זצ"ל‪ .‬ברכה שהתגשמה לימים כאשר חזרה בתשובה‪ .‬היא‬
‫סיפרה על החסידה עם השביס מברוקלין שפתחה בפניה את‬
‫לבה ואת ביתה ועל ברכתו של הרב עובדיה יוסף זצ"ל שעזרה‬
‫לה להחלים מהסרטן בו לקתה‪ .‬היא לא ניסתה להחזיר אף אחת‬
‫בתשובה‪ ,‬אך סיפור חייה נגע ברבות מהמשתתפות‪.‬‬
‫בהומור משולב במוסיקה וזמר‪ ,‬סיפרה את סיפורה של‬
‫מצוות הפרשת חלה‪ ,‬החל משלב הלישה ועד לשלב האפייה‬
‫עובר לקיום המצווה עצמה‪ .‬היא אף העניקה טיפים שימושיים‬
‫להתפחת בצק במהירות‪ ,‬קליעת חלות ועוד‪ .‬תוך כדי הקבילה‬
‫את תהליך הכנת הלחם לחייה של כל אחת והנחתה את הנוכחות‬
‫לאורך כל התהליך‪.‬‬
‫ברגעים בהן הופרשה החלה‪ ,‬היה ניתן לחוש את האווירה‬
‫המחשמלת שאפפה את המקום‪ .‬כל אחת מהנוכחות התכנסה‬
‫לתוך עצמה ונשאה צקון לחש בפני בורא העולמים‪.‬‬
‫בסיום המעמד‪ ,‬הדליקה כל אחת מהנוכחות נר ויחד עם האור‬
‫הרב שבקע מהנרות‪ ,‬החלו הנוכחות לשיר ולרקוד לצליליהם‬
‫של שיר הקודש שהתנגנו במקום‪ .‬אחת המשתתפות אמרה‬
‫בסיום כי לו הייתה יודעת את המשמעות של הפרשת חלה‪,‬‬
‫הייתה עושה זאת מזמן‪ .‬אחרת אמרה כי לא תשכח את הערב‬
‫המרומם שחוותה בביתה של מגי עינב‪.‬‬
‫האור‬
‫הפרשת חלה‬
‫במקורות‬
‫בימי חייה של שרה אמנו היה ענן קשור מעל‬
‫אוהלה‪ ,‬נר דלק בפנים מערב שבת לערב שבת‬
‫וברכה הייתה שרויה בעיסתה‪ .‬ידוע שמצוות‬
‫הפרשת חלה משרה ברכה בבית‪.‬‬
‫בזוהר הקדוש נכתב כי מצוות הפרשת חלה‬
‫משמשת כמגן עלינו ועל העולם כולו‪ .‬מגן‪ ,‬כותב‬
‫הזוהר‪ ,‬הם ראשי תיבות מיכאל‪ ,‬גבריאל ונוריאל‪,‬‬
‫שלושת המלאכים שמגנים על עם ישראל בכוחה‬
‫של הפרשת חלה‪.‬‬
‫אגב ערכה הגימטרי של המילה מגן עולה לערכה‬
‫הגימטרי של המילה חלה פלוס חמישים‪ .‬שהוא‬
‫שיעור תרומת החלה שהיו נותנים לכוהנים בבית‬
‫המקדש (אחד חלקי חמישים)‪.‬‬
‫סגולות רבות מיוחסות להפרשת חלה‪ .‬ביניהן‪:‬‬
‫להביא ברכה לבית‪ .‬להיפקד בבנים‪ .‬לזכות לזיווג‬
‫הגון‪ .‬ללידה קלה‪ .‬לבריאות‪ .‬להצלחה ולשמירה‬
‫כללית‪ .‬בגמרא כתוב כי "בעוון חלה אין ברכה‬
‫במכונס‪ ...‬ואם נותנים (חלה) מתברכים"‪.‬‬
‫מיכל אלאשוילי‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫האור‬
‫| י"ב כסלו תשע"ה | ‪4.12.14‬‬
‫יותר זול מ'קופיקס' "משתיקים אותנו"‬
‫מיום שני האחרון יכולים הנוהגים בשעות הלילה הקטנות ליהנות מכוס‬
‫קפה בשקל אחד בלבד בכל חנויות הנוחות שבתחנות הדלק השונות‬
‫אלי ג'אן‬
‫סגנית שר התחבורה‪ ,‬חה"כ ציפי‬
‫חוטובלי (ליכוד)‪ ,‬שיתפה פעולה‬
‫עם הרשות הלאומית לבטיחות בדרכים‬
‫ויזמה פרויקט שינסה להפחית את מספר‬
‫התאונות בשעות הקטנות של הלילה‪.‬‬
‫חוטובלי טענה כי נתונים סטטיסטיים‬
‫קובעים שכ‪ 18-‬אחוז מכלל ההרוגים‬
‫בתאונות הדרכים נספרו בלילות למרות‬
‫שרמת הנסועה יורדת בחדות‪ .‬בנוסף‪ ,‬כ‪17-‬‬
‫אחוזים מהתאונות הקשות מתרחשות‬
‫בשעות הקטנות של הלילה‪ .‬חוטובלי‬
‫המכהנת כסגנית שר התחבורה בדקה‬
‫ומצאה כי אחת הסיבות העיקריות לתאונות‬
‫בשעות הלילה היא הירדמות על ההגה‪.‬‬
‫בעזרת חברות הדלק והרשות הלאומית‬
‫לבטיחות בדרכים‪ ,‬החליטה חברת הכנסת‬
‫לקדם פרויקט ערנות מקורי ‪ -‬בין חצות‬
‫לשש בבוקר‪ ,‬יוכלו הנהגים לרכוש בחנויות‬
‫הנוחות של תחנות הדלק‪ ,‬כוס קפה תמורת‬
‫שקל אחד בלבד‪ .‬פרויקט זה החל ביום שני‬
‫האחרון והוא מתקיים בכל חנויות הנוחות‬
‫בתחנות הדלק‪.‬‬
‫כעת מקווים ברשות הלאומית‬
‫לבטיחות בדרכים כי הפרויקט החדש‬
‫יפחית את שיעור הנהגים העייפים‪ ,‬ויביא‬
‫לירידה במספר התאונות בשעות הלילה‬
‫המאוחרות‪.‬‬
‫על פי מחקרים רבים‪ ,‬הקפאין שנמצא‬
‫בקפה אכן מעורר‪ ,‬ממריץ את מחזור הדם‪,‬‬
‫ומגביר את חילוף החומרים‪ .‬בניסוי שנערך‬
‫באוסטרליה נמצא שאתלטים שצרכו‬
‫כמות קטנה של קפאין הגדילו ב‪ 30%-‬את‬
‫יכולתם להשקיע מאמץ‪ ,‬לעומת מי שלא‬
‫קיבלו שום חומר מעורר‪.‬‬
‫חה"כ חוטובלי אמרה כי מטרת הפרויקט‬
‫היא לתמרץ את הנהגים לעצור להתרעננות‬
‫בשעות הלילה המאוחרות‪ ,‬ובכך להפחית‬
‫משמעותית את מספר תאונות הדרכים‬
‫בשעות הלילה‪" .‬על סמך מחקרי בטיחות‬
‫שבוצעו בארץ‪ ,‬עייפות וחוסר ערנות הן‬
‫הסיבה המרכזית לאחוז הנפגעים בתאונות‬
‫דרכים בשעות הלילה – לכן אני מאמינה‬
‫שקפה בשקל הוא המענה הנכון לתאונות‬
‫מסוג זה‪ ,‬יש פה גם שירות לציבור וגם‬
‫מענה נכון למלחמה בתאונות בדרכים‬
‫בלילה"‪.‬‬
‫את הקפה בשקל תוכלו לממש בכל אחת‬
‫מתחנות הדלק של החברות‪ :‬פז‪ ,‬דלק‪,‬‬
‫סונול ודור אלון‪.‬‬
‫חברת מועצת עיריית אור יהודה זועמת על כך שעובדי‬
‫העירייה תלו באחד הרחובות בעיר שלט הנושא את שמו‬
‫של שר הפנים לשעבר‪ ,‬גדעון סער‪ .‬טוענת‪ :‬ראש העיר‬
‫משתיק את האופוזיציה‬
‫התנהגות תמוהה של ראש העיר‪ .‬ננה חן‬
‫אלי ג'אן‬
‫רצים למיליון בגאורגיה!‬
‫בפרקים השלישי והרביעי של הגרסה הישראלית לתכנית הריאליטי "המרוץ‬
‫למיליון" נדרשו המתמודדים לבצע משימות אתגריות בטביליסי ומרתקופי‬
‫צילום מסך‬
‫מיכל אלאשוילי‬
‫הפקת תכנית הריאליטי "המרוץ‬
‫למיליון" החליטה על מדינת‬
‫גאורגיה כיעד עבור המתמודדים‬
‫בתכנית‪ .‬בתכנית ששודרה במוצאי שבת‬
‫האחרונה וביום רביעי האחרון‪ 13 ,‬זוגות‬
‫המתמודדים התבקשו לחפש רמזים בלול‬
‫תרנגולות בגאורגיה‪ ,‬למכור צ'ורצ'חלות‬
‫ברחובות‪ ,‬לרקוד ריקוד גאורגי מסורתי‬
‫(או לפחות לנסות) ולהשתתף בהיאבקות‬
‫חידיאובה המוכרת‪.‬‬
‫בתוכנית משתתפים מספר צוותים‬
‫בתחרות מסביב לעולם‪ .‬המתחרים שואפים‬
‫להגיע ראשונים לסוף "קטע המרוץ" בכל‬
‫אחת מהתחנות במהלך התוכנית וזאת‬
‫במטרה להימנע מאפשרות של הדחה‪ .‬בכל‬
‫אחד מקטעי המרוץ‪ ,‬למעט ארבעה "קטעי‬
‫מרוץ ללא הדחה"‪ ,‬מודח הצוות שהגיע‬
‫אחרון‪.‬‬
‫בשלב האחרון נותרים במשחק שלושה‬
‫צוותים והם העולים לשלב הגמר‪ .‬בנקודה‬
‫זו‪ ,‬הצוות שמגיע ראשון לסוף קטע המרוץ‬
‫הוא זה שזוכה בפרס הגדול – מיליון שקלים‪.‬‬
‫כאמור‪ ,‬האתגרים בפרק השלישי‬
‫והרביעי התמקדו בערים טביליסי ומרתקופי‬
‫שבגאורגיה‪ .‬הביקורות שהגיעו לאחר שידור‬
‫התכנית החמיאו לנופיה היפים של גאורגיה‬
‫ולקבלת הפנים החמה של הגאורגים‪ .‬יש כבוד‪.‬‬
‫לפני כחודש הורה ראש עיריית‬
‫אור יהודה‪ ,‬דוד יוסף‪ ,‬לגנוז את‬
‫הרעיון לקרוא רחוב על שמו של‬
‫שר הפנים לשעבר גדעון סער‪ .‬אך למרות‬
‫זאת‪ ,‬בשבוע שעבר תלו עובדי העירייה‬
‫שלט חדש עם הכותרת‪" :‬רחוב גדעון‬
‫סער"‪.‬‬
‫יושבת הראש הלא רשמית של‬
‫האופוזיציה העירונית‪ ,‬חברת המועצה‬
‫ננה חן‪ ,‬מחתה על המעשה‪" .‬זה רק‬
‫המשך מדיניותו של ראש העיר שבגללה‬
‫האופוזיציה לא מגיעה לישיבות המליאה"‪,‬‬
‫אמרה חן‪ .‬השבוע הוסר השלט‪ ,‬עד לפעם‬
‫הבאה?‬
‫מזה כחמישה חודשים שחלק מחברי‬
‫מועצת העיר של אור יהודה אינם מגיעים‬
‫לישיבות מליאה‪ .‬אחת המובילות במחאת‬
‫חברי המועצה היא חברת המועצה ננה‬
‫חן שמסבירה‪" :‬ראש העיר משתיק אותנו‬
‫בישיבות‪ ,‬מעוות פרוטוקולים כרצונו‪,‬‬
‫ואנחנו לא מקבלים תמלול והקלטות‪ .‬לכן‬
‫החרמנו את ישיבות המליאה עד שמשרד‬
‫הפנים יתערב"‪.‬‬
‫משרד הפנים בחר בינתיים לא להתערב‪,‬‬
‫אך שר הפנים לשעבר‪ ,‬גדעון סער‪ ,‬זוכה‬
‫להערכה רבה בעיר‪ .‬לפני כשנתיים‪,‬‬
‫בזמן שסער עוד כיהן כשר החינוך‪ ,‬ניסה‬
‫ראש עיריית אור יהודה לקרוא רחוב על‬
‫שמו אלא שהתנגדות נחרצת של חברת‬
‫האופוזיציה ננה חן וסער עצמו למהלך‪,‬‬
‫גרמו לו לגנוז את הרעיון‪.‬‬
‫לפני מספר שבועות חזרה יוזמתו של‬
‫דוד יוסף לסדר היום‪ ,‬ככל הנראה בעקבות‬
‫הודעתו של סער על פרישה מהחיים‬
‫הפוליטיים‪ .‬הוועדה המקומית לשמות‪,‬‬
‫נענתה לבקשת ראש העיר ואישרה לקרוא‬
‫רחוב על שמו של סער‪.‬‬
‫צילום‪mynet :‬‬
‫ננה חן‪ ,‬חברת האופוזיציה במועצת‬
‫העיר ופעילה בולטת בתחום החברתי‬
‫בעיר‪ ,‬התנגדה למהלך מראשיתו‪" .‬אני‬
‫חייבת לציין שאין לי דבר וחצי דבר נגד‬
‫סער‪ ,‬אך ההתנהלות של ראש העיר יכולה‬
‫הייתה להעלות חיוך על שפתיי‪ ,‬אם זה לא‬
‫היה מעציב אותי עד מאוד"‪ ,‬הסבירה בעבר‬
‫והוסיפה‪" :‬יש לי כבוד רב לכל האישים‬
‫האלה‪ ,‬אבל יש קריטריונים ברורים למתן‬
‫שם לרחובות על שם אנשים‪ .‬לראש העיר‬
‫יש גחמה והוא מממש אותה‪ .‬ככה נראית‬
‫העיר לצערי‪ .‬בעיניי זה מאוד עצוב"‪.‬‬
‫לפני כחודש גנז ראש העיר את רעיון‬
‫הרחוב על שמו של סער ומנכ"ל העירייה‪,‬‬
‫בנצי אזאצ'י‪ ,‬הסביר כי מדובר בסערה‬
‫בכוס מים‪" .‬כל העניין נופח מעבר לכל‬
‫פרופורציה‪ .‬בסך הכל העלנו במועצת‬
‫העיר הצעה שכבר אושרה בעבר אך נגנזה‬
‫בשל התנגדותו של גדעון סער עצמו ‪-‬‬
‫התנגדות אותה אנו מכבדים"‪.‬‬
‫הכבוד לבקשתו של סער החזיק בדיוק‬
‫חודש ימים‪ .‬בשבוע שעבר נתלה ברחוב‬
‫ההגנה בעיר שלט הנושא את שמו של‬
‫גדעון סער‪ .‬המהומה סביב הנושא חזרה‬
‫לבניין העירייה‪ .‬חברי האופוזיציה מחו‪.‬‬
‫סער ביקש להוריד את השלט והוא אכן‬
‫הוסר בתחילת השבוע האחרון‪ .‬ננה‬
‫זועמת‪" :‬לא חשבו אם זה אתי לתלות‬
‫אותו או אם סער רוצה בכלל‪ .‬לא חשבו‬
‫אם זה עומד במסגרת מדיניות העירייה או‬
‫בנהלים תקינים‪ .‬תלו את השלט על עמוד‬
‫חשמל וזה קרה בגלל שראש העיר לא‬
‫יודע לקבל 'לא' כתשובה‪ .‬צר לי שבמקום‬
‫לטפל בחינוך הכושל‪ ,‬ברחובות המוצפים‬
‫וברכבים המשייטים‪ ,‬עסוק ראש העיר‬
‫במימוש גחמותיו האישיות לקרוא רחובות‬
‫על שם אנשים באופן תמוה"‪.‬‬
‫תגובת משרד הפנים לא הגיעה עד‬
‫למועד סגירת הגיליון ועיריית אור יהודה‬
‫סירבה להגיב לנטען בכתבה‪.‬‬
‫י"ב כסלו תשע"ה | ‪| 4.12.14‬‬
‫האור‬
‫מגרלשוילי חתם בחיפה‬
‫אמנם לא גאורגי‪ ,‬אך עם שם גאורגי‪ .‬מגרלשוילי שוחרר מלרנקה ונחת בחיפה‪ .‬חוזהו עבר בבקרה התקציבית וכבר בתחילת‬
‫השבוע שיחק במדיה של 'הפועל חיפה' שהפסידה לאלופה‪' ,‬מכבי תל אביב'‬
‫אלי ג'אן‬
‫אחרי שכמעט אפסו הסיכויים‬
‫לנוכחותו של שחקן גאורגי בליגת‬
‫העל בכדורגל‪ ,‬החתימה קבוצת 'הפועל חיפה'‬
‫את המגן השמאלי חיים מגרלשוילי עד סוף‬
‫העונה‪ .‬לאחר שבועיים בהם התאמן בקבוצה‬
‫הצפונית ולאחר שסיכם את תנאיו ביום שלישי‬
‫שעבר‪ .‬למחרת הגיעה גם חתימתו הרשמית‬
‫של הבעלים‪ ,‬יואב כץ‪ .‬ביום חמישי עבר‬
‫חוזהו של מגרלשוילי בבקרה התקציבית של‬
‫ההתאחדות לכדורגל‪.‬‬
‫מגרלשוילי שיחק בעונה וחצי האחרונות‬
‫בקבוצה הקפריסאית 'א‪.‬א‪.‬ק לרנקה'‪ .‬השבוע‬
‫פנו בהפועל חיפה להתאחדות הקפריסאית‬
‫במטרה להשיג את שחרורו הבינלאומי של‬
‫השחקן וזאת כדי להעביר את מגרלשווילי‬
‫בבקרה התקציבית ולאפשר לו לשחק בקבוצה‪.‬‬
‫זו אינה הפעם הראשונה שמגרלשוילי לובש‬
‫את מדי הפועל חיפה ואפשר לומר כי זו סגירת‬
‫מעגל עם קבוצת נעוריו‪ .‬כבר במשחק הראשון‬
‫שלו במדי הקבוצה‪ ,‬במוצאי השבת האחרונה‪,‬‬
‫פתח מגרלשוילי במשחק מול האלופה 'מכבי‬
‫תל אביב'‪ .‬מגרלושילי ניסה לעזור לקבוצה‬
‫לנצח וכמעט זכה לבשל שער‪ ,‬אך הקבוצה‬
‫התל אביבית הייתה גדולה על הפועל חיפה‬
‫והיא נצחה אותה ‪.3:0‬‬
‫חיים מכיר היטב את מכבי תל אביב שכן‬
‫שיחק במדיה שיחק בעמדת המגן בעונת‬
‫‪ ,2008/2009‬זכה עמה בגביע הטוטו ואף‬
‫בישל בדקה ה‪ 60-‬למשחק את השער שהביא‬
‫את אותו גביע‪.‬‬
‫סגר מעגל‪ .‬מגרלשוילי‪ .‬צילום‪ :‬הפועל חיפה‬
‫נוי ובן התגייסו לצה"ל‬
‫תאומיה של חברת מועצת מזכרת בתיה‪ ,‬אופירה מור‪ ,‬התגייסו‬
‫בחודש האחרון‪ .‬האם הגאה‪" :‬שניהם הגאווה הגדולה שלי"‬
‫כתבו לנו‬
‫עיתון האור שלכם ובשבילכם‪...‬‬
‫מערכת האור מעוניינת לפרסם את מה שיש לכם לומר‪,‬‬
‫כתבו לנו על המתרחש בקהילתכם בהווה‬
‫וספרו לנו על מה שאירע בעבר‬
‫מערכת אתר 'אחלה'‬
‫בין המתגייסים הרבים במחזור‬
‫הגיוס של ה‪ 24-‬בנובמבר‪ ,‬נצפה גם‬
‫בן מור ממזכרת בתיה‪.‬‬
‫בן‪ ,‬שהתגייס לחילוץ והצלה‪ ,‬הצטרף‬
‫השבוע לצה"ל‪ ,‬לאחר ששלושה חודשים‬
‫לפניו התגייסה גם אחותו התאומה‪ ,‬נוי‪ .‬נוי‬
‫התגייסה לחיל המודיעין‪.‬‬
‫נוי ובן‪ ,‬עוד מעט בני ‪ ,19‬הם ילדיהם‬
‫התאומים של אופירה ודני מור‪ .‬נוי ובן‬
‫גדלו והתחנכו במושבה מזכרת בתיה‪ ,‬וכמו‬
‫רבים מחבריהם ומסביבתם הקרובה‪ ,‬ביקשו‬
‫להביע את אהבתם למדינה על ידי שירות‬
‫משמעותי בצה"ל‪.‬‬
‫בשיחה עם האם הגאה‪ ,‬אמרה אופירה‬
‫מור כי "נוי ובן גדלו על ערכי אהבת‬
‫הארץ וטבעי שגם יתרמו למדינה‪ .‬שניהם‬
‫הגאווה הגדולה שלי"‪ .‬אופירה‪ ,‬אישה‬
‫גדולה כשלעצמה‪ ,‬מכהנת כחברת מועצה‬
‫במזכרת בתיה‪ ,‬ופועלת רבות לקידום תושבי‬
‫המושבה במגוון תחומים‪.‬‬
‫זו הבמה‬
‫שלכם!‬
‫נשמח לקבל את פניותיכם!‬
‫בפקס‪ 073-769-0045 :‬או בדוא“ל‪iton.haor@gmail.com :‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫האור‬
‫| י"ב כסלו תשע"ה | ‪4.12.14‬‬
‫אור בפרשה‬
‫הרב רפאל ציקוואשוילי‪ ,‬רב בירושלים‬
‫בין יעקב לישראל – כוחו של יהודי‬
‫בפרשתנו – פרשת וישלח – אנו מוצאים‬
‫את סיפורו של המלאך שבא להכשיל את‬
‫יעקב אבינו בדרכו לארץ ישראל‪ ,‬אך לא‬
‫יכול היה לנצחו ואף העניק לו את השם‬
‫"ישראל" לאחר מאבק ממושך שבסיומו‬
‫ניצח יעקב‪.‬‬
‫למה ישראל? "כי שרית עם אלוקים‬
‫ואנשים ותוכל"‪ .‬כלומר לאחר שהתעלית‬
‫לדרגה שיכול הנך להילחם גם עם שרו של‬
‫עשיו (המלאך שמגן עליו) ולא די בכך שלא‬
‫ניצחך‪ ,‬אלא אתה זה שניצחת אותו‪ ,‬ראוי‬
‫הנך לשם "ישראל" ‪ -‬שר אל‪ .‬המלאך מודיע‬
‫ליעקב אבינו שהוא בדרגה כה גבוהה עד‬
‫שהוא יכול להיות שר גם על המלאכים‪.‬‬
‫אבל שמו של יעקב לא מתחלף לחלוטין‪.‬‬
‫לעיתים הוא נקרא יעקב ולעיתים ישראל‪.‬‬
‫בני יעקב הופכים עם השנים לבני ישראל‪,‬‬
‫כפי שניתן ללמוד מהעובדה ההיסטורית‬
‫שגם הגויים קוראים ליהודים בשם "עם‬
‫ישראל"‪.‬‬
‫כאן המקום להיכנס לעומק ולהבין את‬
‫משמעותם של שני השמות שקיבל יעקב‪.‬‬
‫האחד בלידתו – יעקב‪ ,‬והשני עם ניצחונו‬
‫על המלאך – ישראל‪.‬‬
‫בהלכות דעות בספר היד החזקה של‬
‫הנשר הגדול הרמב"ם זצ"ל‪ ,‬נכתב כי על‬
‫האדם לשמור על בריאות ראשו שלא יצטנן‪.‬‬
‫כמו כן מובא בגמרא שעל האדם לנעול‬
‫נעליים כדי לשמור על בריאות הגוף‪ .‬זאת‬
‫אומרת שהקודקוד והעקב צריכים שמירה‪.‬‬
‫אם נקביל זאת לשמותיו של יעקב אבינו‪,‬‬
‫הרי שהשם ישראל מתייחס לראש –‬
‫לקודקוד ויש בו גם האותיות רי"ש‪ ,‬אל"ף‬
‫ושי"ן – ראש‪ .‬ואילו שמו הראשון של יעקב‬
‫מכיל את המילה עקב‪.‬‬
‫שני השמות האלה נמצאים בכל יהודי‬
‫הרמב"ם כתב כי על האדם לשמור על‬
‫בריאות ראשו שלא יצטנן‪ .‬כמו כן מובא‬
‫בגמרא שעל האדם לנעול נעליים כדי לשמור‬
‫על בריאות הגוף‪ .‬זאת אומרת שהקודקוד‬
‫והעקב צריכים שמירה‬
‫ויהודי‪ .‬לעיתים אנו נמצאים במעמד ומצב‬
‫של "שר" רם ונישא שרואה את הדברים‬
‫מלמעלה‪ ,‬באמצעות מוחין דגדלות‪,‬‬
‫באמצעות השכל‪ .‬זו ראייה של הנשגב‪,‬‬
‫ראיית מאקרו‪ .‬ולעיתים אנו חייבים לרדת‬
‫דווקא יעקב אבינו‪ ,‬האב השלישי‪ ,‬ממזג‬
‫את שני האבות שלפניהם ולוקח מהם את‬
‫כל היתרונות של כל אחד ואחד מהם‪ .‬יעקב‬
‫אבינו הוליד ‪ 12‬ילדים שבהם לא היה אף‬
‫לא רשע אחד ודווקא הוא המחבר בין שתי‬
‫לעיתים אנו נמצאים במעמד ומצב של "שר"‬
‫רם ונישא שרואה את הדברים מלמעלה‪,‬‬
‫בראייה של הנשגב‪ .‬ולעיתים אנו נמצאים‬
‫ברמה הכי נמוכה‪ ,‬במדרגת "עקב"‬
‫לרמה הכי נמוכה‪ ,‬למדרגת "עקב"‪,‬‬
‫ולהילחם נגד דברים טריוויאליים‪ ,‬להילחם‬
‫נגד ההרגלים (גם מלשון רגל) הטבעיים‬
‫שלנו ואיך לומר‪ ,‬הקטנוניים לעיתים‪ .‬כל‬
‫זה כמובן כדי שהעקב לא ימעד והראש –‬
‫הקודקוד – יישאר על מקומו‪.‬‬
‫הדרגות‪ :‬ישראל ויעקב‪ .‬הדרגה הנעלית‬
‫שעוסקת בנשגב והדרגה הנמוכה שנאלצת‬
‫להתפלש בעפר‪ ,‬כמו העקב‪.‬‬
‫כאשר מוסיפים לעקב את האות יו"ד‬
‫שמסמלת את ה'‪ ,‬מקבלים יעקב‪ .‬כנ"ל‬
‫בישראל שנוצר עם תוספת המילה א‪-‬ל‪.‬‬
‫שמותיו של יעקב אבינו מהווים עבורנו‬
‫מסר‪:‬‬
‫שני רבדים בנפשו של האדם‪ .‬רובד אחד‬
‫שמושך למעלה ורובד נוסף שנותר למטה‪.‬‬
‫לשניהם יש להוסיף את האמונה בבורא‬
‫עולם וביחד אפשר לנצח את חומריות‬
‫העולם הגשמי פה למטה ולהתקשר אל‬
‫הבורא – למעלה‪.‬‬
‫גם מי שדרגתו נמוכה כדרגת עקב‪ ,‬יש‬
‫לו לאן לשאוף‪ .‬ויש לו את הכוחות לנצח‬
‫במלחמת היצר כמו יעקב אבינו שניצח את‬
‫המלאך‪ .‬בשם ישראל רמוזה התיבה "ראש"‬
‫המבטאת קרבה לה' – בני בכורי ישראל‪.‬‬
‫קרבה שתושג באמצעות שילוב כוחות‬
‫ועבודה בשני רבדי הנפש‪.‬‬
‫יהודי צריך לזכור שהוא יכול להתרומם‬
‫לדרגות כה גבוהות עד כי גם המלאכים‬
‫מודים לו ומברכים אותו כפי שכתוב‬
‫בשיר השירים "חברים מקשיבים לקולך‬
‫השמיעיני"‪ .‬המלאכים מצפים לקולו של‬
‫היהודי שיכול לקבוע את מה שיתנהל‬
‫בעולם‪.‬‬
‫זו הסיבה שצדיקי כל הדורות הסתכלו על‬
‫כל יהודי‪ ,‬גם כזה שמצבו הרוחני ירוד‪ ,‬וראו‬
‫בו פוטנציאל להתעלות לדרגות גבוהות‬
‫מאוד‪ .‬זאת מפני שבכל אחד מאתנו הוטבעו‬
‫כוחותיו (שמותיו) של יעקב אבינו שניצח‬
‫את המלאך והפך לישראל‪ .‬מה שמסביר‬
‫מדוע נדבק לנו השם "בני ישראל" ולא "בני‬
‫יעקב"‪.‬‬
‫יהי רצון שנצליח להתעלות למדרגות‬
‫נעלות עד למדרגה הכי נעלית בהתגלות‬
‫השכינה בבית המקדש השלישי בביאת‬
‫משיח צדקנו תיכף ומיד‪.‬‬
‫מעובד לפי שיחותיו של הרבי מליובאוויטש‬
‫אור בהלכה‬
‫י"ב כסלו תשע"ה | ‪| 4.12.14‬‬
‫האור‬
‫הרב רפאל ציקוואשוילי‪ ,‬רב בירושלים‬
‫אוצר‬
‫בית דין‬
‫ושבתה הארץ שבת לה'‬
‫מתחילת השנה ועוד קודם‪ ,‬מדברים רבות‬
‫על מצוות השמיטה ועל העובדה שהשנה‬
‫היא שנת שמיטה‪ .‬אבקש מכבוד רב תמצית‬
‫ההלכות הנוגעות לשמיטה ובעיקר אלו‬
‫שנוגעות לאנשים רגילים כמוני‪.‬‬
‫התורה הקדושה מזכירה מספר פעמים‬
‫את מצוות השמיטה שמסמלת את העובדה‬
‫הפשוטה שהארץ כולה שייכת לבורא‬
‫יתברך‪ ,‬והוא זה שציווה שאדמת ארץ הקודש‬
‫– ארץ ישראל – תשבות ממלאכה בכל שנה‬
‫שביעית לפי מניין השנים לבריאת העולם‪.‬‬
‫בשנת השמיטה נדרש החקלאי הישראלי‬
‫לשמוט את עבודת האדמה‪ .‬לא לזרוע ולא‬
‫לקצור ולהפקיר את היבול הגדל בשדותיו‬
‫ופרדסיו‪ .‬כך שגם מי שאין לו נחלה ומטעים‬
‫יוכל ליהנות מפרי האדמה‪ ,‬וזו עצמה תוכל‬
‫לנוח במשך שנה שלמה‪.‬‬
‫העובדה שבעל הקרקע מפקיר את‬
‫פירותיו‪ ,‬נועדה להבהיר שהקרקע שייכת‬
‫לבורא יתברך והיא אינה שייכת לקבוצת‬
‫אנשים או לאדם פרטי אלא לקדוש‪-‬ברוך‪-‬‬
‫הוא‪( .‬כך לפי פירוש 'ספר החינוך' ופוסקים‬
‫ראשונים)‪.‬‬
‫מכיוון שהמצווה הזאת אינה נוהגת‬
‫באדמת חוץ לארץ‪ ,‬אפשר להמשיך ולעבד‬
‫את השטחים החקלאיים בערבה ובאזור‬
‫אילת‪ .‬גם במדינת גאורגיה ובכל הארצות‬
‫בהן חיו יהודים‪ ,‬היה ניתן להמשיך ולעבד‬
‫את האדמה גם בשנת השמיטה שכן מצוות‬
‫שמיטה היא מן המצוות התלויות בארץ‪.‬‬
‫להלן תקציר בלתי ממצה של הלכות‬
‫שמיטה הנחוצות ביותר‪.‬‬
‫א‪ .‬אסור לזרוע או לעשות מלאכות בשדה‪,‬‬
‫כגון‪ :‬עידור‪ ,‬ניכוש הקרקע‪ ,‬או כל מלאכה‬
‫שמוציאה פסולת על מנת שיוכלו לזרוע בה‬
‫לאחר השמיטה‪.‬‬
‫עצי פרי או סרק‪ ,‬הותרו בהם מלאכות‬
‫שנועדו לשמור את העץ כך שלא יינזק‬
‫ויושחת‪ .‬לכן מותר לעדור מסביב לעץ‪,‬‬
‫לדשנו וכן הלאה על מנת למנוע נזק‬
‫ב‪ .‬עצי פרי או עצי סרק‪ ,‬הותרו בהם רק‬
‫מלאכות אשר נקראות "לאוקמי" (להחזיק‪,‬‬
‫לקיים‪ ,‬מארמית)‪ .‬כלומר‪ ,‬רק מלאכות‬
‫שנועדו לשמור את העץ כך שלא יינזק‬
‫ויושחת‪ .‬לכן מותר לעדור מסביב לעץ‪,‬‬
‫לדשנו וכן הלאה‪ ,‬וכל זאת רק על מנת למנוע‬
‫נזק‪ .‬אסור לעשות שום מלאכה שנועדה‬
‫הצמחים‪ ,‬בפרט בימי הקיץ החמים וזאת כדי‬
‫שישרדו‪ .‬רצוי לעשות זאת רק כאשר רואים‬
‫שהצמחייה מתחילה להצהיב בקצוות‪ .‬שוב‪,‬‬
‫בכל מקרה של ספק‪ ,‬יש לשאול רב‪.‬‬
‫ד‪ .‬ירקות ופירות שגודלו בשמיטה באדמת‬
‫ארץ ישראל על‪-‬ידי יהודי‪( ,‬שעבר למעשה‬
‫עבירה) ‪ -‬אסורים באכילה‪ .‬חלק מהפוסקים‬
‫אסור לשתול דשא חדש‪ ,‬עצים חדשים או‬
‫פרחים חדשים‪ .‬גם בקיימים אסור לטפל‬
‫באופן הרגיל‪ .‬אך מותר להשקות את הצמחים‪,‬‬
‫בפרט בימי הקיץ החמים וזאת כדי שישרדו‬
‫להשביח את העץ‪ .‬בכל מקרה מומלץ לפנות‬
‫לרב מורה הוראה בשאלות מעין אלו‪.‬‬
‫ג‪ .‬ברבים מחצרות הבתים ישנם פרחים‪,‬‬
‫דשא ועצי נוי‪ .‬בוודאי שאסור לשתול דשא‬
‫חדש‪ ,‬עצים חדשים או פרחים חדשים‪ .‬גם‬
‫באלה הקיימים אסור לטפל באופן הרגיל‬
‫כמו בכל שנה‪ .‬אך מותר להשקות את‬
‫קובעים שהאיסור הוא מדאורייתא (מן‬
‫התורה)‪ ,‬אך מרביתם סבורים שהאיסור הוא‬
‫מדרבנן‪( .‬איסור קל יותר‪ ,‬מדברי חכמים)‪.‬‬
‫זאת הסיבה שיש לשים לב כאשר קונים‬
‫פירות מהעונה החדשה‪ ,‬בדרך כלל מחודש‬
‫שבט והאלה‪ ,‬שיש לנקודת המכירה כשרות‪.‬‬
‫דבר זה ניתן לברר ברבנות המקומית‪.‬‬
‫ה‪ .‬ישנם פוסקים ובראשם הגאון הראשון‪-‬‬
‫לציון רבי חכם עובדיה יוסף זצ"ל‪ ,‬אשר‬
‫הורו שאפשר למכור את הקרקע בשנת‬
‫השמיטה לגוי‪ ,‬דבר המכונה "היתר מכירה"‪,‬‬
‫שכן לאחר המכירה ניתן לעבד את הקרקע‬
‫(על ידי פועלים גויים) משום שהיא בבעלות‬
‫של גוי‪ .‬עניין זה שנוי במחלוקת הפוסקים‬
‫וכל מי שיכול להקפיד ולרכוש רק מחנויות‬
‫שיש להן הכשר של בד"ץ מהודר‪ ,‬תבוא‬
‫עליו ברכה‪ .‬כיום ישנן חנויות כאלו בכל עיר‬
‫ועיר‪ .‬בחנויות אלו ניתן להשיג יבול נכרי‬
‫או יבול חו"ל או יבול שישית‪ .‬בכל זאת‪ ,‬מי‬
‫שרוצה לסמוך על היתר המכירה‪ ,‬יש לו על‬
‫מי לסמוך‪ .‬רשתות השיווק הגדולות כגון‬
‫'שופרסל'‪' ,‬מגה' ועוד‪ ,‬מחזיקות בתעודת‬
‫כשרות של הרבנות הראשית הנסמכת ברוב‬
‫המקרים על היתר מכירה‪.‬‬
‫ו‪ .‬אם יש לאדם חצר עם עצי פרי‪ ,‬עליו‬
‫לכתוב עליהם בצורה שכל העוברים‬
‫והשבים יוכלו לראות‪ ,‬כי פירותיהם הפקר‬
‫ולכל הרוצה ליטול ייכנס לחצרו וייטול‪.‬‬
‫ז‪ .‬לשיטות חלק מהפוסקים‪ ,‬ולפי דברי‬
‫מורנו הרמב"ן‪ ,‬יש לתת עדיפות לפירות‬
‫שנאספו על ידי בית הדין והוא זה שמטפל‬
‫במכירתם‪ .‬פירות אלה נקראים "אוצר בית‬
‫דין" והם גדלו בשטחים של יהודים מבלי‬
‫שנעברה בהם עבירה‪ .‬כל יבול של שמיטה‬
‫(ירקות שנלקטו או גדלו בשמיטה ופירות‬
‫שגדלו בה) שצמח בשדות יהודים בהיתר‬
‫ונאסף על ידי נציגי בית דין‪ ,‬חלה עליו‬
‫קדושת שביעית ואין לנהוג בהם ביזיון‪ .‬מי‬
‫שיכול לרכוש פירות וירקות מאוצר בית דין‪,‬‬
‫תבוא עליו ברכה‪.‬‬
‫ויהיה רצון שבזכות מצות השמיטה נזכה‬
‫לשבת לבטח בארצנו‪ ,‬בביאת משיח צדקנו‪,‬‬
‫במהרה בימינו‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫האור‬
‫אור לקהילות‬
‫| י"ב כסלו תשע"ה | ‪4.12.14‬‬
‫כי ביתי בתי כנסת וקהילות בארץ ובעולם‬
‫לא מוכרים את המצוות‬
‫בית כנסת 'אהבת ישראל'‪ ,‬באר שבע‬
‫לפני למעלה מעשור‪ ,‬בשנת תשנ"ג (‪ ,)1993‬החליטה קבוצת‬
‫מתפללים מבני קהילת יהודי גאורגיה בבאר שבע להקים בית‬
‫כנסת בנוסח העדה בנוסף לבתי הכנסת הקיימים‪" .‬מצאנו‬
‫מקלט שהתאים לנו והבאנו לשם ספסלים‪ ,‬כסאות‪ ,‬ספריות‬
‫וסידורים"‪ ,‬סיפרו המתפללים השבוע כשהם מתרפקים על ימי‬
‫הבראשית‪.‬‬
‫ארבע שנים התפללה הקבוצה שרובה מנתה אנשים צעירים‪,‬‬
‫במקלט הדחוס‪" .‬עם הזמן נעשה לנו קשה שם‪ .‬חנוק וצפוף"‪,‬‬
‫נזכרו המתפללים השבוע‪ .‬מי שהיה גבאי באותם ימים‪ ,‬הוא‬
‫מיכאל ג'אנאשוילי‪.‬‬
‫בתום ארבע שנים‪ ,‬בשנת תשנ"ז (‪ )1997‬הוקם לבית הכנסת‬
‫מבנה של קבע‪ .‬המבנה הוקם על המקלט הקיים‪ .‬אהרון ג'אנה‪,‬‬
‫גבאי בית הכנסת אומר כי "זה בזכות שהתפללנו חזק ובעזרת‬
‫אנשים טובים"‪ .‬מעמד חנוכת בית הכנסת היה שמח במיוחד‪.‬‬
‫גם הרב הראשי ליהדות גאורגיה באותם ימים‪ ,‬רבי חכם רפאל‬
‫אלאשוילי זצ"ל‪ ,‬הגיע לכבד את בית הכנסת ביום שמחתו‪.‬‬
‫לצדם של רבנים רבים מבני קהילת יהודי גאורגיה בכל רחבי‬
‫הארץ‪.‬‬
‫מספר שנים לאחר מכן התקיימה במקום הכנסת ספר תורה‬
‫אליה הגיע גם מי שייסד את הקונגרס ליהדות גאורגיה‪ ,‬מר‬
‫משה (מישיקו) מירלשוילי ז"ל‪" .‬הוא עבד עם אבא שלי מיכאל‬
‫בקולאשי וכיבד את ההזמנה שלנו"‪ ,‬מספר אהרון ג'אנה‪.‬‬
‫בית הכנסת מכיל ‪ 120‬מקומות והוא פתוח בכל ימות‬
‫השבוע‪ .‬לתפילות בימות החול מגיעים כשני מניינים‪ .‬לתפילות‬
‫שבת מגיעים כחמישים מתפללים ואילו בחגים‪ ,‬מתמלא בית‬
‫הכנסת עד אפס מקום‪ .‬תפילת מנחה מתקיימת כעשר דקות‬
‫לפני השקיעה ותפילת ערבית עשרים דקות לאחריה‪ .‬בין לבין‬
‫קוראים המתפללים בצוותא "שניים מקרא ואחד תרגום"‪.‬‬
‫לאחר תפילת ערבית מתקיים במקום שיעור גמרא ב"דף‬
‫היומי" מפיו של הרב נתנאל חן‪ .‬המעניין הוא שבשיעור זה‬
‫משתתפים מכל הגילים‪ .‬הקטן שבהם חגג לאחרונה ‪ 16‬ואילו‬
‫המבוגר שבהם נושק לשמונים‪...‬‬
‫מידי יום שני מתקיים שיעור לנשים בביתה של לאה‬
‫(לאילה) ג'אנאשוילי‪ .‬את השיעור מוסר הרב יוסי הנדל‪.‬‬
‫כתובת בית הכנסת‪:‬‬
‫דרך השלום ‪ ,56‬באר שבע‬
‫רב בית הכנסת‪:‬‬
‫חכם מיכאל‬
‫גבאי ושליח ציבור‪:‬‬
‫אהרון ג'אנה‬
‫גזבר בית הכנסת‪:‬‬
‫יעקב בטאשוילי‬
‫מנהג מיוחד עשו להם מתפללי בית הכנסת 'אהבת ישראל'‪.‬‬
‫הם אינם מוכרים את העליות לתורה ואת שאר המצוות בכסף‪.‬‬
‫"יש לנו תורנות בין המתפללים‪ ,‬ומי שעולה לתורה תורם כמה‬
‫תפילת מנחה מתקיימת‬
‫כעשר דקות לפני השקיעה‬
‫ותפילת ערבית עשרים‬
‫דקות לאחריה‪ .‬בין לבין‬
‫קוראים המתפללים בצוותא‬
‫"שניים מקרא ואחד תרגום"‬
‫שבא לו‪ .‬אם יש אורח‪ ,‬אנחנו מכבדים אותו בעלייה ללא כל‬
‫תמורה‪ .‬ירצה יתרום כמה שירצה"‪ ,‬מספר ג'אנה‪.‬‬
‫למרבה ההפתעה‪ ,‬גם בחגים‪ ,‬בהם מגיעות הכנסותיהם של‬
‫בתי הכנסת לשיא ממכירת מצוות ועליות‪ ,‬באהבת ישראל לא‬
‫מוכרים‪" .‬מי שעלה לתורה בשנה שעברה‪ ,‬לא יעלה השנה‪.‬‬
‫בעליות ובמצוות המכובדות יותר‪ ,‬אנחנו מכבדים את זקני‬
‫הקהל שבבית הכנסת‪ ,‬אבל בשום אופן לא מוכרים"‪ ,‬טורחים‬
‫הגבאים להבהיר‪.‬‬
‫מדי שבת מתקיימים במקום שני מניינים לתפילת שחרית‪.‬‬
‫הראשון עם הנץ החמה והשני מיד אחריו‪ .‬גם תפילת מנחה‬
‫מתקיימת פעמיים מידי שבת‪ .‬את שיעור התורה של שבת‪,‬‬
‫מוסר בכל פעם רב אחר שמגיע לבית הכנסת‪ .‬הנשים מגיעות‬
‫בשעה ‪ 15:00‬בצהריים לשיעור אותו מוסרת הרבנית רחל‬
‫נמש‪ .‬לאחר תפילת מנחה של שבת מתקיימת בבית הכנסת‬
‫סעודה שלישית מפוארת עם דברי תורה‪.‬‬
‫ילדי הקהילה הגאורגית של באר שבע מגיעים לבית הכנסת‬
‫מספר פעמים בשבוע לפעילות תורנית הכוללת בין היתר‬
‫לימוד טעמי המקרא‪ ,‬שינון חוברות הלכה ועוד פעילויות‬
‫חינוכיות תורניות שמפעיל במקום 'מרכז תורה וחסד ליהדות‬
‫גאורגיה'‪.‬‬
‫האחראי על הפעילות עם הילדים הוא דביר ג'אנה שמשמש‬
‫בתפקיד מזה כחמש שנים והחל בו עוד בהיותו נער צעיר‪ .‬חלק‬
‫מהילדים שמגיעים בקביעות לפעילות‪ ,‬כבר יודעים לקרא‬
‫בתורה בצורה חלקה‪" .‬אנחנו מעלים ילדים בני עשר ו‪11-‬‬
‫לקרוא 'מוסיפים' בספר תורה וזה מאוד יפה"‪ ,‬אומר ג'אנה‬
‫ומוסיף כי לא מדובר "בילד אחד או שניים"‪.‬‬
‫נערים המגעים לגיל מצוות יזכו למפגשי הכנה לקראת‬
‫בר המצווה על ידי יעקב בטאשוילי בשיתוף עם הרב נתנאל‬
‫חן‪ .‬הפעילות לילדים מתקיימת גם ביום שבת קודש והיא‬
‫מתחילה בשעה אחת בצהרים‪" .‬שני ילדים מבית הכנסת שלנו‬
‫זכו בחידון הארצי"‪ ,‬מספרים המתפללים בגאווה‪" .‬אנחנו‬
‫משקיעים בהם‪ ,‬כי הם הדור הבא שלנו"‪ ,‬מסכם אהרון ג'אנה‬
‫הגבאי‪.‬‬
‫רוצים שבית הכנסת שלכם יופיע במדור זה? חייגו לטל‪ 073-7690045 :‬או כתבו לנו ל‪iton.haor@gmail.com :‬‬
‫אבי ירושלמי‬
‫י"ב כסלו תשע"ה | ‪| 4.12.14‬‬
‫האור‬
‫‪9‬‬
‫לא כואב‪,‬‬
‫לא יקר!‬
‫סגן שני לחתן החידון במסלול הממלכתי‬
‫שי ג'נאשוילי הלומד בתלמוד תורה שבבית הכנסת אהבת ישראל בשכונה ג' בבאר שבע‬
‫סגן שני לחתן החידון‬
‫ניתאי בטאשוילי בן ‪ 15‬הלומד בת"ת‬
‫תורה בבית הכנסת אהבת ישראל‬
‫בשכונה ג' בבאר שבע‬
‫השתלה מיידית‬
‫כך ייסד חכם משה זצ"ל‬
‫את השיעור השבועי לנשים‬
‫מאחורי ייסוד שיעור התורה‬
‫לנשים מסתתר סיפור‪ .‬רבי חכם משה‬
‫מיכאלשוילי זצ"ל‪ ,‬מי שהיה רבה הראשי‬
‫של העדה ובמשך שנים ארוכות כיתת‬
‫את רגליו ממקום למקום על מנת למסור‬
‫שיעורי תורה‪ ,‬הזדמן באחת ההזדמנויות‬
‫לאזכרה בעיר אשדוד‪ .‬האזכרה נערכה‬
‫בבית משפחת פפיאשוילי‪ .‬לאחר‬
‫האזכרה ביקשו בני המשפחה להעניק‬
‫לרב סכום כסף על מאמציו להגיע ועל‬
‫דברי התורה שאמר במקום‪ ,‬אולם הוא‬
‫סירב בנחרצות ופנה לתחנת האוטובוס‬
‫כשפניו מועדות לביתו בקריית מלאכי‪.‬‬
‫ליצחק פפיאשוילי שהתגורר בבאר‬
‫שבע‪ ,‬הייתה מונית‪ .‬הוא הציע לחכם‬
‫משה לעלות למונית‪" .‬אקח את הרב על‬
‫הדרך לביתי"‪ ,‬אמר‪ .‬חכם משה הסכים‪.‬‬
‫בני משפחת פפיאשוילי ציידו את יצחק‬
‫בכסף אותו רצו להעניק לרב שהטריח‬
‫עצמו בתחבורה ציבורית לכבודם‪ .‬הם‬
‫מרכז השתלות שיניים‬
‫בהרדמה כללית‬
‫עקירה‪ ,‬השתלה וכתר באותו יום‬
‫יצאו מנקודת הנחה שבמונית יתרצה‬
‫הרב ליטול את הכסף‪.‬‬
‫אלא‪ ,‬שנכונה להם אכזבה‪ .‬חכם‬
‫משה התעקש לא ליהנות מהצדקה ולא‬
‫לקחת מהם שקל‪ .‬מאידך‪ ,‬הוא ניצל את‬
‫ההזדמנות על מנת לברר עם יצחק מה‬
‫מצבה של הקהילה בבית הכנסת 'אהבת‬
‫ישראל'‪ .‬יצחק נהנה לספר לחכם משה‬
‫על שיעורי התורה והתפילות אך פלט‬
‫בחצי פה "חסר לנו רק שיעור תורה‬
‫לנשים"‪.‬‬
‫חכם משה ביקש מיצחק לגשת לשליח‬
‫חב"ד בבאר שבע‪ ,‬הרב זלמן גורליק‬
‫ולבקש ממנו כי ידאג לשיעור תורה‪.‬‬
‫"תגיד לו שאני שלחתי אותך שיעזור לך‬
‫עם השיעור‪ ,‬ואת הכסף שרצית להביא‬
‫לי‪ ,‬תפנה לטובת העניין"‪ .‬מאז ועד היום‬
‫מתקיים השיעור מידי שבוע‪...‬‬
‫אבי ירושלמי‬
‫רפואת שיניים אסתטית והלבנה‬
‫כתרי זירקוניה‬
‫כל סוגי התותבות‬
‫רשת מרפאות שיניים‬
‫‪ 20‬שנות נסיון‬
‫ד“ר פפיאשוילי זאזא‬
‫מבצע‬
‫ציחסר תקדים‬
‫לום סי‪.‬טי ופנורמי‬
‫מתנה!‬
‫‪‬‬
‫ד“ר פפיאשוילי מאיה‬
‫סניף אשדוד‪:‬‬
‫רובע סיטי‪ ,‬טל‪08-8671207 :‬‬
‫סניף בת‪-‬ים‪ :‬רח‘ בלפור ‪108‬‬
‫קומה ב‘‪ ,‬טל‪03-6128414 :‬‬
‫העצמאות ‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫האור‬
‫| י"ב כסלו תשע"ה | ‪4.12.14‬‬
‫צור‬
‫ישראל ושגרירו‬
‫המשנה לראש עיריית אשקלון מציין למעלה‬
‫משלושים שנות פעילות ציבורית ומתגעגע‬
‫למייסד הקונגרס העולמי של יהדות‬
‫גאורגיה‪ ,‬איש החסד‪ ,‬מר מישיקו מירלשוילי‬
‫ז"ל ‪ ‬איזו הפתעה חיכתה לשבתאי צור‬
‫בעיירת הולדתו? ‪ ‬כיצד הכיר את אריק‬
‫שרון וכיצד הפך שגריר ישראל בגאורגיה?‬
‫‪ ‬מדוע מונה לתפקיד המשנה לאיתמר‬
‫שמעוני למרות שלא תמך בו בבחירות?‬
‫‪ ‬וגם‪ ,‬מה דעתו על הדור הצעיר של‬
‫קהילת יהודי גאורגיה בישראל?‬
‫אלי ג'אן‬
‫י"ב כסלו תשע"ה | ‪| 4.12.14‬‬
‫האור‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫האור‬
‫| י"ב כסלו תשע"ה | ‪4.12.14‬‬
‫העיר ואני לבשה חג‪.‬‬
‫יהודים‬
‫של‬
‫משלחת‬
‫מאשקלון בראשות ראש‬
‫העיר איתמר שמעוני וממלא‬
‫מקומו שבתאי צור‪ ,‬הוזמנה‬
‫להיות אורחי הכבוד בעיר‬
‫הולדתו של זה האחרון‪.‬‬
‫האירוע התקיים לפני‬
‫כחודש והעילה לקיומו‬
‫הייתה הפתעה שערך ראש‬
‫העיר המקומי לשבתאי‬
‫צור‪ ,‬שסייע רבות לפיתוחה של העיר‪ .‬במהלך ימי שהותה של‬
‫המשלחת בעיר‪ ,‬נערך טקס רב רושם בו נקרא רחוב על שמו‬
‫של צור‪ .‬ברור שהרחוב שנבחר היה הרחוב בו התגורר צור‬
‫בילדותו‪.‬‬
‫שבתאי צור‪ ,‬המשנה לראש העיר אשקלון‪ ,‬הוא האדם השני‬
‫בעולם עליו נקרא רחוב בעיר ואני בעודו בחיים‪ .‬הראשון‪,‬‬
‫למקרה ששאלתם‪ ,‬היה ג'ורג' בוש האב‪...‬‬
‫מספר ימים לאחר מכן הגיעו לואני גם רעייתו של צור‪ ,‬בתו‪,‬‬
‫בנו ושבעת נכדיו שהתרגשו מאוד מהכבוד שהורעף על אבי‬
‫המשפחה‪" .‬רציתי שהם יבואו כדי שלנכדים שלי תהיה סיבה‬
‫להגיע לואני וכדי שהם לא ישכחו אותה לעולם"‪ ,‬הסביר לנו‬
‫צור את הסיבה לחגיגה המשפחתית הגדולה‪.‬‬
‫צור‪ ,‬שלפני כחודשיים סגר ‪ 42‬שנה לעלייה מגאורגיה‪ ,‬מספר‬
‫בראיון מיוחד על החיים בגאורגיה ועל דרכו הפוליטית‪ .‬אגב‪,‬‬
‫הוא מודיע בזאת על פרישתו מהקונגרס ליהדות גאורגיה וגם‬
‫יש לו מה לומר על ההנהגה בתוך הקהילה‪ .‬לדבריו יש לאחד‬
‫את יהדות גאורגיה ולפנות את הבמה לדור הצעיר‪" .‬חייבים‬
‫לערוך יום עיון בו ישתתפו כל אנשי הציבור ובו ידובר אודות‬
‫העברת השרביט לדור הצעיר יותר"‪.‬‬
‫כיסופים לארץ ישראל‬
‫שבתאי נולד בשנת ‪( 1951‬תשי"א) למנחם וחנה צוציאשוילי‬
‫בעיר ואני שבגאורגיה‪ .‬באותם ימים איש לא העלה בדעתו‬
‫לצאת את גבולותיה של ברית המועצות‪ .‬היה זה בגדר חלום‬
‫ומשאת נפש שאינה בת מימוש‪ .‬בוודאי כאשר מדובר בעלייה‬
‫לישראל‪ .‬עלייתם של שלושת האחים הרבנים למשפחת‬
‫מיכאלשוילי שהתרחשה זמן קצר אחרי מלחמת ששת הימים‬
‫ב‪( 1967-‬תשכ"ז)‪ ,‬עוררה עניין רב גם בעיירה הקטנה ואני‬
‫השוכנת במחוז אימרתי שבמערב גאורגיה‪.‬‬
‫באותם ימים עמד מספרם של יהודי העיירה על כ‪250-‬‬
‫משפחות שחיו בשכנות טובה עם הגויים‪ ,‬כמו ברוב ערי‬
‫גאורגיה‪" .‬הייתה חמימות גדולה בין המשפחות"‪ ,‬נזכר שבתאי‬
‫בצעירותו‪.‬‬
‫במועד בו עלו שלושת הרבנים ומשפחותיהם לארץ ישראל‪,‬‬
‫היה שבתאי בן ‪ 16‬בלבד‪ .‬סמוך לאותו זמן סיים בהצטיינות‬
‫את בית ספר התיכון על‪-‬שם קירובה בואני‪" .‬כולם דיברו על‬
‫העלייה שלהם לישראל ומאוחר יותר גם על שביתת הרעב‬
‫של ח"י המשפחות‪ .‬ההורים דיברו על ירושלים בכל הזדמנות‪,‬‬
‫ומבחינתנו הייתה לנו שאיפה אחת – להגיע לארץ"‪ .‬גם את‬
‫התפילות שקיימו יהודי ואני בימים שלפני מלחמת ששת‬
‫הימים‪ ,‬הוא זוכר היטב‪" .‬הייתה דאגה מאוד גדולה בקהילה‬
‫שישראל תצא בשלום מהמלחמה"‪ ,‬הוא מספר‪.‬‬
‫עם סיום התיכון‪ ,‬המשיך שבתאי ללימודי תואר ראשון‬
‫בכלכלה באוניברסיטת פטרבורג שברוסיה‪ .‬את הלימודים סיים‬
‫לאחר חמש שנים‪ .‬היה זה בשנת ‪( 1972‬תשל"ב)‪.‬‬
‫"בן שמונה עשרה לחופה" אומרת המשנה באבות‪ ,‬ומנחם‬
‫המשנה לראש העיר אשקלון‪ ,‬הוא האדם השני בעולם עליו‬
‫נקרא רחוב בעיר ואני בעודו בחיים‪ .‬הראשון‪ ,‬למקרה ששאלתם‪,‬‬
‫היה ג'ורג' בוש האב‪...‬‬
‫ורעייתו חנה שידכו בעבור בנם את לאה‪ ,‬בת העיירה שהייתה‬
‫מוכרת לו ולמשפחתו מזה שנים‪ .‬שבתאי היה בעיצומם של‬
‫לימודים בפטרבורג ולאחר ימי המשתה והשמחה שנערכה‬
‫בואני‪ ,‬חזר לשקוד על לימודיו האקדמיים‪.‬‬
‫בקיץ ‪( 1972‬תשל"ב)‪ ,‬זמן קצר לאחר שסיים את לימודיו‪,‬‬
‫עלה שבתאי עם משפחתו המורחבת לארץ ישראל‪ .‬ההורים‪,‬‬
‫הסבים והאחים השיגו אישורי עליה לישראל ומיהרו לעזוב את‬
‫ואני במהירות הבזק מחשש שהזדמנות הפז תחלוף (מה שאכן‬
‫קרה מספר חודשים לאחר מכן)‪ .‬הם הגיעו לקריית מלאכי‪.‬‬
‫"אחרי יום אחד בקריית מלאכי‪ ,‬החלטתי שזה לא בשבילי"‬
‫מעלה צור זיכרונות מהיום הראשון בישראל‪" .‬היו שם חרקים‬
‫ובגלל זה עברנו לאשקלון"‪ .‬חצי שנה לאחר שהגיע לישראל‪,‬‬
‫התקבל העולה החדש לעבודה בבנק לאומי באשקלון‪" .‬למדתי‬
‫עברית הרבה שעות בבית ובאולפן כדי להגיע לרמה הרצויה"‪,‬‬
‫סיפר לנו‪ .‬במשך ‪ 16‬שנה עבד שבתאי בבנק כשהוא מטפס‬
‫במדרגות הניהול עד לתפקידו כסגן מנהל‪.‬‬
‫באיזה שלב בחיים נכנסה הפוליטיקה לחייך?‬
‫"הייתי פעיל בקהילה מאז שהגענו לארץ‪ .‬נשארתי במוצאי‬
‫שבת עם הגבאים כדי לסדר את העניינים של בית הכנסת‪.‬‬
‫המרחק בין הבית שלי לבית הכנסת היה עשרים דקות הליכה‪,‬‬
‫ועד היום אני הולך לבית הכנסת למרות המרחק כדי לחזק‬
‫אותו‪ .‬בשלב מסוים התחלתי לפקוד אנשים למפלגת הליכוד‪,‬‬
‫עד שהחלטתי להתמודד בעצמי על תפקיד יושב ראש הסניף‬
‫באשקלון‪ .‬מאז‪ ,‬שלושים שנה אחרי ואני עדיין בתפקיד"‪.‬‬
‫בשנת ‪( 1985‬תשמ"ה) נבחר צור לראשונה לתפקיד חבר‬
‫מועצה בעיריית אשקלון‪ .‬את תפקיד סגן ראש העיר בשכר‪ ,‬קיבל‬
‫לראשונה קרוב לחמש שנים לאחר מכן‪ ,‬ב‪( 1989-‬תשמ"ט)‬
‫בבחירות האחרונות לפני כשנה תמך צור בראש העיר‬
‫לשעבר‪ ,‬בני ועקנין‪ ,‬אולם זה הפסיד במרוץ לראש העיר‬
‫הנוכחי ‪ -‬איתמר שמעוני‪ .‬אך למרות שצור לא תמך בשמעוני‪,‬‬
‫הוא קיבל פעם נוספת את תפקיד ממלא מקום ראש העיר ו‪...‬‬
‫בשכר‪.‬‬
‫הפעילות הציבורית‬
‫המשמעותית של צור למען‬
‫קהילת יהודי גאורגיה בישראל‪,‬‬
‫קרמה עור וגידים בשנת ‪2001‬‬
‫עם הקמת הקונגרס ליהדות‬
‫גאורגיה בראשו עמד משה‬
‫(מישיקו) מירלשוילי ז"ל‬
‫י"ב כסלו תשע"ה | ‪| 4.12.14‬‬
‫האור‬
‫צור תמך בראש העיר לשעבר‪,‬‬
‫בני ועקנין‪ ,‬אולם זה הפסיד‬
‫במרוץ לאיתמר שמעוני‪.‬‬
‫אך למרות שצור לא תמך‬
‫בשמעוני‪ ,‬הוא קיבל פעם‬
‫נוספת את תפקיד ממלא‬
‫מקום ראש העיר ו‪...‬בשכר‬
‫"למרות שיש לי רק מנדט אחד‪ ,‬יש לי קשרים במשרדי‬
‫ממשלה ובלשכתו של נשיא המדינה וכל זה מנותב לטובת העיר‬
‫ותושביה‪ .‬זה מה שעומד לנגד עיני"‬
‫לא ראית בזה סתירה?‬
‫צור‪ ,‬פוליטיקאי משופשף‪ ,‬לא ממצמץ לשנייה‪" .‬אמנם‬
‫תמכתי בבני ועקנין‪ ,‬אבל היום אני עם איתמר שמעוני‪ .‬נכנסתי‬
‫לתפקיד כדי לסייע לעיר‪ .‬יש לי יחסים טובים עם איתמר‪,‬‬
‫כמו של אבא ובן‪ .‬אני עוזר לו בניהול העיר והוא גם נותן לי‬
‫סמכויות‪ .‬שמעוני צריך את הניסיון שלי‪ .‬למרות שיש לי רק‬
‫מנדט אחד‪ ,‬יש לי קשרים במשרדי ממשלה ובלשכתו של נשיא‬
‫המדינה וכל זה מנותב לטובת העיר ותושביה‪ .‬זה מה שעומד‬
‫לנגד עיני"‪.‬‬
‫יועץ רה"מ‪ ,‬קונסול ושגריר‬
‫לפני קצת יותר מעשור‪ ,‬בשנת ‪( 2003‬תשס"ג) מונה צור לראש‬
‫העיר הראשון בישראל מקרב בני קהילת יהודי גאורגיה‪ .‬אמנם‬
‫היה זה בעקבות פרישתו של בני ועקנין לטובת ניהול עסקים‪,‬‬
‫אך צור הפך לראש עיר‪ .‬בבחירות שהגיעו מספר חודשים לאחר‬
‫מכן‪ ,‬הפסיד את ראשות העיר לרוני מהצרי שקיבל ‪ 54‬אחוזים‬
‫מהקולות לעומת ‪ 46‬אחוזים אותם קיבל צור‪ .‬בימים שאחרי‬
‫הבחירות כיהן שבתאי כיושב ראש האופוזיציה המקומית‬
‫וזאת עד שקיבל את ההצעה הקורצת לכהן כשגריר ישראל‬
‫בגאורגיה‪" .‬אריק שרון המליץ עלי לתפקיד ובמשרד החוץ‬
‫החמיאו לי ואמרו שהמינוי מאוד מוצלח"‪ ,‬אומר צור בגאווה‪.‬‬
‫מה קידמת בפועל ביחסים שבין שתי המדינות?‬
‫"כשהתחלתי את תפקידי כשגריר‪ ,‬רציתי לפתח את התיירות‬
‫ולהגדיל את כמות הטיסות שהיו רק פעם בשבוע לגאורגיה‪.‬‬
‫הצלחתי לגשר בין המדינות‪ ,‬התיירות בגאורגיה מאוד גדלה‬
‫בימים ההם ותדירות הטיסות עלתה‪ .‬הבאתי הרבה אנשי עסקים‬
‫מישראל לגאורגיה‪.‬‬
‫"חיזקתי את הקהילה היהודית ועזרתי להם בחגים ובאירועים‬
‫שונים‪ .‬בכל שנה הייתי מעלה לישראל כ‪ 300-‬עולים עד שבסוף‬
‫הקדנציה שלי בשנת ‪ 2008‬התברר כי העלנו בסך הכל כ‪1,500-‬‬
‫עולים מגאורגיה לישראל"‪.‬‬
‫הקשר הטוב עם אריק שרון נוצר לאחר שצור שימש‬
‫כיועצו האישי לענייני גאורגיה והקווקז בשנת‪ .‬צור עשה זאת‬
‫בהתנדבות ואף שימש מאוחר יותר כקונסול ישראל בגאורגיה‪,‬‬
‫אף זאת בהתנדבות‪.‬‬
‫"בשנת ‪ 1996‬מוניתי לתפקיד יושב ראש ההתאחדות הארצית‬
‫והבינלאומית של יוצאי ועולי גרוזיה בישראל‪ .‬החלפתי את רפי‬
‫בלואשוילי שהיה יושב ראש במשך שנים ארוכות ופעל רבות‬
‫למען הקהילה הגאורגית בישראל‪ .‬באותה שנה אירחתי כאן‬
‫בישראל את אדוארד שוורדנדזה שהיה נשיא גאורגיה לשעבר‪,‬‬
‫בבית שלי‪ .‬באותו מעמד הכריזו על פתיחת לשכת המסחר‬
‫ישראל‪-‬גאורגיה וזו הייתה אבן דרך משמעותית עבור היחסים‬
‫בין המדינות"‪.‬‬
‫הפעילות הציבורית המשמעותית של שבתאי צור למען‬
‫קהילת יהודי גאורגיה בישראל‪ ,‬קרמה עור וגידים בשנת‬
‫‪( 2001‬תשס"א) עם הקמת הקונגרס ליהדות גאורגיה בראשו‬
‫עמד משה (מישיקו) מירלשוילי ז"ל‪ .‬עצם הזכרת שמו‪ ,‬מעלה‬
‫בצור געגועים לאדם מיוחד‪" .‬נהניתי לעבוד במחיצתו ואני‬
‫מתגעגע לימים האלה‪ .‬מישיקו היה תורם הרבה בסתר‪ ,‬אף‬
‫פעם לא דיבר על המעשים שלו וזה לימד את כולנו"‪ .‬בישיבה‬
‫הראשונה שנועדה לייסוד הקונגרס‪ ,‬נכחו רבני העדה רבי חכם‬
‫רפאל אלאשוילי זצ"ל ורבי חכם משה מיכאלשוילי זצ"ל ויבדל‬
‫לחיים טובים וארוכים‪ ,‬הרב אברהם אג'יאשוילי‪ ,‬חבר הכנסת‬
‫דאז יצחק גגולה וחבר הכנסת הנוכחי עורך הדין אברהם‬
‫מיכאלי‪.‬‬
‫"הקונגרס איחד את כל הקהילה באותם ימים בראשותו של‬
‫חכם רפאל‪ ,‬ומישיקו ניהל את הכל ביד רמה"‪ .‬בימים אלה עומד‬
‫בראש המערכת בנו של מישיקו‪ ,‬מיכאל (מיכו) מירלשוילי‬
‫שהקים לפני מספר שנים את 'איגוד הקהילות ליהודי גאורגיה'‪.‬‬
‫"סייענו לקהילה הרבה מאוד באותם ימים והיום אני כבר לא‬
‫חלק מהקונגרס‪ ,‬אני עושה דברים אחרים למען הקהילה"‪,‬‬
‫אומר צור כשבעצם ניתן להבין מדבריו שהוא פורש מפעילותו‬
‫במסגרת הקונגרס‪.‬‬
‫"להעביר את השרביט לצעירים"‬
‫בוא נחזור רגע לטיסתך לואני‪ ,‬למה שהם יקראו רחוב על שמך?‬
‫"ב‪ 2-‬בנובמבר יצאנו במשלחת מאשקלון בראשות ראש‬
‫>>>‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫האור‬
‫| י"ב כסלו תשע"ה | ‪4.12.14‬‬
‫האור בכל מקום‬
‫רשימת נקודות חלוקה בהן תוכלו להשיג את עיתון 'האור'‪:‬‬
‫שם המקום‬
‫כתובת‬
‫עיר‬
‫ביכנ"ס גאולי ה'‬
‫ז'בוטינסקי ‪16‬‬
‫אור יהודה‬
‫ביכנ"ס יד לאחים‬
‫סביון ‪16‬‬
‫אור יהודה‬
‫מינימרקט אליק ‪050-5761497‬‬
‫אליהו סעדון ‪130‬‬
‫אור יהודה‬
‫אבי גבינות‬
‫משה שפירא ‪36‬‬
‫אשדוד‬
‫מאפיית אלונושקה ‪ -‬לחם גרוזיני‬
‫העבודה ‪56‬‬
‫אשדוד‬
‫ביכנ"ס בית מיכאל )ג(‬
‫שלמה בן יוסף ‪6‬‬
‫אשדוד‬
‫ביכנ"ס סוכת שלום‬
‫חיים חורי ‪7‬‬
‫אשדוד‬
‫ביכנ"ס בית אליהו‬
‫מיכקשוילי ‪26‬‬
‫אשדוד‬
‫ביכנ"ס אור יצחק‬
‫הציונות ‪ 10‬סיטי‬
‫אשדוד‬
‫ביכנ"ס בית אהרון )ה(‬
‫אבן עזרא‬
‫אשדוד‬
‫ביכנ"ס אור החיים חי‬
‫הרב שאולי ‪10‬‬
‫אשדוד‬
‫ביכנ"ס זכרון אברהם )יא(‬
‫נחל קדרון ‪15‬‬
‫אשדוד‬
‫מינימרקט התאומים‬
‫דב גור ‪25/12‬‬
‫אשדוד‬
‫סונסטה אצל אבולי‬
‫מרכז מסחרי א'‬
‫אשדוד‬
‫מכולת "פינת הכיכר"‬
‫כיכר הסיטי‬
‫אשדוד‬
‫מצעי עלית הנרי‬
‫ההסתדרות ‪40/130‬‬
‫אשקלון‬
‫מוניות מרכז‬
‫בן גוריון ‪20‬‬
‫אשקלון‬
‫ביכנ"ס משכן חיים‬
‫חכם שמעון ‪4‬‬
‫אשקלון‬
‫בית הגבאי‬
‫שפירא ‪66/5‬‬
‫אשקלון‬
‫ביכנ"ס בית שמואל‬
‫שפירא ‪26‬‬
‫אשקלון‬
‫מכולת נעמן עליזה‬
‫אבן עזרא ‪85‬‬
‫באר שבע‬
‫סופר מחסני השוק‬
‫מבצע עובדה ‪2‬‬
‫באר שבע‬
‫קניון אביא מעדניית סוקול‬
‫מבצע יואב ‪49‬‬
‫באר שבע‬
‫מפגש חברים מינימרקט‬
‫דרך מצדה ‪75‬‬
‫באר שבע‬
‫ביכנ"ס מעיין חיים‬
‫אבן עזרא ‪30‬‬
‫באר שבע‬
‫ביכנ"ס אהבת ישראל‬
‫השלום ‪ 56‬שכונה ג'‬
‫באר שבע‬
‫בית בנימין )שכונת בני אור(‬
‫בני אור ‪ 37‬שכונת‬
‫באר שבע‬
‫מבצע עובדה ‪ 31‬דרך ביכנ"ס משה חחיאשוילי‬
‫באר שבע‬
‫ביכנ"ס שבחי ירושלים‬
‫חיבת ציון ‪23‬‬
‫באר שבע‬
‫חנות ישר מהקיבוץ‬
‫דקר ‪3‬‬
‫בת ים‬
‫לחם גרוזיני‬
‫רוטשילד ‪6‬‬
‫בת ים‬
‫ביכנ"ס אשרי העם‬
‫בורוכוב ‪10‬‬
‫בת ים‬
‫ליד בנק לאומי בית קפה שלום‬
‫קרן היסוד ‪1‬‬
‫חולון‬
‫טיב הכפר‬
‫אילת ‪36‬‬
‫חולון‬
‫ביכנ"ס בית אברהם‬
‫מפרץ שלמה ‪100‬‬
‫חולון‬
‫ביכנ"ס חיים אברהם‬
‫אלופי צה"ל ‪10‬‬
‫חולון‬
‫ביכנ"ס אוהל שלום‬
‫אצ"ל ‪30‬‬
‫טירת הכרמל‬
‫אלברט מינימרקט‬
‫כלניות ‪3‬‬
‫טירת הכרמל‬
‫קיוסק מנש‬
‫שד' משה דיין ‪150‬‬
‫ירושלים‬
‫מכולת‬
‫שד נוה יעקב‪611/7‬‬
‫ירושלים‬
‫סופר מעיין ‪2000‬‬
‫משה דיין ‪160‬‬
‫ירושלים‬
‫שיבת ציון פ‪ .‬אבא סילבר ביכנ"ס "גבריאל זוהר"‬
‫ירושלים‬
‫פתח תקוה ‪ 18‬רוממה ביכנ"ס קול יעקב‬
‫ירושלים‬
‫ביכנ"ס חפץ חיים‬
‫נוה יעקב ‪52/13‬‬
‫ירושלים‬
‫מפגש השוק‬
‫אגריפס ‪62‬‬
‫ירושלים‬
‫קיוסק שלום ונני‬
‫אלי כהן ‪12‬‬
‫לוד‬
‫ביכנ"ס בת קול‬
‫כליל החורף ‪1‬‬
‫לוד‬
‫ביכנ"ס תפארת אהרון‬
‫אלי כהן ‪22‬‬
‫לוד‬
‫ביכנ"ס אוהל יוסף יצחק‬
‫שיכון חב"ד‬
‫לוד‬
‫ביכנ"ס ישועת ה'‬
‫החלוץ ‪6‬‬
‫לוד‬
‫חללי מינכן ‪ ,4‬גבעת הזיתים ביכנ"ס גאולה‬
‫לוד‬
‫בנצ מינימרקט‬
‫הרצל ‪1‬‬
‫נהריה‬
‫פירות וירקות‬
‫קיבוץ גלויות ‪71‬‬
‫נהריה‬
‫מכולת רוזן רינה‬
‫אשכול ‪12‬‬
‫נהריה‬
‫ביכנ"ס אהבת שלום‬
‫קיבוץ גלויות‬
‫נהריה‬
‫ביכנ"ס אברהם יצחק‬
‫שפרינצק ‪17/18‬‬
‫נהריה‬
‫לחם גרוזיני‬
‫נצרת עיליתחרוד ‪14‬‬
‫ביכנ"ס אור התורה‬
‫נצרת עיליתהחצב שכונת ש‬
‫ביכנ"ס שבת אחים‬
‫קריניצקי ‪8‬‬
‫נתניה‬
‫ביכנ"ס שבת אחים‬
‫האורן ‪28‬‬
‫עכו‬
‫תבליני שלמה אוחנה‬
‫זבולון ‪11‬‬
‫קרית אתא‬
‫ביכנ"ס אוהל יצחק‬
‫זבולון ‪35‬‬
‫קרית אתא‬
‫הרב עמנואל דוידיאשוילי ביכנ"ס עמנואל דוידיאשוילי‬
‫קרית אתא‬
‫חצ'אפורי מאיה‬
‫שקדים ‪4‬‬
‫קרית ביאליק‬
‫ביכנ"ס שערי ציון‬
‫בורלא ‪ 7‬א'‬
‫קרית ביאליק‬
‫ביכנ"ס בית יעקב‬
‫קרית גת‬
‫ביכנ"ס מגן אברהם ששון‬
‫תבור ‪ 13‬א' אזור ד'‬
‫קרית ים‬
‫ביכנ"ס היכל יעקב‬
‫ספיר ‪25‬‬
‫קרית ים‬
‫ביכנ"ס היכל יעקב‬
‫החשמונאים ‪ 39‬א'‬
‫קרית מוצקין‬
‫ביכנ"ס בית שמואל‬
‫נחלת הר חב"ד ‪4‬‬
‫קרית מלאכי‬
‫עץ חיים‬
‫לוי אשכול ‪25‬‬
‫רמלה‬
‫לבירורים ותלונות בנושא הפצה‪:‬‬
‫ניתן לפנות לטל‪ 073-769-0045 :‬או לדוא“ל‪iton.haor@gmail.com :‬‬
‫>>>‬
‫"אני קורא לשנות את תפיסת העולם שלנו‪ .‬מה‬
‫שעשינו עד היום‪ ,‬פג תוקף‪ .‬היום יש פייסבוק‬
‫ואייפון והצעירים רואים אחרת את העולם‬
‫הזה‪ .‬אנחנו צריכים להעביר את שרביט הניהול‬
‫והעשייה לדור הבא"‬
‫העיר איתמר שמעוני; גלעד אורן‪ ,‬מנכ"ל‬
‫החברה הכלכלית; איתן קסנטיני‪ ,‬חבר מועצת‬
‫העיר ונורית בנימיני‪ ,‬מנהלת לשכת ראש העיר‪.‬‬
‫זה כבר יותר מעשור שיש לנו ברית ערים‬
‫תאומות עם כותאיסי וראש העיר שלה הגיע‬
‫לפני מספר חודשים לאשקלון וגם הזמין אותנו‬
‫לבקר בעיר‪.‬‬
‫"הם פגשו אותנו בשדה תעופה ועשו לנו‬
‫קבלת פנים מכובדת‪ ,‬יחד עם שגריר ישראל‬
‫יובל פוקס ונציגי העדה מטביליסי וכותאיסי‪.‬‬
‫חידשנו את ההסכמים ואת שיתוף הפעולה‬
‫בהחלפות משלחות נוער‪ ,‬קשרי מכללות בין‬
‫הערים ומשלחות עסקיות‪ .‬בערב ערכו לנו‬
‫קבלת פנים גדולה בהיכל התרבות המקומי בה‬
‫השתתפו קרוב לאלף אנשים‪ .‬עשו לנו כבוד‬
‫מלכים כמו שרק גרוזינים יודעים‪.‬‬
‫"למחרת‪ ,‬הגענו לואני ושם קיימו טקס‬
‫פתיחת רחוב על שמי‪ ,‬קרוב לבית בו גדלתי‪ .‬הם‬
‫עשו לכבודנו גם סעודה גדולה בהיכל התרבות‬
‫המקומי‪ .‬שמעוני אמר לי בדרכנו חזור שבחיים‬
‫שלו הוא לא שתה כל כך הרבה כמו בשלושת‬
‫הימים האלה"‪ ,‬מסכם צור בחיוך‪.‬‬
‫כאמור‪ ,‬לאחר הטקס הרשמי‪ ,‬הגיעו גם בני‬
‫משפחתו של צור‪ :‬רעייתו לאה‪ ,‬בתו אסתר‪,‬‬
‫עורכת דין ומנהלת בית אבות 'נאות אבי'‬
‫באשקלון‪ ,‬בנו שאול‪ ,‬בוגר מכללת 'לידס'‬
‫בבריטניה ומנהל משרד עורכי דין שאול צור‬
‫ושות'‪ ,‬ושבעת נכדיו‪" .‬הבאתי את כל המשפחה‬
‫כדי שהם תמיד יזכרו את השורשים שלהם בואני‬
‫ושיידעו מאיפה הם באו"‪ ,‬אומר צור‪" .‬עכשיו‬
‫שיש רחוב על שמי‪ ,‬תהיה להם גם סיבה להגיע‬
‫שוב לואני"‪ ,‬הוא מוסיף בקריצה‪.‬‬
‫אחרי כל הפעילות הציבורית הזו‪ ,‬מניסיונך‪,‬‬
‫איך שומרים על המסורת הגאורגית הארוכה‬
‫שבמקרים רבים כבר לא באה לידי ביטוי כאן‬
‫בישראל‪ ,‬בעיקר בדור הצעיר‪.‬‬
‫"שאלת שאלה טובה ולכן אני רוצה לנצל את‬
‫הבמה הזו ולקרוא לכל הנציגים ופעילי הציבור‬
‫שתרמו בשלושים השנים האחרונות‪ ,‬כל אחד‬
‫בתחומו וביכולתו לטובת יהודי גאורגיה‪,‬‬
‫להתכנס על מנת לדון בהמשכיות המסורת‬
‫של ‪ 2,600‬שנות התיישבות יהודית בגאורגיה‪.‬‬
‫למצוא דרכים איך לשמר את המנהגים‪ ,‬את‬
‫התרבות ואת היהדות שלנו – יהודי גאורגיה‪.‬‬
‫"באנו לישראל כציונים‪ ,‬לא בגלל בעיה‬
‫כלכלית או בגלל שרדפו אותנו‪ ,‬אלא כי אהבנו‬
‫את ארץ ישראל‪ .‬מצד שני‪ ,‬זה נכון שכאשר‬
‫אנחנו פה‪ ,‬בארץ‪ ,‬המסורת העתיקה קצת נדחקת‪.‬‬
‫"אני קורא לשנות את תפיסת העולם שלנו‪.‬‬
‫מה שעשינו עד היום‪ ,‬פג תוקף‪ .‬היום יש‬
‫פייסבוק ואייפון והצעירים רואים אחרת את‬
‫העולם הזה‪ .‬אנחנו צריכים להעביר את שרביט‬
‫הניהול והעשייה לדור הבא‪.‬‬
‫"אני רוצה להעביר מסר לקהילה‪ :‬אומרים‬
‫'מוטב מאוחר מאשר אף פעם לא' וברצוני‬
‫לקיים מפגש או סמינר של יום או יומיים‬
‫באשקלון עבור כל ראשי הקהילה ואנשי‬
‫הציבור‪ ,‬כדי שכולם יהיו שותפים ביחד למען‬
‫הקהילה שלנו"‪.‬‬
‫צור מציין את העשייה הגדולה של איגוד‬
‫הרבנים ואיגוד הקהילות ליהדות גאורגיה‬
‫ואף מחמיא לעיתון 'האור' שנותן במה ויוצר‬
‫עניין גם בקרב צעירים וגם בקרב מבוגרים‪.‬‬
‫צור מביע את התפעלותו מהמחזורים לראש‬
‫השנה ויום הכיפורים שיצאו לאחרונה ולדבריו‬
‫"הפעילויות האלה‪ ,‬בעיקר המחזורים‪ ,‬איחדו‬
‫מאוד את הקהילה שלנו שכולם אוחזים באותו‬
‫עמוד"‪ .‬הוא משוכנע כי יהדות גאורגיה תמשיך‬
‫להיות חזקה וקורא להגביר את שיתוף הפעולה‬
‫‪‬‬
‫בין כל הקהילות לטובת הדור הבא‪.‬‬
‫‪www.achla.co‬‬
‫עכשיו ברשת! אחלה ‪ -‬חדשות הקהילה הגאורגית‬
‫חדשות‪ .‬בקהילה‪ .‬יהדות‪ .‬תרבות‪ .‬כלכלה‪ .‬צרכנות‪ .‬בשמחות‪ .‬אוכל‪ .‬וידאו‪ .‬תמונות‪.‬‬
‫כל מה שמעניין בקהילת יהודי גאורגיה‬
‫*אחלה‪ ,‬עכשיו בגאורגית‬
‫י"ב כסלו תשע"ה | ‪| 4.12.14‬‬
‫האור‬
‫סיפור לשבת } הרב רפאל ציקוואשוילי‬
‫כך חגגו את חג הגאולה בעיר כותאיסי‬
‫רבים מתלמידי החכמים‬
‫בעיר כותאיסי עמדו לבוא‬
‫בשעות הערב בשערי ביתו‬
‫ולספר את נס הגאולה של‬
‫י"ט כסלו לקול ניגונים‬
‫ושירי שבח לבורא העולם‬
‫על גאולתו ופדות נפשו של‬
‫בעל התניא והשולחן ערוך‪,‬‬
‫רבי שניאור זלמן מליאדי‬
‫ציור‪ :‬יחיאל אופנר‬
‫בשבוע הבא עלינו לטובה‬
‫יחול "חג הגאולה" ‪ -‬יום‬
‫גאולתו של האדמו"ר הזקן‬
‫זיע"א מהכלא הרוסי‪ .‬את‬
‫החג הזה חגגו חסידי חב"ד‬
‫ואוהדיהם מאז ועד היום בכל‬
‫רחבי העולם היהודי‪ .‬אין כיום‬
‫בית חב"ד או מרכז יהודי‬
‫שלא מתקיימת בו התוועדות‬
‫מרכזית לציון המאורע‪ .‬אך אנו רוצים לספר את סיפורו של‬
‫החג הזה בקרב קהילות יהודי גאורגיה ובמיוחד בקהילת‬
‫קודש כותאיסי כפי שהתרחש לאורך עשרות שנים‪.‬‬
‫מדוע נהגו משפחות רבות ונכבדות מכותאיסי לחגוג ברוב‬
‫פאר והדר את חג הגאולה של האדמו"ר הזקן? את התשובה‬
‫לכך ניתן לתלות בקשר ההדוק שהיה בין אדמו"רי חב"ד‬
‫ליובאוויטש ובין קהילות יהודי גאורגיה‪.‬‬
‫יתרה מזו‪ ,‬אדמו"רי חב"ד‪ ,‬רבי שלום דובער זיע"א‬
‫(הרש"ב)‪ ,‬רבי יוסף יצחק זיע"א (הריי"צ) בדורות הקודמים‪,‬‬
‫והרבי מליובאוויטש בדורנו זה‪ ,‬שלחו רבנים רבים לקהילות‬
‫גאורגיה‪ .‬רבנים שנטמעו בקהילות בעלות אוריינטציה‬
‫ספרדית למרות שהגיעו עם מנהגים שנהגו החסידים ברוסיה‪.‬‬
‫להלן חלק מהרבנים שהגיעו במיוחד לקהילות היהודים‬
‫בגאורגיה ופעלו בהן ללא לאות לביצור חומות הדת ולימוד‬
‫התורה‪ :‬הרב החסיד רבי זלמן אלטשולר; הגאון החסיד‪,‬‬
‫ראש הישיבה‪ ,‬רבי שמואל לויטין; הגאון החסיד רבי אברהם‬
‫לוי סלאוין הי"ד; החסיד הגאון הרב שמריה ששונקין;‬
‫החסיד הגאון רבי יעקב זוכער; החסיד הגאון רבי בצלאל‬
‫וילישנסקי; החסיד הגאון רבי דוד שקולניק ועוד רבים‬
‫וטובים‪.‬‬
‫כנראה שסיבת הקשר של רבים מיהודי גאורגיה לחג‬
‫הגאולה נעוצה באמונת הצדיקים הגדולה שהייתה לבני‬
‫יהדות גאורגיה ובסגולתו הייחודית של היום הקדוש הזה‬
‫עליו הבטיח בעל התניא כי מי שישתתף בחגיגתו וביום‬
‫שמחתו הוא ימליץ טוב בעדו בעולם הזה ובעולם הבא‬
‫ויוציאו מהמיצר למרחב‪.‬‬
‫רבים מתלמידי החכמים בקהילה הקדושה של כותאיסי‪,‬‬
‫היו תלמידיו של ראש הישיבה החסיד הגאון רבי שמואל‬
‫לויטין זצ"ל‪ .‬ביניהם ניתן למנות את הרב החסיד רבי חכם‬
‫סימון יעקבאשוילי (יעקובסון)‪ ,‬את מורנו ורבנו רבי חכם‬
‫יעקב דבראשוילי זצ"ל‪ ,‬את השוחט ובודק רבי חכם אליהו‬
‫חיים פניקאשוילי זצ"ל‪ ,‬את רבי חכם יוסף אליגולאשוילי‬
‫זצ"ל ואף את הרבנים מקהילת קודש קולאשי‪ ,‬מורנו רבי‬
‫חכם יצחק מיכאלאשוילי ומורנו רבי חכם שבתי מיכלאשוילי‬
‫זצ"ל‪.‬‬
‫תלמידי חכמים אלה שהיו קשורים לאדמו"רי חב"ד חגגו‬
‫את חג הגאולה ורבים מבני עדתם הצטרפו אליהם לחגיגה‬
‫שנמשכה שעות ארוכות על תוך הלילה והסתיימה רק עם אור‬
‫הבוקר‪.‬‬
‫‪  ‬‬
‫ביתו של רבי סעדיה לבש אור יקרות‪ .‬רבים מתלמידי‬
‫החכמים בעיר כותאיסי עמדו לבוא בשעות הערב בשערי‬
‫ביתו ולספר את נס הגאולה של י"ט כסלו לקול ניגונים ושירי‬
‫שבח לבורא העולם על גאולתו ופדות נפשו של בעל התניא‬
‫והשולחן ערוך‪ ,‬רבי שניאור זלמן מליאדי‪.‬‬
‫יום זה נקבע כחג החגים של חסידי חב"ד ויום גדול וקדוש‬
‫בו ניתן לזכות להמשכות רוחניות גבוהות‪ ,‬וכל זאת בזכות‬
‫מסירות נפשו של האדמו"ר הזקן על הפצת תורת החסידות‬
‫ואחזקת יהודי ארץ הקודש‪.‬‬
‫משפחתו של רבי סעדיה מכרכרת סביבו‪ .‬כולם עמלים‬
‫להכין תבשילים ולהביא לשולחן עוד מאכלים טעימים‪.‬‬
‫הילדים אצים רצים להניח את צלחות הדגים הממולאים על‬
‫השולחן‪ ,‬להציב את הנרות הגבוהים בפמוטות המקושטים‬
‫ולהאיר את השולחן באורם‪.‬‬
‫תמונתו של האדמו"ר הזקן בעל ההילולא נשקפת מעל‬
‫שולחן הסלון הרחב שיכול לאכלס יותר ממאה איש!‬
‫הקדושה והאורה הרוחנית הבוקעת מביתו של רבי סעדיה‬
‫פורצת את גבולות הקור הסובייטי ומאירה את החושך‬
‫העוטה את העיירה שאינו יכול להתמודד מול אור היקרות‬
‫הזה‪.‬‬
‫אט אט מתאספים עוד ועוד חסידים ואנשי מעשה‬
‫של קהילת כותאיסי‪ .‬הנה רבי אליהו חיים ורבי שלמה‬
‫ציקוואשוילי‪ ,‬והנה גם נוניקו ציציאשוילי וכמה מבני‬
‫משפחת אליגולאשוילי‪ ,‬ביניהם רבי חכם יוסף ורבי חכם‬
‫יצחק שבאו למקום עם ילדיהם‪.‬‬
‫קשה לתאר את הנהרה השפוכה על פני הבאים ובמיוחד‬
‫על פניו של מורנו ורבנו רבי חכם משה הקטן ואחיו מורנו‬
‫ורבנו רבי חכם יעקב דבראשוילי זצ"ל‪ .‬פניהם משקפות‬
‫את העובדה שביום הזה זכה עם ישראל לכך ש"אור התניא‬
‫קדישא יאיר בו"‪.‬‬
‫‪  ‬‬
‫בתוך הבית מצטופפים הבאים סביב השולחן המואר‬
‫והגדוש‪ .‬רבים מבקשים להתברך מפיהם של תלמידי‬
‫החכמים המסבים סביב השולחן‪ .‬בחוץ משוטטים דרוכים‬
‫מרגלי החרש של המשטרה החשאית ובולשים בעיניהם אחר‬
‫הבאים‪ .‬מחפשים הם עילה לעצור מי מהחוגגים‪.‬‬
‫רבי חכם יעקב פותח בדברים וחורז מתורה לנביאים‬
‫ומנביאים למעשה חכמים‪ .‬אחיו הבוגר‪ ,‬תלמידו של החפץ‬
‫חיים זיע"א‪ ,‬יושב ומאזין ברוב קשב ובראש מורכן (כך נהג‬
‫כל ימיו מורנו רבי חכם משה הקטן)‪ .‬פעמים מניע הוא את‬
‫ראשו מצד לצד‪.‬‬
‫והנה אחד מן המסובים קורא בקול רם‪" :‬עת רצון היא‬
‫זאת‪ ,‬בואו אחים ונאמר לחיים על היין המשובח אשר הבאתי‬
‫מביתי"‪ .‬היין נשפך כמים‪ ,‬מתחילים בשלישיות ומסיימים‬
‫בשביעיות‪ ,‬כדי להגיע לשמחה גדולה – שמחת גאולתו של‬
‫הצדיק‪.‬‬
‫מגילת י"ט כסלו המספרת את קורותיו של אדמו"ר הזקן‪,‬‬
‫מעשיו ופועלו בעולם הזה יחד עם סיפור המאסר והגאולה‪,‬‬
‫נשמעת ברמה שנה אחר שנה‪ .‬עוד מעט יאיר היום על רחוב‬
‫שאומאני ורחובות היהודים אשר ליד נהר הריאני הזורם‬
‫בכותאיסי‪.‬‬
‫הצדיקים ואנשי המעש פוצחים בריקוד סוחף‪ .‬בלהט‬
‫הריקוד מושלכות החליפות‪ .‬אחד מתלמידיו הצעירים של‬
‫רבי חכם יעקב יוצא מהמעגל כשחליפתו הפוכה‪ .‬הוא פוצח‬
‫בריקוד סמסורוק (ריקוד רוסי) נלהב ומסביבו מעגל מעודדים‬
‫המוחאים לו כף‪ .‬כך נוקפות להן השעות והנוכחים מאבדים‬
‫את תחושת הזמן ומשתחררים ממחנק הגלות‪ .‬לרגע חשים‬
‫הם את אור הגאולה האופף אותם וממלא את ישותם‪ .‬בחוץ‬
‫עדיין חשוך‪ .‬החושך מתגבר רגע לפני שיעלה השחר‪ ,‬אך‬
‫בפנים‪ ,‬בתוך הבית‪" ,‬לכל בני ישראל היה אור במושבותם"‪.‬‬
‫האור הזה עתיד ללוות את בני הקהילה למשך השנה כולה‪,‬‬
‫עד לחג הגאולה הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה‪.‬‬
‫‪  ‬‬
‫גם כאן בארץ ישראל‪ ,‬לא פסקה המסורת‪ .‬וחגיגות מעין‬
‫זו מתקיימות בריכוזים של יהודי גאורגיה בקריית מלאכי‪,‬‬
‫אשדוד‪ ,‬לוד וערים נוספות‪ .‬חגיגות שממשיכות את האווירה‬
‫המיוחדת ששררה בביתו של רבי סעדיה בכותאיסי ובבתים‬
‫רבים בקהילות רבות‪.‬‬
‫בירושלים ממשיך מורי ורבי‪ ,‬אבי היקר‪ ,‬רבי חכם שלום‬
‫ציקוואשוילי את האווירה המחשמלת של אותן התוועדויות‬
‫גדולות בעיר הולדתו‪ .‬הוא חוזר שנה אחר שנה על סיפור‬
‫המאסר והגאולה ואינו פוסח על תיאור החגיגה השנתית‬
‫הגדולה בכותאיסי‪ .‬גם שמו של ר' בנו סריאשוילי ואשתו‬
‫זצ"ל ואחרים שהיו עורכים את הסעודה עם רבי סעדיה‪ ,‬אינו‬
‫נפקד מידי שנה‪.‬‬
‫יהי רצון שזכותו של בעל התניא‪ ,‬בעל השמחה‪ ,‬מורנו‬
‫אדמו"ר הזקן‪ ,‬תעמוד לכם ולבני ביתכם עד העולם ותזכו‬
‫לרוב שמחה וברכה ולשנה טובה בלימוד החסידות ודרכי‬
‫החסידות תכתבו ותחתמו‪ ,‬אמן‪.‬‬
‫‪16‬‬
qhvfl lfvoe[ht,ekb mdbckb tkbf/e*
wjkbclf yfpb idbkt,bs* ifkjvb
wjk-idbkbs* bjct,b wjk-idbkbs*
kbf mvfh-idbkbs* if,sfb wjk-idbkbs*
cbv[f mvfh-idbkbs* vjit wjk-idbkbs
lbl voe[fht,fc ufvjdsmdfvs
cbvjy
,ty vjit
tkfidbkbc
ufhlfwdfkt,bc ufvj lf cfv'bvfhc dew[flt,s vteqkt
kfkbc^ idbkt,c% hb,rfc^ cbvfc^ vjitc lf bjcbc cf.dfhtkb
mvhbc lf vfvbc ufhlfwdfkt,bc ufvj&
lqtblfy v[jkjl ]fyvhstkj,f umjyjlts
qhvfl lfvoe[ht,ekb ltlf vf.dfkf* vteqkt vtub* idbkt,b% ifb^ cfhbsb
mvfhidbkbs* lt,b% tsthb^ bhvf vteqkbs ,tyb* cbltlhb [fyf* lbcidbkt,b%
pbpb^ cbkdf^ jhb^ ljhb^ vjhb* lbc idbkbidbkt,b% tsb lf vfkb* ,bwjkt,b%
vfybf idbkvjvfdkbs^ [fyj idbkvjvfdkbs* 'vbcidbkb jhb* ,b'fidbkt,b lf
vfvblfidbkt,b qhvf voe[fht,bs beo.t,bfy vfhfl lfedbo.fhb
f,hfv oboefidbkbc
vjekjlytkfl lfqegdfc
jwlffsb itlut,f [esif,fsc^ 11 ltrtv,thc^ lqbc 14%00
cs-pt& vbcfvfhsb%
filjlb^ tpjh dfdb^ vb[frfidbkbc m& 20$15
ntk% 08-8559120
ity dth ufbut, xdty se dby udb.dfhc^
tyf dth vjcsdkbc vbccf cf[tkcf^
yfothc lf[tlt vfhw[tyf v[fhtc
fvbs ufbut, vbccf cf[tkcf&
lfvoe[ht,ekb lf tsthb b[jidbkb
tkfidbkt,bc j]f[b beo.t,f^ hjv
cbvfy njd (cbvjy) ,ty vjit
/fyjkfl vby tcsth tkfidbkbc
jwlffsb itlut,f js[if,fsc^ 18 mbcktdc^ 10&12&2014&
sfdit.hf hfvktc f[fk cfcfakfjpt f& c& ktdbc mexbcf lf lfdbl
hfpbtkbc res[tib 15%00 cs-pt&
vby[fc kjwdf lf ct.elfs vbwdf 16%00 cs-pt cfmfhsdtkjc
t,hftksf cfkjwfdib @tw /f[fbv#& ktdb timjkbc m& 25^ hfvkt&
‫אסתר אלשוילי‬
‫הנולד מן‬
‫בן משה‬
(‫סימן טוב )סימון‬
10.12.14 ‫השלושים יתקיים ביום רביעי י"ח כסלו‬
15:00 ‫ס לוי פינת דוד רזיאל בשעה‬.‫גילוי מצבה בבית העלמין החדש ברמלה א‬
‫ רמלה‬25 ‫ בבית הכנסת "עץ חיים" לעולי גאורגיה רח' לוי אשכול‬16:00 ‫תפילת מנחה וסעודת מצווה בשעה‬
‫משפחת אלשוילי‬
qhvfl lfvoe[ht,ekb
wjkbc'vf bjcta
,jsthfidbkb idbkvjvfdkbs
beo.t,f vfhfl lfedbo.fhb
Cbvjy vjitc
't tkfidbkbc
elhjjl ufhlfwdfkt,fc
lf cfv'bvfhc ew[flt,c lfc kfkbc
lf vbc idbkvjvfdfkc&
12 mbcktdb 5775 4$12$14
[fyuh'kbdvf cfcfvfhskj ghjwtct,vf
cekbs dth ufnt[tc f/fhjyb^ hjvtkvfw
bctd itflubyf vbybfyt,b if,fsbc
kjwdt,bcsdbc& vfy sfdbc cf[kib sfdb
vje.fhf sfdbc eahjc df;c f,hf/
fvc^ cb'tc l-h ne,bf ,tyfybrfc^ lf
evwhjc df;c lfdblc lf cs[jdf vfs
cfkjwfdbc cflfdtt,b ftqjs [tkib lf
vbc vfhsdfpt tpheyfs&
cbyfskt
t,hftkt,bc w[jdht,fpt lf udcehc .dtkfv bcbfvjdyjc fv
fhmbdbs#&
Vfhsfkbf f/fhjyb dth tqbhcf fv cbwjw[kbceyfhbfyb
cfkjwfdbc [bkdfc^ vfuhfv vbcb df;bidbkt,b lfhoveyt,ekyb
fhbfy^ hjv bc cfvjs[tib ufyw[hjvfib bv.jat,f& vbcb j]f[bc
otdht,b rvf.jabkyb fhbfy itltubs& @dtwflts .dtkfathb
ufudtrtst,byf^ hfptw vfvfxdtyb jwyt,j,lf cfkjwfdbc
cfrtsbklqtjl#&
Cfkjwfdpt ,h'jkf vfhsfkbf lfcheklf^ vfuhfv fv
lqtt,ib lfdbl ,tylthb cfvfhst,kbd ,h'jkfc fofhvjt,c
ueh]t,bc rbltd jh cfkjwfdpt btheifkfbvib^ hjvtksf

itcf[t,fw^ etzdtkbf vjvfdfk cnfnbt,ib ofbrbs[fds&
qhvfl lfvoe[ht,ekb vteqkt jkbf*
idbkt,b% fhjyb^ ,tcj^ cjcj^ vjit
h'kt,b% yfyf^ pbyf^ ktf^ ybyj* 'vf ijsf
vteqkbs sfvfhf* idbkbidbkt,b lf
idbksfidbkt,b beo.t,bfy^ hjv
tkbf/e (bkeif)
[f[fv lfybtkbc
't f]bfidbkbc
okbcsfdb itlut,f js[if,fsc^ 10 ltrtv,thc
sfdit.hf 14%00 cs-pt rbhbfs fsbc bjctanfkbc cfmfhsdtkjc t,hftksf cfkjwfdib
ct.elfs vbwdf cfakfdblfy lf,heyt,bc itvltu bvfdt cfkjwfdib
ntk% 052-9460591
13
12
cbyfskt
12 mbcktdb 5775 4$12$14
>>>
Vfc itvltu^ hfw gfnbvfhsf htf,bkbnfwbbc fcjwbfwbbc
otdht,b vb[dlyty^ hjv hf,byt,blfy [cyfc dth tqbhct,jlyty^
uflfo.dbntc btheifkfbvbc cfvidblj,j cfcfvfhskjcsdbc
vbtvfhsfs^ hfsf vcf]eksf ufyfxtyb itt.jdyt,byfs&
Vjcfvfhskt mfhvb vecfrvf sfdbc 17&5&2004 okbc uflfo.
dtnbkt,fib lfothf% @xtvc fphc fhfdbsfhb vybidytkj,f
fhf fmdc^ hflufy cfcfvfhskj eakt,fvjcbkb fh fhbc
htkbubehb cfvc]fdhjc ufyfxtyb hjv itf.jdyjc& .dtkfpt
vtnb hfw itb'kt,f ufrtsltc^ tc cfcfvfhskjc vjs[jdybc
ufy[jhwbtkt,ff#^ lfothf vjcfvfhskt rfhvbv uflfo.
dtnbkt,fib lf lfc'byf^ hjv @xtvb yfsmdfvblfy ufvjvlbyfht^
vjs[jdyf efh.jabkbf& fcjwbfwbf dfklt,ekbf uflfb[fljc
[fh]t,bc jltyj,f 15 fsfcb itrtkb rfyjybs ufsdfkbcobyt,ekb
lqu-c lfvfnt,bs&
Fhw btheifkfbvbc hfbjyek cfcfvfhskjib itnfybkvf
cfhxtkvf cffh,bnhf;j dtmcbkbc ufemvt,bc sfj,fpt^
hjvtkcfw v[fhtt,vf hf,bysf htkbubeh cfvc]fhjib
vjfothtc [tkb^ sbsmjc lf bub .fk,b .jabkb.jc^ fh ufczhf&
@ghj,ktvf bc b.j^ Hjv fhw fv cfcfvfhskjc uflfo.
dtnbkt,bc itvltu ufdblyty bmblfy& vfvfxtvvf fh bwjlf
hf upfc lflujvjlf# fv,j,c ,tylthb& uf,fbt,vf f/fhjy
lfsbfidbkbc vtsfehj,bs cfcfvfhskjc uflfo.dtnbkt,bc
fqvfchekt,tk bycnfywbfc vbvfhstc^ hjv cfcfvfhskjc
uflfo.dtnbkt,f cbchektib vjt.dfyfs& @v[jkjl vfc itvltu
ufdblyty bcbyb ityj,blfy^ hfw fqvfchekt,tkb bycnfywbbc
sfyfvihjvkt,b gjkbwbfcsfy thsfl vjdblyty^ vfs tc
flubkb chekbfl wfhbtkb lfnjdtc& rfht,t,bw rb xfvjukb]
tc&# fqfhw ctath sjht,b lf tkbf/e obyfcofhvtn.dtkbc
crfvb lfe,heyt,bfs& fqfhw tktmnhjtythubbcf lf o.kbc
uflfcf[flb uflfe[lbfs&
[fyuh'kbdvf cfcfvfhskj ghjwtct,vf cekbs dth ufnt[tc
f/fhjyb^ hjvtkvfw bctd itflubyf vbybfyt,b if,fsbc
kjwdt,bcsdbc& vfy sfdbc cf[kib sfdb vje.fhf sfdbc eahjc
df;c f,hf/fvc^ cb'tc l-h ne,bf ,tyfybrfc^ lf evwhjc df;c
lfdblc lf cs[jdf cfkjwfdbc cflfdtt,b ftqjs [tkib
lf vbc vfhsdfpt tpheyfs& @.dtkfathb bqjyts bvbcfsdbc^
hjv fctsb hfv fqfh ufyvtjhltc#^ - cs[jdf vfs ufnfy]
ekvf bffrj,vf& vbcvf j]f[bc otdht,vf lhjw lfesvtc lf
fhw cfkjwfdbc vjdkf-gfnhjyj,fpt^ [fpfybc [tkafcpt lf
vbvlbyfht [fh]t,pt lfeieht,bfs aekb^ vfuhfv cfkjwfdbc
.jdtklqbehfl fvjmvtlt,f ufe'ytklfs& .jdtk if,fsc
kjwdbc vbybfyb lf,heylf& cfkjwfdib cfmvbfyj,bcsdbc
f[kjlfy hjv tltdyt,byf sdfk.ehb^ f/fhjyb cfkjwfdbc
vf[kj,kfl vlt,fht ,byfib uflfdblf cfw[jdht,kfl&
@Vfvfsmdtyvf tc e,fyb uflffhxbyf#
5769 (2009) okc 4 nt,tsc ufhlfbwdfkf f/fhjy lfsbfidbkb
@,hfklt,ekt,vf cfkjwfdib eylf
lff,heyjy rjhtmnehbc ufcfrtst,kfl
uflfwtvekb ctath sjht,b^ tkbf/e
obyfcofhvtn.dtkbc crfvb lf
c[df ybdst,b^ hjvkt,bw vfs vbth
bmyf ufnfybkb ityj,blfy& xdty
,hfklt,ekt,c derh'fkfds hfbvt
xfvjqt,fc fy vjcfhxktsf f,ht,pt^
hjvkt,bw cfkjwfdib fy vbc ufhts
lufc^ hfbvt wdkbkt,bc itnfyfc&#
83 okbc fcfrib& cfkjwfdbc thsuekb uf,fbc w[tlfhb
iefqfvbcfc vbfcdtytc cfkjwfdbc lfh,fpib lf bv flubkblfy
uffcdtytc^ hjvkbcsdbcfw vstkb 10 okbc ufyvfdkj,fib
b,h'jlf&
Vbcb j]f[bc otdht,b^ yfstcfdt,b lf vtuj,ht,b
lbkfflhbfy ofdblyty ptsbc[bkbc vsfpt^ cflfw mfhsdtkb
t,hftkt,bc e'dtktc vbobc yfrdtspt bmyf lfrh'fkekb&
efvhfdb yeutibcvwtvtkb vjlbjlf ufycdtyt,ekb f/fhjybc
,byfib vukjdbfhtsf cfyeutit,kfl^ e,hfkj flfvbfyt,b lf
elbltcb hf,byt,b^ hjvkt,vfw fv thsuekb uf,fbc cfmvbfyj,f
lf
cfkjwfdbc lfcf,heyt,kfl vbcb ,h'jkbc bcnjhbf
bwjlyty& pb[hjy vjitc e,ybc hf,b^ cflfw tc cfkjwfdb
vlt,fhtj,c^ hf,b f/fhjy abithbw vjdblf vukjdbfht j]
f[bc cfyeutit,kfl& @vfvfsmdtyvf xdtyb e,fyb uflffhxbyf#
es[hf vbc f,tk df;bidbkt,c&
F,tkj,blfy ufvjcdkbc itvltu vbcvf eahjcvf df;bidbkvf
f,hf/fvvf uflfo.dbnf^ hjv cfkjwfdb .jdtklqt .jabkb.j
qbf& flubkpt fitylf vbrdt^ ufysbflbc 4 cffspt^ if[fhbsbc
kjwdfvlt^ xfvj.fkb,lf sjhbc ufrdtsbkt,b lf cfkjwfdb
ufafhsjdlf& ltlfvbcbc^ sfvfhfc ufhlfwdfkt,bc itvltu^
vbcb cekbc vjcfvfqkt,kfl ufhtvjynt,ek bmyf cfkjwfdbc
mfksf ufy.jabkt,f& @xtvb 'vf f,hf/fvb .jdtklqt^ iefqfvbc
3 cffspt vjlbc fm# fv,j,c lfdblb lf .dt,f^ hjv @bc eotdc
cfkjwfdc gfce[bcvut,kj,fc lf vfvfxtvbc ufhlfwdfkt,bc
itvltu thsuekfl tvcf[eht,f vfc#&
Vfhsfkbf^ cfkjwfdb @[fatw [fbvb# ufyf[klf^ vfuhfv vfhnj
tc fh fhbc& @lfutuvbkb udfmdc fv cfkjwfdbc ufafhsjt,f^
rbltd jhb cfhsekbc lfityt,f lf btheifkfbvbc mfhsdtkb
t,hftkb stvbc fhmbdbc uf[cyf#^ udbv[tkc lfdbl ,tylthb& @
iteafct,tkb vfcfkt,b itdfuhjdts btheifkfbvib mfhsdtkb
12 mbcktdb 5775 4$12$14
ovbylf flubkbc rfht,t,b vjukt]bkb
b.j^ kjwdbc cbleht,b ofqt,ekb&
jhb e'dtktcb ctath sjhf ovbylf
rblj,yblfy ufvmhfkb.j tkbf/e
obyfcofhvtn.dtkbc 'dbhafcb crfvb^
hjvtkbw ]fvffsbc ths-thsvf otdhvf
okt,bc oby itvjcobhf^ flubkpt
fqfh bluf
btheifkfbvbc cfpjufljt,bc gfnbdwtvek gbhjdyt,fcsfy^
bjcta cfabhjdsfy thsfl fvjmvtlt,f uflfo.dbnf& vfs
btheifkfbvbc
cfvidblj,j
cfcfvfhskjib
cfkjwfdib
itzhbksf obyffqvltu cfhxtkbc itnfyf uflfo.dbntc&
hfvltybvt cfcfvfhskj c[ljvbc itvltu v[fhtt,b vjhbut,fpt
itsfy[vlyty^ hbc vb[tldbsfw fcjwbfwbf cfkjwfdbc
cfkfhjib xfhbw[fdlf cfcfvfhskjc vbth vbcsdbc lflutybk
uflfcf[ltkc^ @lfvmbhfdt,kt,c fhfdbsfhb eakt,f fh
fmds fhw cfkjwfdpt lf fhw vbc ityj,fpt#^ yfskfl b.j
ufyvfhnt,ekb vjhbut,bc yecf[ib&
lfvfnt,bs^ cfcfvfhskjc xfhtdbc itvltu v[fhtt,b
itsfy[vlyty^ hjv lfvmbhfdt,kt,b uflfb[lblyty cfkjwfdbc
vbvlbyfht [fh]t,c tktmnhjtythubbc^ o.kbc lf fhyjyfc
fy hfbvtc itrtst,bc uflfcf[flbc xfsdkbs& v[fhtt,c ijhbc
vjhbut,bc itsfy[vt,f [tkvjothbk bmyf 5756 (1996) otkc^
vfuhfv wjnf [ybc itvltu^ cfkjwfdib itzhbkt,vf efh.dtc
itsfy[vt,f lf ufyfw[fltc^ hjv bc fhfrfyjybthb b.j&
v[fhtt,vf
rbltd
jh
vjhbut,fpt
vjfothtc
[tkb
btheifkfbvbc hfbjyek hf,bysf cfvc]fdhjc obyfit lf
vhfdfkb cfcfvfhskj c[ljvbc itvltu^ hjvkt,cfw cfvb vcf]
ekb^ hf,bysf cfvc]fdhjc eahjcb hf,b f,hf/fv ifbyatklb^
vcf]ekb hf,b vfcel tk [flflb lf vcf]ekb hf,b bchftk
bahf[b tcoht,jlf^ hjvkt,vfw v[fhtt,bc ghtntypbt,bc
vjcvtybc itvltu uflfo.dbntc flubkpt ittvjovt,byfs
.dtkfathb& bcbyb [fatw [fbvbc mexfpt vlt,fht e'dtktc
cfkjwfdib itdblyty^ rfhufl itfvjovtc vfcib vjv[lfhb
wdkbkt,t,b^ ovbylf rblj,fyb ufvjfqtc lf ctath sjht,sfy
thsfl tkbf/e obyfcofhvtn.dtkbc crfvbw vjb'btc^ hfw
ueh]t,bc hoveyt,eksf ufyw[flt,bs^ bmblfy ufmhf&
flubkbc vjyf[ekt,bcf lf vcf]ekt,c ijhbc rjyceknfwbbc
itvltu^ 5762 (2002) okbc 16 nt,tsc ofrbs[ek bmyf uflfo.
dtnbkt,f% @cfvc]fdhjv vjbcvbyf v[fhtsf fhuevtynt,b^
vjcvtybk bmyf vjovtsf xdtyt,t,bw lf cfvc]fdhj sfdflfw
cbyfskt
vbdblf flubkpt cfyf[fdfl& eylf fqdybiyjs^ hjv ufy[bkdbc
ufyvfdkj,fib lf lfcrdyt,bc lhjcfw ,hfklt,ekt,vf
f[ctytc^ hjv fhct,j,c c[dflfc[df cf,esb^ hjvtkbw eylf
ofhvjtlubyfs cfvc]fdhjcfsdbc^ vfuhfv vfs .ehfl fh
bqtc cfvc]fdhjc uflfo.dtnbkt,f lf fh ofhvjflubytc#&
vcf]ekt,bc uflfo.dtnbkt,bs cfkjwfdib itzhbkt,b
cfkjwfdblfy eylf ufvjcekb.dyty& vfs yfskfl ufytvfhnfs^
hjv vfsb cfkjwfdib lfhxtybc jawbf ufemvt,ekb b.j&
uflfo.dtnbkt,fib tothf^ hjv @,hfklt,ekt,vf cfkjwfdib
eylf lff,heyjy rjhtmnehbc ufcfrtst,kfl uflfwtvekb
ctath sjht,b^ tkbf/e obyfcofhvtn.dtkbc crfvb lf c[df
ybdst,b^ hjvkt,bw vfs vbth bmyf ufnfybkb ityj,blfy& xdty
,hfklt,ekt,c derh'fkfds hfbvt xfvjqt,fc fy vjcfhxktsf
f,ht,pt^ hjvkt,bw cfkjwfdib fy vbc ufhts lufc^ hfbvt
>>>
wdkbkt,bc itnfyfc&# hf smvf eylf ,hfklt,ekt,c cfkjwfdbc
vjdkf-gfnhjyj,bc .dtkf uflfcf[flbc^ tktmnhjtythubbc^
o.kbc lf fldjrfnbc ufcfvh]tkjc 4^900 itrtkbc uflf[lfw
lftrbchfs&
@vfs vcf]ekt,c es[htc^ hjv ctath sjht,c rjhtmnjhb
fvjovt,lf#^ bhjybekfl fv,j,c lfdbl ,tylthb& @fldjrfnbc
ufcfvh]tkj bv sfy[fc fhw rb ef[kjdlt,jlf^ hfw fv
cfcfvfhskj ufy[bkdt,bcsdbc lfd[fh]ts^ vfuhfv dsmdbs^
hjv vsfdfhb b.j bcbyb bmblfy ufvjt.dfyfs#&
rfht,t,b xfvjukb]tc
Gfnbvfhsf htf,bkbnfwbbc fcjwbfwbcc otdht,b fh
xmfhj,lyty cfcfvfhskjc uflfo.dtnbkt,bc itchekt,fc
lf btheifkfbvbc hf,bysf evfqktc cfvc]fdhjc vbvfhstc&
vfs tujyfs^ hjv bcbyb c[dfudfhfl vjtg.hj,jlyty vfs^
evfqktcb cfvc]fdhjc hf,bysf itvflutylkj,fv^ hjvtkibw
itlbjlyty vfibyltkb cfvc]fdhjc eahjcb hf,b ikjvj
lb[jdcrb^ hjvtkbw fv ,jkj lhjvlt hf,bysf cfvc]
fdhjt,bc lbhtmnjhb b.j^ hf,b ikjvj ,ty-ibvjyb lf hf,b
f,hf/fv ithvfyb^ efh.dtc ,hfklt,eksf ufcfxbdht,f& @
yfmbhfdt, ityj,fib gfnbvfhsf htf,bkbnfwbbc fcjwbfwbbc
itvj.dfyf itsfy[vt,bc lfhqdtdfc ofhvjflutyc^ hfw vbcb
vakj,tkbc eakt,t,c es[hbc 'bhc#^ lfothtc vcf]ekt,vf
lf lfevfntc& @xdty dtsfy[vt,bs hfbjyekb cfvc]fdhjc vcf]
ekt,bc uflfo.dtnbkt,fc^ hjvkt,vfw sfdfl vjbyf[ektc
flubkb lf yfmbhfdt, ityj,fib ewyfehb wdkbkt,t,bc
itnfyfib lfhoveylyty#& hf,bysf evfqktcb cfvc]fdhjc
uflfo.dtnbkt,f 5763 (2003) okbc 5 ybcfyc bmyf ufvjnfybkb&
vfuhfv vcf]ekt,vf cfkjwfdib itzhbkt,c ityj,blfy
ufvjcfcdktkfl rbltd cfvb sdbc dflf vbcwtc^ bvfdt okbc
f,bc sdbc 10 hbw[dfvlt& uujybfs^ hjv bcbyb ufvjdblyty
ityj,blfy` ufudfwbyts&
11
10
cbyfskt
12 mbcktdb 5775 4$12$14
>>>
vfuhfv c[df ufvjcfdfkc dth vbdfutybs#& ufevfhsfdb
t,hfekb tybs^ vfuhfv s[jdyf-velfhbs cfdct othbkib fmjc
cfmfhsdtkjc t,hftksf cfkjwfdbc js[b uf,fb sfdbfysb
btheifkfbvtkb vj'vtt,bcufy lf[vfht,fc bs[jdlyty& @xdtyb
fphbs^ smdty xdtyb erfyfcrytkb bvtlb [fhs lf hjltcfw
cfresfhb 'fkt,bs itd'kt,s ctath sjhbc it'tyfc (qv-sbc
lf[vfht,bs)^ smdtycfc lfub,heyt,s#&
lfdbl ,tylthb (lfsbfidbkb)^ f/fhjybc df;bidbkb udb.dt,f^
hjv btheifkfbvtkvf uf,fbt,vf fmjtkb uf,fbt,bc s[jdyf
itfchektc @lf fhf v[jkjl vfsb s[jdyf itfchektc^ fhfvtl
cfmfhsdtkjc t,hftkb stvbc ,tdh cfkjwfdc btheifkfbvib^
vfs ijhbc [f[fv bffrjd lfdfhfidbkbc cfkjwfdc hjvtvfc
e,fyib^ stvbc cfkjwfdt,c ytdt bffrjdib lf rbhbfs bjdtkib
ufeojltc lf[vfht,bc [tkb#& lfdblb lfc'tyc lf fv,j,c^
hjv @fv 'dtk cfkjwfdib 30-bfyb okt,bc ctath sjht,b
b.j lf bv cfkjwfdt,c vbcwtc^ hjvkt,cfw bv gthbjlib
tcfzbhjt,jlfs&#
bzht,bfy lf ibibc pfhc cwtvty
Cfmfhsdtkjc t,hftkt,bc lblb fkbbc itvltu^ ufcekb
cfereybc cfvjwlffsbfy okt,ib^ btheifkfbvib vw[jdht,b
cfmfhsdtkjc
t,hftkb
vkjwdtkt,bc
[fatw
[fbvbc
cfkjwfdib vbpbldbc hfvltybvt vwltkj,fc /mjylf flubkb^
vfuhfv fhwthsb ofhvfnt,bs fh lfchekt,ekf^ 'bhbsflfl
bvbc ufvj^ hjv c[df cfkjwfdt,b vfs cf[kt,sfy f[kjc b.j
fityt,ekb&
kjwdbc vtkjlbt,b btheifkfbvbc yecf[bc lfhxf^ hjujhw
cfmfhsdtkjlfy lblb fkbbc lfo.t,fvlt b.j& fv vtkjlbt,bc
ufhrdtekb yfobkb mfhsdtk t,hftksf kjwdbc yecf[c
vjudfujyt,c& hfw lhj uflbjlf^ cfkjwfdbc vkjwdtksf
hbw[db eahj lf eahj vwbhlt,jlf& cfkjwfdib [fylf[fy
sjhbc
vcofdktkyb
vjlbjlyty^
hjvkt,bw
vstkb
lqbc ufyvfdkj,fib bc[lyty bm fy v[jkjl itvs[dtdbsb
vkjwdtkt,b itvjdbljlyty [jkvt& kjwdt,b v[jkjl
if,fsj,bs nfhlt,jlf^ vfuhfv f/fhjy lfsbfidbkvf fh
lfsvj lf .jdtk if,fsc fuh'tkt,lf sfdbcb cf[kblfy fv
cbijhtpt vjcdkfc^ hfsf fv cfkjwfdib tkjwf&
js[vjwlffsbfyb okt,bc lfcfo.bcib jhsjljmcb t,hftkt,bc
hflbj cfluehbc @fhew 2000#-bc [tkv'qdfytkj,fv cfkjwfdbc
uf,fbt,c fv cfkjwfdblfy
tsthib uflfwtvbc
eakt,f
cs[jdtc& tc ,tdhb c[df fh[bc vcufdcfl^ gbhfnekb fh[b
b.j& bvbc ufvj^ hjv kfgfhfrb ovbylf fh[c t[t,jlf^ uf,fbt,b
lfsfy[vlyty^ vfuhfv thsb gbhj,bs^ se sdtib cbv,jkehb
mbhbc cfafcehc 100 ljkfhc uflfb[lblyty& @tctw bvbnjv^
hjv vjvfdfkib fv ityj,bc cfresht,fpt ghtntypbf fh
ufytw[flt,byfs#^ udb[cybc lfdbl ,tylthb&
jhsjljmcb
t,hftkt,bc
fh[bc
sfyfvihjvkt,bc
@.dtkf vkjwdtkbc cf[tkbs us[jds
fs[jdjs xdtyc cfkjwfdc thsb ctath
sjhf#^ bs[jdlyty cfkjwfdbc uf,fbt,b
xhlbkjtsblfy& othbkib tctw tothf%
@lfudthoveyts ,tdhb dbabmhts^ cfyfv
fv s[jdybs vjuvfhsfdlbs^ vfuhfv
c[df ufvjcfdfkc dth vbdfutybs#&
gfhfktkehfl cfkjwfdib c[df ]ueabw lfcf[klf^ hjvkbc
otdht,bw flubkc ytk-ytkf lftgfnhjyty& jhsjljmcekb
fh[bc sfyfvihjvkt,vf lfnjdtc cfkjwfdb^ bv ]ueabc
otdht,b rb bm lfcfhxtyfl sdtib 100 ljkfhbc uflf[lfc
fuh'tkt,lyty& @okt,b uflbjlf lf dbuh'tybs^ hjv bcbyb
bct bmwtjlyty bm^ sbsmjc bc flubkb vfsb .jabkb.jc#^
udbfv,j,c ,tylthb& @lblb [fyb fh b.j ufcekb lf vfs
erdt ufvjwdfktc cfkjwfdbc rkbnt^ uffhtvjyntc flubkb
lf cfkjwfdbc ptvjs f,hf xfvj[cytc^ sbsmjc tc flubkb
jlbsufydt vfs cfv.jatkc ofhvjflutylf#& itvlujv tnfgpt
fv ]ueavf fv cfkjwfdbc uf,fbc^ f/fhjyc^ hjvtkbw ,jkj
cfvb fstekb okbc ufyvfdkj,fib cfkjwfdpt pheyfdlf^
cfkjwfdib itcdkbc eakt,fw fh vbcwtc&
cfkjwfdib itzhbkt,vf uflfo.dbntc bm gfnbvfhsf
htf,bkbnfwbbc fcjwbfwbf itt.dfyfs& bv e,fyib^ hjvtkbw
lhjsf ufyvfdkj,fib jhsjljmcsf e,yfl bmwf^ yfcfvfhsktdvf
gbht,vf lfbo.tc vjcdkf& @bcbyb ibibc pfhc cwtvlyty vstk
e,fyc#^ .dt,f ths-thsb vtpj,tkb lf lfc'tyc^ @vtpj,kt,b
ervf.jabkt,fc ufvjsmdfvlyty lf itmvybkb vlujvfhtj,bc
ufvj ,hfpj,lyty& qfvbs cfibib b.j cf[kblfy ufhts
ufvjcdkf^ cfthsjl rb ,fdidt,c cfqfvjc cffst,ib vfhnj
cbfhekbc eakt,fc fh df'ktdlbs#&
cfkjwfdbc .jdtkudfhb bcnjhbekb ybifyb hjv fqvjta[dhfs^
f[fkb fcjwbfwbbc otdht,vf keh]b mbaf^ hjvtkbw fstekb
okt,bc oby cfkjwfdbc ptvjs b.j ufysfdct,ekb xfvjukb]
tc^ cfkjwfdvf thslhjekfl lfrfhuf sfdbcb cbkfvfpt& eylf
fqbybiyjc^ hjv bv 100 ljkfhbc uflf[lfw ito.dbntc^ hfw
cfkjwfdbc mbhbc cfafcehfl eylf uflft[flfs& cfkjwfdbc
uf,fbt,vf^ hjvkt,cfw sfdbfysb mjyt,f offhsdtc^ fh bwjlyty
hf upfc lflujvjlyty&
cfl ufmhf ctath sjht,b`
5755 (1995) otkc^ bv lqblfy hfvjltybvt okbc itvltu^ hfw
cfkjwfdib itcdkbc eakt,fw fh vbcwtc^ f/fhjy lfsbfidbkvf
12 mbcktdb 5775 4$12$14
9
cbyfskt
78 okbc f/fhjy lfsbfidbkb vjpjvbkb yf,b]
t,bs ef[kjdlt,jlf btheifkfbvib ueh]
t,bc stvbc cfkjwfd @[fatw [fbvc#& uh'tkb
lf
vjvmfywdtkb
cfcfvfhskj
ghjwtcb^
hjvtkbw fsb okbc oby lfbo.j^ lfcheklf
lf cfkjwfdib itzhbkt,vf^ hjvkt,bw c[dfsf
ijhbc e,ybc vfw[jdht,kt,cfw foe[t,lyty^
cfkjwfdb lfnjdtc^ hjvkbc gfce[bcvut,tkbw
[fyuh'kbdb okt,bc ufyvfdkj,fib sdbsjy b.j&
f/fhjyb e'dtktc ityj,fc vbef[kjdlf^ hjvtkbw fc otkpt
vtnbf ewdktkfl lufc flubkpt& cfkjwfdc it[tlf lf sdfkt,b
whtvkt,bs ftdcj&
ovbylf flubkbc rfht,t,b vjukt]bkb b.j^ kjwdbc cbleht,b
ofqt,ekb& jhb e'dtktcb ctath sjhf ovbylf rblj,yblfy ufvmhfkb.j
tkbf/e obyfcofhvtn.dtkbc 'dbhafcb crfvb^ hjvtkbw ]fvffsbc thsthsvf otdhvf okt,bc oby itvjcobhf^ flubkpt fqfh bluf& @fhw se
bct cfcbfvjdyj cfyf[fj,f b.j^ vfuhfv hfqfw vfyeutit,tkb vfbyw /
mjylf#^ fv,j,c vbcb df;bidbkb lfdblb& @hfw vsfdfhbf^ [fyuh'kbdb
okt,bc itvltu cfkjwfdb lfudb,heylf#&
fv lqblfy [esb okbc itvltu ufhlfbwdfkf f/fhjy lfsbfidbkb&
sfdbc df;bidbkt,cf lf cb'tc fylth'fl lfenjdf% @ufeahs[bklbs
cfkjwfdc& ,tdhb db,h'jkt vbcsdbc^ fvbthblfy smdty egfnhjyts lf
vjefhts vfc#&
lqtclqtj,bs cfkjwfdb @[fatw [fbvb# cfmfhsdtkjc t,hftkt,bc
cfkjwfdc fh ofvjflutyc^ vfuhfv 'dtkb ueh]t,bc fkbbc
cbv,jkjlff lfhxtybkb btheifkfbvib& cbv,jkjl^ hjvkbcsdbcfw
f/fhjyb w[jdht,bc ,jkj okt,ib b,h'jlf lbl ufvfh]dt,fvlt&
s[jdyf-velfhbc othbkb fmjlfy
f/fhjyb lf sfvfhf [fyuh'kbdb yfndhbcf lf jwyt,bc itvltu 1971
otkc fvjdblyty ovbylf mdt.fyfib cfmfhsdtkjc mfkfm mesfbcblfy&
hfab ,fh-kfdb (,fkefidbkb)^ 'dtkb lf wyj,bkb btheifkfbvtkb
cfpjuflj vjqdfot ,tdh cfmfhsdtkjlfy fvjcek htgfnhbfync
lft[vfhf^ hjvkt,vfw bchftkbc ltlfmfkfm btheifkfbvib uflfo.
dbntc lfcf[kt,f& hfabv uffwyj f/fhjyc cfkjwfdb @[fatw [fbvb#
lf ptsbc[bkbc vsfpt cfcfakfjc mfhsdtksf lfcfrh'fkb vbobc
yfrdtsb& .jdtk if,fsc f/fhjyb xhlbkjts cfy/tlhbbc e,fyib
vlt,fht sfdbcb cf[kblfy js[ rbkjvtnhbc vfy'bkpt mfkfmbc
wtynhib [fatw [fbvbc mexfpt vlt,fht cfkjwfdbcrty vbf,b]t,lf&
,hbnfyekb vfylfnbc xfyfotht,bc vb[tldbs^ cfkjwfdb ewdktkfl
bluf ]th rbltd 5680 (1920) otkc^ vfuhfv vrdktdfht,b vbbxytdty^
hjv vfyfvlt hfvltybvt okbc oby b.j fityt,ekb& btheifkfbvbc
ueh]t,bc stvbc cfthsj rjvbntnbcflvb ufupfdybkb jabwbfkeh
othbkb fqybiyfdc^ hjv 5693 (1933) otkc btheifkfbvib ueh]t,bc
cfkjwfdsf hfjltyj,f hdfc itflutylf&
Bchftkib fvjcdkblfy cek wjnf [fyib f/fhjyvf [tkb vj/
rblf cfkjwfdbc cflfdtt,c lf bw[fr btlblbfcsfy thsfl kjwdbc
lhjt,pt^ cfkjwfdbc cbceasfdtpt^ if,fsj,bs rbleipt lf ctath
sjhfpt fcdkbc uflfcf[flt,pt pheyfdlf& cfmfhsdtkjc t,hftkb ]
fvffsbc otdht,b^ hjvkt,bw bchftkib fvjdblyty lf vstk bchftkib
lfcf[klyty xhlbkjtsblfy cfv[htsfvlt^ fh thtjlyty vfyfvlt
fhct,ek cfkjwfdt,ib& vfs v[jkjl cfereytt,bc ufyvfdkj,fib
cfmfhsdtkjib itvjyf[ekb nhflbwbt,bc lfwdf cehlfs& fvfy fv
]fvffst,ib ctath sjht,bc ervfhbcj,f ufvjbodbf& ,tdhb s[jdybc
othbkb vjlbjlb btheifkfbvbc ueh]t,bc ]fvffsbc cf[tkpt^
hjvkt,bw fstekb okt,bc oby^ ufcekb cfereybc gbhdtk lf vtjht
fstekib lfcf[klyty bchftkib&
ufpts @cbyfsktc# htlfmwbfib vjdblf othbkb^ hjvtkbw
cfkjwfdbc uf,fbt,bc f/fhjybcf lf bw[frbc lf cfmfhsdtkjlfy
fvjceksf ufthsbfyt,bc sfdv]ljvfhbc hf,b ,fh-kfdbc cf[tkpt
b.j ufupfdybkb& tc othbkb mfkfm fmjc cfmfhsdtkjc t,hftkb ]
fvffsbc cfkjwfdbc vkjwdtkt,bc vbth b.j ufvjupfdybkb^ bcbyb
cfkjwfdbcfsdbc ctath sjhfc bs[jdlyty& @.dtkf vkjwdtkbc
cf[tkbs us[jds fs[jdjs xdtyc cfkjwfdc thsb ctath sjhf#^
bs[jdlyty cfkjwfdbc uf,fbt,b xhlbkjtsblfy& othbkib tctw tothf%
@lfudthoveyts – ,tdhb dbabmhts^ cfyfv fv s[jdybs vjuvfhsfdlbs^
>>>
8
cbyfskt
12 mbcktdb 5775 4$12$14
[fatw [fbvbc
sfdblfy fqjh'byt,f
jwokbfyb ,h'jkf cfvfhskbc ufvfh]dt,bs lfcheklf& btheifkfbvbc
pb[hjy vjitc ueh]t,bc cfkjwfdb btheifkfbvbc cfmfhsdtkjc t,hftkt,c
lfe,heylfs& fv ,jkj okt,ib bm .jdtklqbehb kjwdt,b nfhlt,f&
rbltd jhb cfkjwfdbc ufvj[cyfw fhbc ufyphf[ekb& cfvoe[fhj bcnjhbf
,tlybthb lfcfchekbs
tkb ]fyb
12 mbcktdb 5775 4$12$14
itltubw cf[tptf% fb^ hfvltybvt vbcb
rbyjcflvb vb'qdybkb afclfelt,tkb
12 obuyblfy% @ktutylf dfhcrdkfdpt
– yfnj dfxyf't#^ @]fhbcrfwbc vfvf#^ @
vb[tbk zbfehtkb#^ @xfhkb – gfnfhf
flfvbfyb` - fhf^ -uvbhb!#&&&
usfdfpj,s yfo.dtnb jsfh cabfidbkbc
,jkjlhjbyltkb thsthsb wyj,bkb
obuyblfy @trhfyb lf lhj#% @&&&sbsmjc
lhjbc ybifybfj% mfqfklpt vjpqdfdlf
cbn.df^ trhfypt abkvb& cbn.dbcf lf
abkvbc fv ybfqdfhib [ibhfl 'ytklt,f
yfvldbk
afctekj,fsf
ufvjhxtdf^
ztivfhbnb cbf[kbc ufyc[dfdt,f fvfj
ctycfwbbcfufy&&&
@o.fkyb
ofdkty
lf
ofvjdkty#&&&
mdbifyb
hxt,bfy&
beytcrjc wyj,bs otkboflib 50 000vlt
v[fndhekb
chekvtnhf;bfyb
rbyjcehfsb
ufvjlbc
vcjakbjc
trhfyt,pt& hf vbfmds fv abkvt,c fcj,bs
vbkbjy vf.eht,tksfy` hbs rdt,fdty
flfvbfybc cekcf lf ujyt,fc` fcf[fdty
se
fhf
rfwj,hbj,bc
bcnjhbfib
fhyf[ek 'dht,c^ lqtdfyltkb vcjakbjc
ufv'faht,ek obyffqvltuj,t,c` .jdtkb
lhj ofhvjij,c f[fk vjdktyt,c&
bcbyb bodtdty f[fk fpht,c& [tkjdyt,bc
rfyjybrehb ajhvt,b rb dtqfh bntdty
cbf[ktt,c& f[fkb fphbc ufvjcf[fnfdfl
rb velfv cfzbhjf f[fkb ajhvt,b&
efvbcjl rb fh fhct,j,c obycdkf
[tkjdyt,fib&&&
rbyj
lfew[hjvkfl
t'bt,c
f[fk
ufvjvcf[dtkj,bs
cfiefkt,t,c&
rbyj[tkjdyt,fib
cbvrfwhbs lut,f 2 'bhbsflb ghj,ktvf%
sfyfvtlhjdtj,bc
cbvfhskbs
fcf[df lf sdbs trhfybc [tkjdyt,bc
sfyfvtlhjdtj,f&&&
xdtyb
cehdbkbc
ufhtit& xdtyufy lfvjerblt,kfl rbyjc
ufdktyf iteytkt,kfl vjmvtlt,c xdtyc
w[jdht,fib - .jafpt^ w[jdht,fpt&
fb^ hf elbltcb 'fkff rbyj& bltehb
ptvjmvtlt,bcf lf tcstnbrehb fqphlbc
hf e'kbthtcb bfhfqbf&# 84 okbc fcfrib
,-yb jsfh ctabfidbkbc ufhlfwdfkt,fv
lblb
uekbcnrbdbkb
vj/udfhf
cfmfhsdtkjc& fv afmnc ufvjt[vfehf
mfhsekb ntktdbpbf^ hflbj^ ghtcf^ lf
hf smvf eylf^ vjmfkfmtt,b&&&
Fb^
hfvltybvt
fvjyfhblb
bv
othbkt,blfy^ cjwbfkeh mctkt,ib
hjv ufvjxylf^ ,-yb jsfh ctabfidbkbc
ufhlfwdfkt,bc byajhvfwbbc itvltu&
@ktutylfhekb @bkepbjybc# fdnjhb
jsfh ctabfidbkb thsflthsb gbhjdyt,f
b.j vfibyltk cf,zjsf cfmfhsdtkjib^
dbcfw qbf tsthbc vtidtj,bs [fk[b
bkepbehb ofhvjcf[dt,blfy ufvj/.
fdlf lf yfvldbk rbyj[tkjdyt,fc
fpbfht,lf& tc vfiby uvbhj,bc njkafcb
b.j& tc b.j rfwb^ hjvtkbw bv lhjc
vjmfkfmtj,hbdb uvbhj,bc afcfl lblb
rbyjc lqtcfcofekt,c fo.j,lf lf
vfcnth-rkfcbc ekfvfptc ufrdtsbkt,c
udfpbfht,lf sfdbcb ufyevtjht,tkb
if,fst,bs – vfqfkb ghjatcbjyfkbpvbc
rbyj;ehyfkbcnb& whtvkbfyb vflkj,f
vftcnhj-cfmfhsdtkjcf
lf
rbyjc
cb.dfhekbcsdbc#&
@jsfh ctabfidbkb .dtkf lhjbc
wjw[fkb ktutylf b.j& lblpt lblb
vfvekbidbkb^ yfvldbkb thbcrfwb^ lblb
[tkjdfyb^ xdtyb ,fdidj,f lf cbkfvfpt&
xdtyb thjdyekb cf[t lf cbfvf.t& [cjdyf
lf fhlfdbo.t,f vbc rehs[tek cfmvtt,c&
vidblj,bs^ ,fnjyj jsfh! Vflkj,f
cb.dfhekbc smvbcf lf ufwtvbcfsdbc#&
@epjvjl lfvo.dbnf uekb jsfh
ctabfidbkbc ufhlfwdfkt,fv^ sbsmjc
,fdidj,bc hfqfw yfobkb^ hjvtkbw
sdfkt,ufafwbwt,ekb
kjlbybs
bo.t,jlf @bkepbjybc# lfo.t,fvlt^
lfbvc[dhf& lf fhf vfhnj @bkepbjyb#&
'fkbfy lblb rfwb b.j ,fnjyb jsfhb&
ijhblfy
dbwyj,lb
vfc^
ijhblfy
vb.dfhlf^
rbltd
eahj
lfijhlf
tc cbijht^ bvmdt.ybeh cfceatdtkc
itethslf rbltd thsb vfhflbcj,bc
vupfdhb^ lblt,ekb mfhsdtkb t,hftkb
– jsfh ctabfidbkb& yfstkb vbc cekc&&&
velfv udtvf[cjdht,f#&
Vhfdfkb htufkbbcf lf ]bkljc
vmjyt gbhjdyt,bcfsdbc^ ,fnjy jsfh
ctabfidbkbcfsdbc^ vtnfl vrfabj iembs
vjcbk lqtl lfhxf bc lqt^ hjltcfw
2013 okbc ctmntv,thib^ vfc^ ybe
bjhrib tcnevhf vfiby cfmfhsdtkjc
ghtpbltynbc rfltywbfib v.jab ,fnjyb
vb[tbk cffrfidbkb^ vflkj,f uflfe[flf
vfc okt,bc ufyvfdkj,fib ufotekb
qdfokbcfsdbc lf bub cfmfhsdtkjc
ghtpbltynbc ,ho.bydfkt,bc jhltybs
lff]bkljdf& yfvldbkfl lfedbo.fhb
lqt lf lblb fqbfht,f&
,fnjyb
jsfh
cftabfidbkb
ufycfresht,ekb
gfnbdbs
bmyf
vjodtekb cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc vbth
jmnjv,thib mfhsdtksf lf t,hftksf
26 cfereyjdfy be,bktpt s,bkbcib&
vfuhfv^ cfvoe[fhjl^ bub ]fyvhstkj,bc
vlujvfhtj,bc ufvj dth udtcnevhf^^^
vfc [jv epjvjl tyfnht,jlf sfdbcb
cf.dfhtkb s,bkbcb&&&
,fnjyj jsfh^ uofvlts lf u]
thjlts^ hjv hfw smdtyufy vbeqbf
sfyfvtlhjdt mfhsek-t,hfek stvc
cfmfhsdtkjcf se lbfcgjht,ib^ vbc
sbsjtek otdhc^ smdtyc vtuj,ht,sfy
lf
sfyfvjfphjdytt,sfy
thsfl^
v[jkjl ohatkb cb.dfhekbc^ qhvf
gfnbdbcwtvbcff qbhctekb lfafct,bc
ztivfhbnb uh'yj,bs ufyfo.j,c lf
yfvldbkfl lfvcf[eht,ekfl!&
,-y jsfh ctabfidbkbc (cfvoe[fhjl
erdt lfchekt,ekb) w[jdht,bctekb
upf
qbhctekfl^
ibyffhcbfyfl^
efqhtcfl yf.jabthfl ufnfht,ekb^
vhfdkbcvsmvtkb
okt,bf^
ybzbc
fqvfdkj,bs^ yfstkb ujyt,bs^ afmbpb
cekbsf lf vbcsdbc xdtekb itvfhst,bs
ufnfht,ekb&
Vjobot,bsf lf eqhvtcb
gfnbdbcwtvbs
Pfbhf lfdfhfidbkb
qbhct,bc jhltybc rfdfkthb
cbyfskt
@vfkt vpt xfdf^
xfb,bylt,f^
t/f^ ztvb upfw lfqvf
lfmfylf
&&&&&&&&&&&&
lf xfde,heylb
nf'fhc cekbcfc&&&#
vjit b,y tphf
7
6
cbyfskt
12 mbcktdb 5775 4$12$14
qbhctekfl lf sdfkcfxbyjl
t'qdyt,f ,fnjy jsfh ctabfidbkbc yfstk [cjdyfc
rbltd thsb qbhctekb rfwb lffrklf cfmfhsdtkjc
t,hftkj,fc^
t,hfek-mfhsekb
vtuj,hj,bcf
lf
sfyfw[jdht,bc rbltd thsb cfvfufkbsj w[jdht,f rfwbcf^
hjvkbc fv mdt.yfl qbhctekfl ufdkbkb upf ztivfhbnfl
bvcf[eht,c itvltu itafct,fc% @&&&hfvjltyj cbyfskt lf
cbrtst eylf xff.jkjc rfwvf sfdbc vjqdfotj,fc^ hjv vfsb
rht,ekb bvfs ufvjxyltc^ hfw cfvfhskbfyfl ufvjbodtdc
mt,fc^ lblt,fc^ gfnbdbcwtvfcf lf vflkj,bc uflf[lfc#^ - tc
lblb bkbf zfdzfdf'bc cbn.dt,b uf[kfds&
thc lf^ vjut[ctyt,fs^ lbfcgjhfib vw[jdht, thjdyek stvc^
.jdtk lhjc czbhlt,f gbhjdyt,t,b^ vfmcbvfkehfl hjv
ofhvjfxtyty fv [fk[ib lfey]t,ek lf lfdfyt,ek .dtkf
qbhct,fc& fctsb gbhjdyt,bc ,tlybtht,f rb bvbc vb[tldbs
ufybpjvt,f^ se hjujh fchekt,c bub sfdbc vjojlt,fc fv
mdt.yfl^ bgjdf vfy se fhf vjojlt,t,bc cfh,btkb^ ittcf,fvt,f
se fhf vbcb mwtdf vbccfdt bltfkt,c&
cojhtl fctsb ufvjhxtekb gbhjdyt,f uf[kfds ,fnjyb
jsfh bcfrbc 't ctabfidbkb – rbyjrhbnbrjcb^ cwtyfhbcnb&
;ehyfkbcnb^
tcctbcnb^
cfmfhsdtkjc
[tkjdyt,bc
lfvcf[eht,ekb vjqdfot (gbhdtkb mfhsdtkb t,hftkb)^
vhfdfkhbw[jdfyb cfufptsj lf cf;ehyfkj cnfnbt,bcf lf
yfhrdtdt,bc fdnjhb^ hjvtksfufy fhfthsb rbytvfnjuhfabcnsf
rfdibhbc gbhdtkb ghtvbt,bs fqbybiyf& fuhtsdt fdnjhb
12 obuybcf^ vhfdfkb htufkbbc^ ]bkljcb lf rbyjghtvbbc
vakj,tkkb^ fhfthsb gjgekfhekb ntkthe,hbrbcf lf
wbrkbc itvmvytkb^ (c[dfpt hjv fhfathb dsmdfs v[jkjl
.jdtkrdbhtekb @bkepbjyb# 750-pt vtn]th ufdblf tsthib)&
vbcb cwtyfhbs uflfqt,ekbf
fsb ljrevtynehb lf
cfntktdbpbj abkvb^ cfvb fstekb okbc ufyvfdkj,fib vb/.
fdlf rehcb rbyj[tkjdyt,bc cfrbs[t,tpt s,bkbcbc cf[tkvobaj
eybdthcbntnib^ bchftkib itmvybkb fmdc rbyjlbkjubf
@;fvb itrht,fl mdfsf# lf f& i& fb^ vjrktl vbcb vjqdfotj,bc
vfhihent,b% ufpts @s,bkbcbc# htlfmwbf^ ;ehyfkb @cf,zjsf
[trkjdyt,f#^ 1959 okblfy cchr ;ehyfkbcnsf rfdibhbc
otdhb^ 1960 okblfy cchr rbytvfnjuhfabbc rfdibhbc otdhb^
12 okbc ufyvfdkj,fib cfmfhsdtkjc rbytvfnjuhfabcnsf
rfdibhbc rbyjc stjhbbcf lf rhbnbrbc ctmwbbc sfdv]ljvfht^
cfrfdibhj
rbytvfnjuhfabcnsf
rfdibhbc
cfvtwybthjgjgekfhekb rbyjc rjvbcbbc otdhb^ s,bkbcbc ;ehyfkbcnsf
rfdibhbc ufvutj,bcf lf ufvjvwtvkj,f @[tkjdyt,bc#
htlrjktubbc otdhb&&& gbhjdyt,f^ lblb ybzbtht,bsf lf
qhvf thelbwbbs fqcfdct& vfy gbhdtkvf lfbo.j mfhsek
ghtcfib cfthsfijhbcj rbyjatcnbdfkt,bc ufiemt,f^ hjujhw
c[dflfc[df rbyjajhevt,bc ghtcwtynht,ib frhtlbnt,ekvf
rjhtcgjyltynvf&&& 1969 okblfy veifj,f lfbo.j cfmfhsdtkjc
cf[tkvobaj ntktdbpbfib vsfdfh htlfmnjhfl^ xfvjf.fkb,f
rbyjuflfwtvfsf lfhuj,hbdb vsfdfhb htlfmwbf^ hjvtkcfw
itewdktkfl [tkv'qdfytkj,lf 26 okbc ufyvfdkj,fib^
itmvyf fhfthsb gjgekfhekb ntkthe,hbrf lf wbrkb&&&
gbhjdyt,f& hjvtkbw sfdlfepjufdb ihjvbs^ vbuyt,t,bs
lf rdkfd f[kbc 'bt,bs ssdfkcfxbyj lf cfybveij
vfufkbsbf vjvfdfkb sfj,t,bcsdbc& ,-y jsfh ctabfidbkbc
vbth fhxtekb w[jdht,bctekb upf yfvldbkfl bc upff^
hjvtkptw xdtyb ytnfh[ctyt,ekb ,h'tyyb vbudfybiyt,ty% @
flfvbfybc vbth w[jdht,fib fhxtekb hjvtkb upf xfbsdkt,f
ufvfhskt,ekfl`# lf sfdfldt udgfce[j,ty% @bc^ hjvtkbw
xbyt,ekbf itvchekt,kbcsdbc^ c[dt,cfw vj[b,kfdc lf
vjojyt,ekb lf qbhctekfl itafct,ekb bmyt,f [fk[bc
vbth#& jsfh ctabfidbkvf tc itc'kj lf rfhu fdnjhbntnsfy
thsfk [fk[bc lblb gfnbdbcwtvf lf cb.dfhekb lfbvcf[ehf&
tc rb .dtkfpt lblb ]bkljf flfvbfybcfsdbc& sdfkcfxbyjf
vbcb vjqdfotj,f^ lblbf vbcb gfnbdbcvwtvtk lf lfvsfct,tk
flfvbfysf cbf iby se ufhts& 'ytkbf fctsb gbhjdyt,bc itafct,f
lf^ vbs evtntc 'ytkbf fcts vhfdfkv[hbd [tkjdfypt othf lf
kfgfhrb& dcfhut,kj, itvs[dtdbs lf thsc rb fewbkt,kfl
dbn.db% xtvsdbc cfvfublj obuyb uf[lf vbc vbth ybe-bjhrblfy
vj'qdybkb @[cjdyf-cbvajybf^ mhjybrt,b lf bynthvtlbt,b-fye
,tlb mfhsdtkb t,hftkj,bcf#& tc e'dbhafctcb cf[cjdfhbf
xtvsdbc^ xtvb eqhvtcb vflkj,f vfc^ xtvb fctsb 'qdybs qbhc.
jabcfsdbc&
vcehc ofhvjublubyjs cfpjufljt,bcfsdbc rfhufl wyj,bkb
hfvltybvt gbhjdyt,bc ufvjyfsmdfvb fv obuybc itcf[t,&
@smdtyb obuyb @[cjdyf# rbltd ths[tk lfudffabmht,c
vhfdfkcfereyjdfyb
mfhsek-t,hfejb
ehsbthsj,bc
atyjvtypt lf 'fkfeyt,ehfl ,fdidj,fib udf,heyt,c&&& ufdblf
[fyb lf smdtyvf e,ho.bydfktcvf obuyvf vjekjlytkfl
itud'hf^ rdkfd itfh[bf mfhsdtk t,hftksf vjyfnht,bc
velfv lfzbvekb cbvb&&&# - bdfyt ]fafhb't&
@fv obuyvf bcnjhbfc cbvfhskt lfe,heyf^ v[fndhekj,fc
rb sdfkxfeqotdb cbqhvt&&&# uthijy ,ty-jhtyb^ ifkdf
oboefidbkb&
@[cjdyf# fhfdbc lfnjdt,c uekuhbkc^ vtnfl se yfrkt,fl
.dtkfc ffajhbfmt,c^ itvfhsfdc^ sfdbcb thbc^ bcnjhbekb
cfvij,kjc ztivfhbn gfnhbjnfl fmwtdc&&&# - tsth abx[f't&
@gfnbdb lf lblt,f smdty^ hjv [fhs vjcbkb vfqfkflfvbfyehb
lf rfwehb rfwbc chekmvybkt,bs& smdtyb cf[bs fvf.j,c
cfmfhsdtkjc t,hftkj,f&&&# - ifkjv lfdblb&
@,fnjyvf jsfh ctabfidbkvf ituyt,ekfl itf.dfhf
mfhsdtkt,c rbyj lf fv cb.dfhekc c[df tkathb itc'byf
– vtwybthekb cfae'dtkb lfelj lf wyj,btht,fib xflj fv
cb.dfhekbc qhvf fphjdyt,f& ,fnjyvf jsfhvf tc cb.dfhekb
.dtkf sfj,fib uffv.fhf lf uffvfhflbekf&&&# vfyexfh
rfzf[b't&
@cek hfvltybvt sdbc oby^ fvthbrblfy bcfr rhb[tkbc [tkbs
uekibxfvodljvb fdnjuhfabs obuyb ufvjvbupfdyf^ @[cjdyf#&&&
ufvfub;f fv obuyvf^ qfvtt,b vfstdbyf^ vtht rb uekohatkb^
ctdlbfyb lf bvtlbfyb othbkb vbdotht&&# bpf dta[df't&
obuyb @[cjdyf# bcnjhbek-ge,kbwbcnehb tctt,bf^ fut,ekb
cbvajybbc gjkbajybreh ghbywbgt,pt& tc fhbc utytnbrehb
[cjdyfw ofhcekbcf^ - fqybiyfdc fdnjhb^ hfvtse [fk[c fhf
fmdc eakt,f sfdbcb ufvjdkbkb upbc lfdbo.t,bcf^ se cehc^
hjv thfl bojlt,jltc#&
@ybe bjhrib itmvybkb 590 udthlbfyb @jsfh ctabfidbkbc
w[jdht,bc obuyfl# ojlt,ekb yfihjvb @[cjdyf# fdnjhbc
vfhflbcj,fcsfy vbf[kjt,bc^ vbcb ,h'yekb yffphtdbcf lf
cbn.dbc lbljcnfnehj,bc lfcnehbf&&&# - cbvf ]fyfidbkb&
@b.j lhj^ hjwf cfntktdbpbj htbnbyut,c fh bsdkblyty^
fh nfhlt,jlf ufvjrbs[dt,b^ hjvtkb uflfwtvff .dtkfpt
gjgekfhekb lf hfnjv& fb^ cojhtl fv lhjc^ if,fsj,bs^
cfqfvjc 10%00 cffspt^ b.j thsb uflfwtvf^ cfblfyfw mdt.fyfib
sfdbceakt,bc /fthb buh'yj,jlf# - fv cbn.dt,bs lfbo.j
wyj,bkvf ;ehyfkbcnvf vfbf fcfsbfyvf sfdbcb cffdnjhj
uflfwtvf @ghjabkb# hfvltybvt sdbc oby^ hjltcfw ybe
bjhrblfy felbnjhbfc sfdfl ,-yb jsfh ctabfidbkb tcfe,hf^
hfvfw felbnjhbfc lf ntktvf.eht,tkc elbltcb cb[fhekb
vj/udfhf& hfvltyb cbs,j^ hfjltyb cb.dfhekb^ yjcnfkubf
lf vjyfnht,f b.j fv hfvltybvtoesbfy cfntktdbpbj
bynthdbeib&&&
Cojhtl fv uflfwtvblfy ufdbuts^ hjv fv uflfwtvbc
cf[tkojlt,f @bkepbjyb# ,fnjy jsfh ctabfidbkbcsdbc @
cfntktdbpbj rbyjstfnhc# ybiyfdlf& itrbs[dfpt% @hfc
cfmvbfyj,s fvthbrfib^ ,fnjyj jsfh`# gfce[b fctsb uf[klfs%
@vjut[ctyt,fs^ uek[tkafrhtabkb fh dbmyt,jlb fv 17 okbc
ufyvfdkj,fib^ hfw cfmfhsdtkj lfdnjdt^ ;ehyfkbcneh
lf vothkeh cfmvbfyj,fc vbdltdlb& 'bhbsflfl dothlb#& lf
12 mbcktdb 5775 4$12$14
lfbybiyf vstkb e,ybc (ptbsbvbc e,ybc) hf,fl& @cfkjwfdib
vbcdkbc hfvltybvt okbc itvltu [f[fv vtyfit erdt rfhufl
uh'yj,lf sfdc lf vbc flubkpt lf vbc sfyfvlt,j,fpt
lfdf,heyt lf thsfl de'qdt,jlbs cfkjfdc#& @xdtyc ijhbc
Vbcfvfhsb% [fkfktb vbey/tyb m& 4^ ptbsbvbc e,fyb^ kjlb
Cfkjwfdbc hf,b% hf,b ,ty-wbjy fhbtk vb[tkfidbkb
[fpyt,b% hf,b aby[fc vj'qdhbidbkb^ hf,b tahfbv
,fnjybfidbkb^ hf,b uf,hbtk tkfidbkb
uf,fb% tkbf/e vb[tkfidbkb^ bw[fr vjhb^ uthwtk lfybtkjdb
cfkjwfdbc rjvbcbf% f/fhjy tkfidbkb^ cbvjy ifvtkfidbkb^
tahfbv ctabfidbkb^ ifkjv stshefidbkb^ bw[fr vjibfidbkb
,eqfknthb% vb[ftk stshjmfkfidbkb
rfhub thsj,f b.j& serb hf,byt,c ijhbc rfhub ehsbthsj,bc
vfufkbsbc vbwtvf eyljlfs^ fv,j,lyty^ @ubdfs ptbsbvblfy#
fbqts vfufkbsbj#^ udbfv,j,c [f[fv ,ty-wbjyb^
Vfc itvltu^ hfw sfdbcb vjdfktj,bc itchekt,f lfbo.j^
[f[fv ,ty-wbjyvf e,fyib vbrdtc fityt,fc xfeluf cfsfdtib& vfc
udthlib fvjeluf thsuekb uf,fb lfybtk ifvtkfidbkbw^
hjvtkbw okt,bc ufyvfdkj,fib bqodjlf vbrdtc fcfityt,kfl&
fv]thfl^ thsbfyb 'fkt,bs vfs itc'ktc fv fvjwfybc
itchekt,f lf f[fkufphlf hf,bybc lfybidyblfy cfvb okbc
itvltu^ 5748 (1988) otkc vstkb e,ybc vw[jdht,kt,vf^ vfs
ijhbc cfmfhsdtkjc t,hftkb stvbc ufhlf c[df stvbc
idbkt,bw b.dyty^ cfptbvjl uf[cytc bv lhjbcfsdbc f[fkb
lf sfyfvtlhjdt vbrdt& @vbrdtc fityt,fc lblb lhj lfczbhlf^
vfuhfv qbhlf fvltyb [ybc kjlbyfl#^ f]fvt,c ths-thsb
vkjwdtkb&
5771 (2011) okbc 19 sfvepc^ ptbsbvbc e,fyib vw[jdht,
cfmfhsdtkjc t,hftksf cf.dfhtkb hf,b [f[fv vtyfit^
[fylfpvek fcfrib ufhlfbwdfkf& bv lqblfy vj.jkt,ekb^
[f[f ,ty-wbjyvf vskbfyfl cfresfh sfdpt fbqj ]fvffsbc
[tkv'qdfytkj,f&
Hjujhw dsmdbs^ okt,bc ufyvfdkj,fib brkt,lf ]fvffsbc
otdht,bc hfjltyj,f^ vfuhfv vbe[tlfdfl fvbcf^ cfkjwfdib
uf[fhbsbc cfkjwfdfl 40 –pt vtnb vkjwdtkb vjlbc&
cfqfvjc cffst,ib^ vby[fcf lf fhdbsbc kjwdfc eahj vtnb
vkjwdtkb tcoht,f lf cfkjwfdib cbwjw[kbceyfhbfyj,f
buh'yj,f&
Vby[fcf lf fhdbsbc kjwdfc ijhbc [f[fv ,ty-wbjyb sjhfc
uflfcwtvc .jdtklqbeh cfrbs[t,pt^ pj/fhbc obuypt fy
t,hfek rfyjyvlt,kj,fpt^ hjujhw cfmfhsdtkjib b.j
vbqt,ekb lf hjujhw [f[fv htaftkbcufy /mjylf yfcofdkb&
fhdbsbc kjwdbc itvltu flubkpt vbvlbyfhtj,c cfqfvjc
mjktkb hf,b vtbh ahfyrjc [tkv'qdfytkj,bs&
Hf,b f,hf/fv vb[tkfidbkb^ hf,b vb[ftk tkfidbkb lf
btibdbc vjcofdkt vtyfit tkfidbkb rdbhbc lqtt,ib lf
if,fsj,bs sjhbc ufrdtsbkt,c fnfht,ty cfkjwfdib& bcbyb
vjhbutj,bs fnfht,ty ufrdtsbkt,c&
if,fsj,bs vkjwdtksf hbw[db 120-c^ pju]th rb vtncfw
cbyfskt
5
fqotdc& [f[fv ,ty-wbjyb udb.dt,f^ hjv @rfhu fvbylib 150
rfwbw rb vjlbc#& .jdtk if,fsc^ ieflqbc gbhdtk cffspt^
ufrdtsbkb enfhlt,f ]fvffsbc f[fkufphlj,fc& .jdtk
if,fsc c[dflfc[df hf,b uflfcwtvc ufrdtsbkc& ufrdtsbkt,bc
cbfc if,fst,bc vb[tldbs uf,fbt,b obylfoby fsfdct,ty
cfbyajhvfwbj lfafpt& [f[fv ,ty-wbjyb udb[cybc^ hjv fctsb
ufyhbubc vbpfybf .dtkf hf,byb lfvflkbfyltc if,fsc
ufrdtsbkbc xfnfht,fpt& @vt .dtkf vbylf lfdfvflkbfyj#^
fv,j,c bub&
vsfdfhb lfhfib^ hjvtkbw if,fsbc vby[fvlt cffsyf[tdhbs
flht bo.t,f^ cfkjwfdbc hf,b [f[fv ,ty-wbjyb uflfcwtvc& ,tdhb
bm v.jab vby[bc itvltufw hxt,f lf vtcfvt @ctelfc# tcoht,f^
hfw
cfmfhsdtkjc
t,hftkt,bcfsdbc
lfvf[fcbfst,tkb
[tkufikbkj,bs to.j,f& tc lhjw sjhbcsdbcff ufvj.
tyt,ekb&
cfkjwfd @utekfib# vtcfvt @ctelbs# fh rvf.jabklt,bfy&
[f[fv ,ty-wbjyvf rfhub xdtekt,f lffotcf& .jdtk tkefqfvtc
cfkjwfdib @vtkfdt vfkmfc# ctelf nfhlt,f^ hjvtkibw
vjyfobktj,fc bqt,ty mfkfm kjlbc hf,byt,b lf cfmfhsdtkjc
t,hftkb ]fvffsbc otdht,b& fv ctelfc tkv'qdfytkj,c ,tywbjy uehb&
fv ,jkj okt,ib cfkjwfdib uf.dfybk bmyf f[fkb
cfrjylbwbjythj cbcntvf& sfditcfafhbw ufhtvjynlf lf jhb
sdbc oby vfcib f[fkb vfublt,b lf crfvt,b ufyfkfutc& f[kf
itb'kt,f fv cfkjwfdbc ufvj.tyt,f cfvbwdj ctelt,bcsdbc^
,fdidt,bc ufrdtsbkt,bcsdbc lf
cfstvj qjybc'bt,t,bc
xfcfnfht,kfl& @wjnf cfvpfhtekjc ithtvjynt,f udzbhlt,f^
fv;fvfl fvbc cfiefkt,f fhf udfmdc#^ fv,j,c uf,fb tkbf/e&
fhw
mfkt,b
lf
,fdidt,b
hxt,bfy
e.ehflqt,jl&
.jdtklqbehfl
fm
16%30-lfy
17%30-vlt
ufrdtsbkt,b
enfhlt,fs ,fdidt,c sjhbc cfrbs[t,pt bvbc vb[tldbs^ hfw
vfs fcfrc ittatht,f& @cf,fdidj ,fqbcf lf gbhdtkb rkfcbc
vjcofdktt,sfy .ehflqt,f tmwtdf othf-rbs[dfc lf cblehib
kjwdbc cofdkt,fc& eahj vjphlbkt,sfy rb [evfibcf lf
vbiyfc cofdkt,fc#^ fv,j,c cfkjwfdbc hf,b& @xdty fv ,fdidt,cf
lf cfkjwfdc ijhbc rfdibhc df'kbtht,s^ hfsf buh'yjy^
hjv tc vfsb w[jdht,bc ufye.jatkb yfobkbf#& ,fdidt,sfy
cfmvbfyj,bc rjjhlbyfnjhb [f[fv ,ty-wbjybc cb't^ hf,b f/
okt,bc ufyvfdkj,fib brkt,lf
]fvffsbc otdht,bc hfjltyj,f^
vfuhfv vbe[tlfdfl fvbcf^ cfkjwfdib
uf[fhbsbc cfkjwfdfl 40 pt vtnb
vkjwdtkb vjlbc& cfqfvjc cffst,ib^
vby[fcf lf fhdbsbc kjwdfc eahj vtnb
vkjwdtkb tcoht,f lf cfkjwfdib
cbwjw[kbceyfhbfyj,f buh'yj,f
fhjy vbhbkfidbkbf&
cfkjwfdib if,fsj,bsfw enfhlt,fs ,fdidt,c c[dflfc[df
qjybc'bt,t,b^ hjvkbc afhukt,ibw ,fdidt,b thsfl
rbs[ekj,ty st/bkbvc bw[fr /fktkbidbksfy thsfl^
hjvtkbw fmnbehfl vjyfobktj,c cfkjwfdbc cfmvbfyj,fib&
@bw[frb udt[vfht,f .dtkfathib^ hfw udzbhlt,f#^ fv,j,c
hf,b [f[fv ,ty-wbjy vb[tkfidbkb&
.jdtk cfvif,fsj,bs hf,fybsb sfvfh ltlbfidbkb sjhbc
ufrdtsbkc enfht,c mfkt,c^ hjvkt,bw cffsyf[tdhbc
ufyvfdkj,fib cekufyf,ekyb ecvtyty vbc ufrdtsbkc^
hjvtkbw cfqfvjc 19%00 cs-pt bo.t,f&
fdb btheifkvb
4
cbyfskt
12 mbcktdb 5775 4$12$14
cbyfskt ]fvffst,c
Hfvtse cf[kb xtvb kjwdbc cf[kbf - Cfkjwfdt,b lf ]fvffst,b bchftkcf lf cfpqdfhufhts
lbyfvbehb lf cbwjw[kbs cfdct ]fvffsb
Cfkjwfdb @utekf#^ kjlb
mfkfm kjlbc Cfkjwfd @utekfc# vkjwdtkt,b thsb
abwhekblfy vtjhtib uflflbjlyty vfyfv^ cfyfv 5733 (1973)
otkc cfkjwfdb lffhclt,jlf& cfkjwfdbc thsuekb uf,fb
lfybtk ifvtkfidbkb vstkb 'fkbc[vbtht,bs wlbkj,lf
eahj lblb hfjltyj,bc vkjwdtkbcsdbc cfkjwfdbc
vityt,kj,bc yt,fhsdbc fqt,fc& @fcb vkjwdtkb abwhekib
db.fdbs it.e;ekyb^ ufcfy'htdb flubkb fh b.j#^ udbfv,j,c
cfkjwfdbc fv;fvbyltkb uf,fb tkbf/e vb[tkfidbkb&
bv afmnvf^ hjv mfkfmib cfmfhsdtkjc t,hftksf c[df
cfkjwfdt,bw b.j^ fh uflfzhf tc ghj,ktvf& @.dtkf
cfkjwfdt,b ijhc b.j xdtyufy lf c[df upf fh lfudhxtyjlf
ufhlf bvbcf^ hjv xdty sdbsjy vjudt't,yf ufvjcfdfkb&# bv
lqtt,ib cfkjwfdbc hf,fl vcf[ehj,lf rekfiblfy fvjcekb
hf,b vtyfit stshefidbkb&
cfkjwfdbc
bvlhjbyltk
vkjwdtkt,c
f[cjds
lfechekt,tkb ,h'jkf^ hjvtkcfw uf,fb ifvkfidbkb
fofhvjt,lf cfkjwfdbc rjvbcbbc c[df otdht,sfy thsfl& @bcbyb
vsfdhj,bc cfvbybcnhjt,ib vblbjlyty lf ltvjycnhfwbt,c
fo.j,lyty vfyfv cfyfv vityt,kj,bc yt,fhsdf fh vbdbqts#
b[ctyt,c tkbf/e cfkjwfdbc gbhdfyltk lqtt,c&
5739 (1979) otkc^ vfc itvltu^ hfw vbybfyb lfbo.j^ fcj,bs
cfmfhsdtkjc t,hftkvf kjlib lf vbc ufhtsfw dbptbvts
cfkjwfd @utekfc# uf[cyf ptbsbvbc e,fyib& cfkjwfdb 250
lfcf]ljv flubkc bsdkblf lf bv lqtt,ib if,fsj,bs
sbsmvbc .dtkf flubkb lfrfdt,ekb b.j&
uf,fb lfybtkbc itvltu^ hjvtkbw velvbdb ityj,bc
fcfityt,kfl b,h'jlf^ rbltd c[df uf,fbt,b lfbybiyty
sfyfvlt,j,fpt^ vfs ijhbc lfdbl ,jsthfidbkb^ vb[ftk
(vbif) f]bfidbkb^ bjcta [jnjdtkb lf bw[fr vjhb^ hjvtkbw
fv ,jkj [fyibw bmyf fhxtekb uf,fbl&
cfmfhsdtkjc t,hftksf cfkjwfdt,bcsdbc lfvf[fcbfst,tkb
cbvgnjvb fhw fv cfkjwfdc fcwlf& @vj[ewt,b ufhlfbwdfkyty^
f[fkufphlt,bw lfbafynyty lf hfw lhj uflbjlf^ cfkjwfdib
vkjwdtksf hgbw[db eahj lf eahj vwbhlt,jlf# - .dt,bfy
cfkjwfdbc [fyibitcekb vkjwdtkt,b&
5745 (1985) otkc [f[fv vtyfit b'ekt,ekb uf[lf cfkjwfdbc
hf,bc sfyfvlt,j,f lftnjdt,byf& bc vj[ewb lf lfcecnt,ekb
b.j lf cfkjwfdbc sfdrfwt,c cs[jdf eahj f[fkufphlf
hf,b vjt't,yfs vbc itvwdktkfl& vbc flubkpt hf,b [f[fv
,ty-wbjy fhbtk vb[tkfidbkb bmyf lfybiyekb^ hjvtkbw bv
gthbjlib cfmfhsdtkjc t,hftksf vsfdfhb hf,bybc^ hf,b
[f[fv htaftk tkfidbkbc lfv[vfhbc vjdfktj,fc fchekt,lf&
Fvfjl fh fbhxbtc ]fvffsbc sfdrfwt,vf hf,b [f[fv ,ty-wbjy
vb[tkfidbkb& bub cfvb okbs flht ybe bjhrbc @rdbycbc#
hfbjybc cfmfhsdtkjc t,hftksf gbhdtkb cfkjwfdbc
hf,bc vjdfktj,fc fchekt,lf& sdbs hf,b [f[fv htaftkvf
lfybiyf bub fv cfkjwfdbc hf,fl& fct^ hjv ]fvffsbc vfhsdbc
cfkjwfdbc thsuekb uf,fb lfybtk
ifvtkfidbkb vstkb 'fkbc[vbtht,bs
wlbkj,lf eahj lblb hfjltyj,bc
vkjwdtkbcsdbc cfkjwfdbc
vityt,kj,bc yt,fhsdbc fqt,fc&
@fcb vkjwdtkb abwhekib db.fdbs
it.e;ekyb^ ufcfy'htdb flubkb fh b.j#^
udbfv,j,c cfkjwfdbc fv;fvbyltkb
uf,fb tkbf/e vb[tkfidbkb
ufvjwlbkt,f fh frklf vfc&
Fhfcjltc xfnfht,ewkf jabwbfkehb qjybc'bt,f^ hjvkbc
afhukt,ibw [f[fv vtyfitv rdths[b [f[fv ,ty-wbjyc uflfcwf&
5745 okbc 19 mbcktdc (sfybfc fdnjhbc^ kbfltkb hf,b
iytjh pfkvfybc hectsbc wb[blfy ufsssfdbceakt,bc
lqtcfcofekb)
cfkjwfdib
xfnfht,ekb
@/bsdfflesb#
cfkjwfdbc vkjwdtksfsdbc fhfjabwbfkehb qjybc'bt,f
b.j^ hjltcfw afmnbehfl cfkjwfdc f[fkb hf,b – hf,b
[f[fv ,ty-wbjy fhbtk vb[tkfidbkb lftybiyf&
Cfvb okbc itvltu^ [f[fv ,ty-wbjyb^ cfmfhsdtkjc t,hftk
]fvffst,ib .dtkfpt wyj,bkb obyflfvwdtsb jabwbfkehfl
cbyfskt ]fvffst,c
12 mbcktdb 5775 4$12$14
cbyfskt
3
Cfvfhflbcj [cjdyf - [cjdybc cfystkb stvbc vyfsj,t,c
ths[vfl lfybidyf
Hf,b [f[fv f/fhjy ,jsthfidbkb
Cfyfv obyf sfj,bc
cfmfhsdtkjc
t,hftksf
thsthsb
elbltcb
h f , b y b c
fdnjgjhnhtnbc
f q o t h f c
itdelut,bs^
vfyfv bc ufhtvj
eylf fqdothjs^
hjvtkibw
bc
w[jdhj,lf
lf
bc lf,f^ cflfw
fv vybidytkjdfyb
vjdfktj,bc
i tc h e k t , f
e[lt,jlf&
Hf,b [f[fv f/
fhjy ,jsthfidbkb
lfb,flf
lf
f q b p f h l f
r e k f i i b ^
cflfw
,tdhb
sfkvbl
[f[fvb
vjqdfotj,lf^ bmfehb t,hftkt,b rb vobuyj,ht,b lf sjhbc
vwjlytyb b.dyty& rekfiib aeymwbjybht,lf hjujhw
sfkvel sjht,b^ hjvkt,ibw lf,bc ,fdidt,b 4-5 okblfy
cofdkj,lyty^ fctdt lblb lf gfnfhf btibdt,b& fct^ hjv
rekfitksf evhfdktcj,f vobuyj,ht,b b.dyty& vfibyfw
rb^ hjltcfw rjveybcnehb [tkbceakt,f cfmfhsdtkjc
t,hftkj,fc fdbohjt,lf^ fv lf,fib sjhbc cofdkt,f
fh itvo.lfhf lf vbcb ]fvffsb sfdbcb t,hfekb sdbsv.
jaflj,bc itcfyfhxeyt,kfl b,h'jlf^ vbcb sfkvbl [f[vt,b
rb ]fvffsbc otdhsf ijhbc sjhbc cbyfskbc ufdhwtkt,fc
fuh'tkt,lyty&
rekfibc cf[tkufysmvek sfkvbl [f[vt,c ijhbc thsthsb ufvjhxtekb hf,b [f[fv f/fhjyb b.j^ hjvtkvfw sjhf
vfvfvbcbcufy itbojdf^ hjvtkcfw vstkb cfpjufljt,f hf,b
[f[fv tkbf/e ,jsthfidbkc eojlt,lf lf hjvtkbw sjhbc
.dtkf ghjatcbfib b.j ufsdbswyj,btht,ekb& hf,b [f[fv f/
fhjybc ltlf^ mfk,fnjyb hf[tkb elbltcb hf,bybc^ vtyfit
xbrdfidbkbc mfkbidbkb b.j&
hf,b [f[fv f/fhjyb 5647 (1877) otkc lfb,flf& 27 okbc
ufyvfdkj,fib vfvfvbcbcf lf rekfibc c[df sfkvbl [f[vt,bc
[tkv'qdfytkj,bs cofdkj,lf sjhfc& vfvfvbcb 5664 (1904)
otkc ufhlfbwdfkf& vbc ufvjnbht,fc cfmfhsdtkjc ,tdhb
]fvffsbc hf,byb tcoht,jlf^ vfs ijhbc mesfbcbc ]fvffsbc
hf,b^ hf,b [f[fv hte,ty tkefidbkbw b.j^ hjvtkbw lfcfdkts
cfmfhsdtkjc ]fvffst,bc hf,fl bsdkt,jlf&
hf,b [f[fv hte,tyvf rekfibc elbltc sfkvbl [f[vt,sfy
thsfl ths[vfl lfybiytc hf,b [f[fv f/fhjyb rekfibc
hf,byfl^ hjvtkbw^ hjujhw dsmdbs^ sfkvbl [f[vt,bs b.j
cfdct& hf,b f/fhjybc .dtkfpt lblb vtuj,fhb vb[tkfidbkt,bc
j]f[bc eahjcb^ hf,b [f[fv f,hf/fv vb[tkfidbkb b.j&
jhbdt thsfl vnrbwtl ofhvfhsfdlf rekfibc t,hftk ]
fvffsc cfmfhsdtkjc t,hftksfsdbc ths-ths .dtkfpt v'bvt
gthbjlib&
erdt 5671 (1911) otkc vfs lfffhctc cfmfhsdtkjc t,hftksf
@btibdf#^ hjvtkibw fv ,jkj sfj,bc ,tdhb cfmfhsdtkjc
t,hftkb hf,byb fqbpfhlf& ,tdhb flubkj,hbdb t,hftkbw^
vbe[tlfdfl bvbcf^ hjv sfkvbl [f[vt,b fh b.dyty^ sjhbsf
lf rtsbkb cfmvtt,bs b.dyty cfdct&
hf,b [f[fv f/fhjyb bv ovbylf lf hxtek sfkvbl [f[fvsf ]
ueabc otdhb b.j^ hjvkt,bw lf,bc lbl cfkjwfdib ufvfhsek
@sbrey [fwjsbc# itvltu brhb,t,jlyty lf .jdtk qfvt
sjhfc cofdkj,lyty& sfdbc vtuj,fh sjhbs ufycofdkek lf
qdsbcjibi hf,byt,sfy thsfl lf,fib .jdtkudfh htkbubeh
cfrbs[t,c [tkv'qdfytkj,lf^ ufycfresht,bs rb cfmjykbc
lfrdkfcf lf itvjovt,fc lf cfmjykbc [jhwbcf lf ahstekbc
cbmfihtc&
btibdbc lffhct,blfy hfvltybvt okbc itvltu^ 5677 (1918)
otkc^ lf,fib xfdblf [fcblb hf,b f,hf/fv ckfdbyb^ hjvtkvfw
cfresfh sfdpt fbqj btibdbc [tkv'qdfytkj,f lf 5685 (1925)
okfvlt tluf vfc cfsfdtib^ itvltu rb mesfbcib uflfdblf^
hjvkbc btibdbc eahjcb – [fcblb hf,b ivetk ktdbnbyb
rjveybcneh [tkbceakt,fc uftmwf^ hjvtkbw v[jkjl
bvbcsdbc ltdyblf vfc^ hjv btibdbc tluf cfsfdtib&
tc okt,b vstkb cfmfhsdtkjc t,hftkt,bcsdbc hsekb
gthbjlb b.j lf fhw rekfibc t,hftkj,fc fcwlf rjveybcnt,bc
v'bvt [tkb^ vfuhfv vfsb vlujvfhtj,f ertstcb b.j^ dblht
c[df ]fvffst,bcf^ hflufy lf,fib fhft,hftkb vjcf[ktj,f
yfrkt,fl b.j lf t,hftkt,b vnrbwtl vfhsfdlyty sfdbfys
.jdtklqbeh w[jdht,fc&
vbe[tlfdfl
fvbcf^
htkbubehvf
fqvphltkj,bsvf
cfmvbfyj,fv bfnfrmdti uflfbyfwdkf& sfkvel sjht,b rth'j
cf[kt,ib b.j vbvfkekb lf ut&gt&jc&-c (cfblevkj gjkbwbbc)
ibibs flubkblfy flubkpt uflflbjlf&
tc vtjht vcjakbj jvbc itvlujvb okt,b b.j lf hf,b
[f[fv f/fhjyb fefht,tkb cfmvbs b.j lfrfdt,ekb& vfc vbcb
'dbhafcb idbkbidbkb^ vjvfdfkib cfmfhsdtkjc t,hftksf
vsfdfhb hf,b^ hf,b [f[fv htaftk tkfidbkb t[vfht,jlf^
hjvtkbw ,fdidj,blfy ,f,efcsfy bphlt,jlf lf vbc vfh]
dtyf [tkfl bmwf vbc vj[ewt,ekj,fvlt^ cfyfv fdflv.jaj,fv
c'kbf lf ufhlfbwdfkf&
cfcbrdlbkj cfhtwtkpt vojkbfhbc cfyf[fdfl mesfbcbc
hf,byt,b xfvjdblyty^ hjvtksf ijhbc hf,b [f[fv [fbv
tkbfidbkb^ hf,b [f[fv bffrj, lfdfhfidbkb lf btibdbc
eahjcb hf,b [f[fv ,ty-wbjy tahtvfidbkb b.dyty& v[jkjl
thsb hfv cs[jdf vfs hf,b [f[fv f/fhjyvf ufahs[bkt,jlyty
rekfibc t,hftk ]fvffsc^ hjv ittyfhxeyt,byfs sfdbfysb
t,hftkj,f&
vfy hf,b [f[fv bffrj,c cs[jdf sfdbcb rfksf uflftafht,byf
vbcb idbkbidbkbcsdbc^ ]th rbltd .vfodbkb htaftkbcsdbc&
hf,b bffrj,b wyj,bkb b.j sfdbcb vzthvtn.dtkt,bs lf @
cfmfhsdtkjc le,ytk vmflfut,kfl# bojlt,jlf& vfc
lftdfkf sdfk.ehb tltdyt,byf hf,b f/fhjybc idbkbidbkbc
– [f[fv htaftkbcsdbc^ hjvtkbw udthlblfy fh vjijht,bf
hf,b bffrj,c lf cf,jkjjl^ hjltcfw hf,b [f[fv bffrj,
lfdfhfidbkb ufhlfbwdfkf^ vbcb^ hjujhw cfmfhsdtkjc
t,hftksf vsfdfhvf hf,bc flubkbw rb lfbrfdf&
hf,b [f[fv f/fhjyvf ufhlfwdfkt,fvlt ,h'fyf vbc flubkpt
hf,b [f[fv bf,hf/fv vb[tkfidbkbc df;b^ hf,b [f[fv bw[fr
lftybiyfs& bub 5718 (1958) okbc 14 mbcktdc uflfbwdfkf& vfc
lblb ufvjnbhb vjeo.tc lf rkfibc t,hftkj,f b[ctyt,lf bv
sjhfcf lf o.fkj,fc^ hfw fv lblt,ek ]fvffsib xfythuf&
b.jc yt,f^ hjv vbcb vflkb itudtobjc dblht vrdlhtsbs
fqlujvfc lf vfibf[bc vj,h'fyt,fc dtqbhct,jlts cek vfkt^
xdtyc lqt,ib& fcty&
Hf,b htaftk xbrdfidbkb
2
cbyfskt
12 mbcktdb 5775 4$12$14
Cbyfskt
/fkf[fib
Hf,b htaftk xbrdfidbkb btheifkfbvblfy
[tkbc uflf,fyf afhyfcfc b'ktdf
Gfnbdwtvekj hf,j^ .ehflqt,f vbdfmwbt bv afmnc^ hjv
c[dflfc[dfudfhb
[tkbc uflf,fyf fhct,j,c& de.eht,lb
hf,byt,bc [tkbc uflf,fyfc lfdfrdbhlb lf dyf[t^
hjv
sbsjtekb
vfsufyb
c[dfudfhfl
fchekt,lf
[tkbc
uflf,fyfc& itb'kt,f udfcofdkjs hf xdtekt,f lf t,hfekb
rfyjyvlt,kj,f fhct,j,c [tkbc uflf,fyfcsfy lfrfdibht,bs`
lblb vybidytkj,f fmdc [tkbc uflf,fyfc^ hflufy
fvfc flfvbfyb eceasfj,blfy cbceasfdtib ufvj/.fdc&
[tkt,b flfvbfybc cekib fhct,ek cekbth 'fkt,c
ufvj[fnfdty& cbceasfdt flfvbfyc cfresfhb c[tekbc
ovbylf lf eakbc cfrehs[tdtk zehzkfl uflfmwtdbc
cfiefkt,fc f'ktdc& fvbnjv^ mdtvjs vjdb.dfys 'bhbsfl
rfyjyvlt,kj,t,c^ hjvkt,bw [tkbc uflf,fyfc t[t,f&
f) lbkbs^ hjltcfw bqdb't,c lf lut,f^ lf cfthsjl^
lqbc ufyvfdkj,fib 'bkbc itvltufw^ flfvbfyvf tmdc]th
eylf uflfb,fyjc [tkb vjyfwdktj,bs& ths[tk vfh]dtyf
[tkpt eylf lfbc[fc o.fkb^ itvltu vfhw[tyfpt^ vtht bctd
vfh]dtyfpt lf fct itvltu^ tmdc]th& xdtyc stvib vtidblt]
th vfh]dtyf [tkpt o.kbc uflfdkt,f b.j vbqt,ekb&
,) flfvbfyvf [tkb eylf uflfb,fyjc fhf v[jkjl lbkbs
'bkbc itvltu^ fhfvtl nefktnblfy lf f,fpfyblfy ufvjcdkbc
itvltufw^ fy hjltcfw sfdbcb c[tekbc lfafhek flubkt,c
fy at[cfwvtkc itt[t,f^ fy hjwf sfdc vjba[fyc^ ahx[bkt,c
lfbzhbc fy svt,c itbrhtzc& yt,bcvbthb ptvjsmvekb
vjmvtlt,f cb,by'ehbc efh.jabs 'fkt,c bpblfdc flfvbfybcrty
lf [tkbc uflf,fybc cfiefkt,bs eylf ufceasfdltc bub&
u) gehbc zfvbc obyfw fhbc cfzbhj [tkbc uflf,fyf^ vfuhfv
fv itvs[dtdfib vjyfwdktj,bs rb fh bc[fvty o.fkc [tkpt^
fhfvtl cfv]th ptlbptl& ]th cfv]th vfh]dtyf [tkpt
bc[fvty o.fkc lf itvltu cfv]th vfhw[tyfpt& [tkpt
o.fkb eylf uflfbdkjy mfithb lf vhstkb zehzkbs&
tc zehztkb itb'kt,f b.jc hrbybc^ gkfcnbrbc fy [bc^ fy
itb'kt,f mdbcfw& zehztkb eylf b.jc vhstkb lf eyfrkj
fye zehzkbc (yfnkfc) ptlfgbhb eylf b.jc cojhb&
l) [tkbc uflf,fyf lblb cbahs[bkbs eylf ufrtsltc&
hjltcfw flfvbfyc [tkbc uflf,fybc itvltu ]th rbltd cdtkb
fmdc [tkt,b^ fh itb'kt,f bctsb flfvbfyb itt[jc vfc^ dbcfw
[tkt,b ceasf fhf fmdc (dbcfw [tkb fh lfe,fybf)& sdbs
tc flfvbfybw fh eylf itt[jc eovbyleh hfvtc^ hjujhbwff
vbcb c[tekbc lfafhekb flubkt,b fy at[cfwvtkt,b&
t) hjltcfw [tkc cfrvfhbcb hfjltyj,bc o.fkc uflfb,fyc^
[tkt,b eylf vjbaidybnjc^ itvltu ptvjs fcobjc lf
tc rehs[tdf ofhvjsmdfc @fith rbltifye ,tvbwdjsfd
dtwbdfye fk ytnbkfs bflfbv#& fvbc itvltu itbvihfkjc
[tkt,b lf twfljc fhfath eovbylehc fh itt[jc&
[tkt,b bct eylf fcobjc ptvjs^ hjv sbst,b ptvjsrty
b.jc ufikbkb& ,tdhb wlt,f lf [tkbc itvihfkt,bcfc
frehs[t,c& [tkt,bc itvihfkt,fvlt eylf brehs[jc&
d) bcts flubkpt^ cflfw flfvbfyc [tkbc lfcf,fyb zehztkb
(yfnkf fy zbmf fy c[df fvbcfsdbc itcfathbcb hfbvt zehztkb)
fhf fmdc^ fh itb'kt,f gbhlfgbh jyrfyblfy [tkt,bc uflf,fyf^
hflufy gbhlfgbh jyrfyblfy o.kbc [tkt,pt lfc[vfc [tkb
lf,fyf tojlt,f lf fhf [tkbc uflf,fyf& [tkbc uflf,fyf eylf
vj[ltc sdbs flfvbfybc 'fkbc[vtdbs lf [tkbc uflf,fybc
vsfdfhb yfobkb flfvbfybc ufyphf[df lf ufcfceasfdt,tkb
vjmvtlt,ff& hjltcfw o.fkb fdnjvfnbehfl tc[vtdf [tkc^
tc flfvbfybc 'fkbc[vtdbsf lf ufyphf[dbs fh [lt,f&
p) rehs[tdbc itvltu flfvbfyvf ptlvbotdybs eylf
itbvihfkjc
[tkt,b
lf
fhfdbsfh
itvs[dtdfib
cdtkb [tkbs fh itt[jc gehc^ hflufy vbc [tkt,pt
fhct,ekb
.jdtkb
eovbylehj,f
itcf'kt,tkbf
gehpt
uflfdbltc
o.kbc
ntybfyj,bc
cfiefkt,bs&
s) lblb vybidytkj,f fmdc [tkbc uflf,fybc lhjc [tkpt
lfc[vekb o.kbc hfjltyj,fc& eylf itvjovltc^ hjv
o.fkb cfrvfj hfjltyj,bs b.jc^ hjujhw tc hfd [fclfv
smdf (vbcb yfsmdfvb iek[fy fhe[ibw fhbc vj.dfybkb)&
vt [tkt,c cfrvfhbcb hfjltyj,bc o.kbs uflfdb,fy
lf ptwblfy cfrvfhbcb hfjltyj,bs vf'ktdty cfrdt,c&
b.jc
yt,f^
hjv
[tkt,bc
uflf,fybc
o.fkj,bs
dtqbhcjs
,fhfmbfy
rehs[tdfc
lf
afhyfcfc
lf
chek utekfc^ cek vfkt^ xdtyc lqtt,ib& fvty&
afhfif dfbikf[
Cfmfhsdtkjc t,hftksf .jdtkrdbhtekb ufptsb bchftkcf lf lbfcgjhfib
ufcdkf
itvjcdkf
17:14
15:59
btheifkfbvb
17:15
16:15
stk fdbdb
17:13
16:06
[fbaf
17:17
16:18
,tth itdf
[esif,fsb^ 12 mbcktdb
lff[kjt,bs 100 okbc oby cfmfhsdtkjlfy fvjceksf vbth
fityt,ekb cfkjwfdb cf,jkjjl sfdbc gfnhjyt,c lfe,heylf
b,heyt,ty
.jabk lblt,fc
tc btheifkfbvbc pb[hjy vjitc e,ybc
ueh]t,bc cfkjwfdbc fvfqtkdt,tkb
bcnjhbff& tcff fv,fdb [fyuh'kbdb
cfvfhst,kbdb ,h'jkbcf lf cf,jkjjl
cfvfhskbfyj,bc ufvfh]dt,bcf^ fv,fdb
cfkjwfd @[fatw [fbvbcf#^ hjvtkbw
ltlfmfkfmbc cfmfhsdtkjc t,hftkt,c
lfe,heylf& tcff fv,fdb bvtlbcf lf
hovtybcf$ud& 8
02
03
06
5774
4$12$14
=32
[tkt,bc
uflf,fyf
/fkf[f cbyfsktib
ths[vfl
lfybidyf
Vfhflbekb [cjdyf
jsfhbc
w[jdht,f
[cjdyf ofceks
lbyfvbehb lf cbwjw[kbs
cfdct ]fvffsb
ltvjuhfabekb wdkbkt,t,bc vbe[tlfdfl^ kjlbc
cfkjwfd @utekf#-ib vkjwdtksf hbw[db bphlt,f $ud& 4
ufptsb @cbyfskt# smdtyc ufyrfhuekt,fibf
ucehs ufvjfmdt.yjs lf ufvjmdt.ylts`
itub'kbfs ufvjfmdt.yjs rjvthwbekb ufyw[flt,t,b^ .jdtkb
pjvbcf lf .jdtkb ajhvbc cfdfzhj^ vbcfkjwb lf cfvukjdbfhj
ufyw[flt,t,b ufycfresht,ek [tkcf.htk afct,ib
lfhtrts f[kf
0 5 4 - 9 0 0 7 7 4 0