1. No category

BULLETIN
90 /2014 NORDISK KONSERVATOR FORBUND DANMARK
#
NKF-DK
Indkaldelse til generalforsamlingen
LEDER
Kulturarven i søgelyset
KONSERVATORER MED PH.D.
Karakterisering af bevaringsforhold for
humane knogler
KB-hallen
Fredning og affredning
1
Indholdsfortegnelse
Leder - Kulturarven er kommet i søgelyset.......................... 3
Generalforsamling 2014.................................................. 15
Karakterisering af bevaringsforhold for
humane knogler…............................................................ 4
Nekrolog......................................................................... 17
KB Hallen - fredning og affredning..................................... 5
ODMs tværfaglige orienteringsmøde.................................. 9
Referat af NKF-Emnegruppemøde - Arkæologi................. 10
NKF regnskab................................................................. 18
Abstracts fra Konservatorskolen....................................... 20
NKF-dk Emnegrupper...................................................... 22
NKF-dk bestyrelse
Karen Borchersen
Formand
kab@kadk.dk
Tlf. 4170 1916
Katja Storkholm
Næstformand
katja@storkholm.eu
Tlf. 2617 7506
Maj Ringgaard
Kasserer
maj.ringgaard@natmus.dk
Tlf. 21 40 43 76
Nanna Gerdes
Arrangementsansvarlig
nannagerdes@gmail.com
Henvendelser om medlemsskab skal ske til
medlemmer af bestyrelsen.
Repræsentant i E.C.C.O.:
Johanne Velling
Torben Ernst
torbenernst@gmail.com
Revisorer:
Susan Ritterband
Pernille Højmark
Signe Skriver Hedegaard
signe.s.hedegaard@gmail.com
Tlf. 2970 5455
Hjemmeside: www.nkf-dk.dk
Carsten Korthauer
Information
Bulletin udkommer to gange om året.
Næste deadline er 1. september 2014.
Medlemmer af NKF-dk får bladet tilsendt.
Forsidefoto:
Anna K. E. Tjelldén optager meget nedbrudt
knoglemateriale i Alken Enge, sommer
2013.
Ansvarshavende redaktør:
Karen Borchersen
Konservatorskolen
Esplanaden 34, 1263 Kbh. K
kab@kadk.dk
ISSN nr. 0109-1859
Oplag: 400
Tryk: GP-TRYK A/S
2
Redaktion:
Anne Marie Eriksen
Karen Borchersen
Torben Ernst
Rikke Melin
Signe Michelsen
Korrektur:
Winnie Odder
Layout:
Anne Marie Eriksen
Annoncer:
Torben Ernst
torbenernst@gmail.com
Husk at fortælle, at du har set annoncen i
Bulletin, når du handler hos vores
annoncører!
Indlæg til Bulletin sendes uformateret via e-mail til den ansvarshavende
redaktør.
Forbundsrådet
Forbundsrådsordfører:
Halldóra Ásgeirsdóttir
Redaktør af
Meddelelser om Konservering:
Loa Ludvigsen
loa.ludvigsen@gmail.com
Fælles Nordisk hjemmeside:
www.nordiskkonservatorforbund.org
E.C.C.O.
E.C.C.O. Reports kan læses på NKF-dk’s
hjemmeside: www.nkf-dk.dk
BULLETIN
Arkiv foto
Leder
Kulturarven er kommet i søgelyset
Af Karen Borchersen
I marts kom Rigsrevisionens kritiske rapport
om museernes håndtering af vores kulturarv.
Rapporten giver tydeligt indtryk af at både
museerne og kulturstyrelsen ikke har levet op
til deres ansvar. ODM har været opmærksom
på sagen allerede fra Rigsrevisionen gik i
gang med undersøgelsen. og sagen har
også været fremført i medierne, både DR,
Kristeligt Dagblad og Politiken har skrevet
om det
Det overraskende er måske Rigsrevisionens
rolle. Det ville være naturligt, at Rigsrevisionen kom med en status og en evt. anbefaling
til, hvorledes de offentlige midler på de
enkelte museer har været anvendt. Rigsrevisionens anbefalinger er af en karakter som
man med rette kan kaldes bevaringspolitik
på alle højeste plan.
Museumslederne ville med rette kunne kalde
anvisningerne for utidig indblanding, men indenfor det konserveringsfaglige område kan
Rigsrevisionens anbefalinger måske bruges
som en løftestang. Baggrunden for Rigsrevisionens anbefalinger bygger hovedsageligt
på en spørgeskemaundersøgelse udsendt til
36 statsanerkendte museer.
Undersøgelsen går i dybden og spørger fx
om andelen af skadede genstande og om
mulige årsager - skadedyr, fugtskjolder,
mug osv. Undersøgelsen går også i bredden og interesserer sig både for indsamling,
registrering og magasinering. Den stiller fx
BULLETIN
spørgsmål om, hvor ofte museet foretager en
gennemgang af sin samling, om det har en
bevaringsplan, om det kan benytte de centrale kulturarvsregistre, og om det er klart for
museet, hvor stor en procentdel af museets
samling der befinder sig på et fællesmagasin.
Det ville være en relevant kritik, at undersøgelsen ikke på nogen måde underbygger
eller anbefaler evt. flere ansættelser af konservatorer i kulturstyrelsen og på museerne
i øvrigt.
Realistisk set er det nok den præventive
konservering som vil drage nytte af Rigsrevisionens anbefalinger, men det er jo også en
start. Det positive er, at vi får en registrering
af hvordan bevaringstilstanden, på en del af
de statsanerkendte museer, har udviklet sig
siden 2006. En udvikling som vi udmærket
har haft kendskab til men som nu får mere
vægt med Rigsrevisionens rapport.
Da jeg til ENCoREs generalforsamling i
marts måned mødte ECCOs præsident
Susan Corr, fortalte jeg hende om rapporten, og hun var meget interesseret i at der
i Danmark var en offentlig Institution som
tog kulturarven alvorligt, og ODMs tekst
om rapporten er derfor ved fælles hjælp
oversat til engelsk og publiceret på ECCOs
hjemmeside. Det er vigtigt, både uddannelsesmæssigt og efteruddannelsesmæssigt
at have fokus på nogle af de områder som
diskuteres.
En helt anden ting som blev behandlet på
ENCoREs 10. generalforsamling var udarbejdelsen og vedtagelsen af dokumentet
”Document on Practice in ConservationRestoration Education”.omkring praksis
i uddannelsen af konservatorer. Formålet
med dokumentet er at sætte ord på den
store variation der indgår i den praktiske del
af konserveringsuddannelserne.
Dokumentet er, i perioden fra den foregående generalforsamling i 2009 ,blevet
gennemdiskuteret af bestyrelsen, af ECCOs
bestyrelse, ligesom alle medlemmer har
fået mulighed for at komme med kommentarer til de løbende udkast til dokumentet.
Formålet med dokumentet er ,at beskrive
og definere de dele af konserveringsuddannelsesprogrammet, der omfatter den praktiske del af uddannelsen. For at forbedre
beskrivelserne af læringsmålene, kvaliteten
af undervisningen og de didaktiske metoder.
Som udløber af ECCOs EQF arbejde ”Competences for Access to the ConservationRestoration Profession” og førnævnte
dokument ændrede ENCoRE kravene til
medlemskab, således at kun uddannelser
der udbyder en 5-årig kandidatuddannelse
i konservering kan være ordinært medlem,
mens 4-årige bacheloruddannelser og
2-årige kandidatuddannelser kan blive
associerede medlemmer. Uddannelsen i
Danmark vil fortsat kunne være ordinært
medlem.
3
Konservatorer med ph.d.
Karakterisering af bevaringsforhold
for humane knogler
Af Anna K.E. Tjelldén
Karakterisering af bevaringsforhold for
humane knogler, et tværvidenskabeligt
phd-projekt
For både konservatorer og arkæologer er
det grundlæggende at kende til nedbrydnings- og bevaringsprocesser in situ (på
stedet). Bevaringsforholdene i jorden sætter
dagsordenen for de bevarede materialer, og
hvis man ikke har dette faktum for øje, kan
man risikere at tolke på et ufuldstændigt
fundgrundlag. Det gælder også i konserveringsprocessen, hvor det er en forudsætning
at kunne diagnosticere korrekt for at give
den rette behandling.
Fokusområdet for mit ErhvervsPhD-projekt
er bevaringsforhold for humant knoglemateriale i vanddrukkent og semi-vanddrukkent miljø. Projektet blev påbegyndt d. 1.
februar 2013 og er et samarbejde mellem
tre forskningsenheder; Moesgård Museums
Afdeling for Konservering og Naturvidenskab, Nationalmuseets Forskningsafdeling
og Institut for Geoscience, Aarhus Universitet.
Alken Enge offerpladsen nær Skanderborg
er valgt som primært forskningsområde til
vurdering af in situ nedbrydningsparametre
for det arkæologiske knoglemateriale. Materialet herfra er enestående, ikke kun i et
arkæologisk perspektiv, men også ud fra et
konserveringsvidenskabeligt perspektiv. Efter forespørgsler foretaget i ind- og udland,
ved universiteter og til konferencer med
specifikt fokus på diagenetiske ændringer i
arkæologisk knogle, er der ikke gjort fund,
der tillader lignende videnskabelige kombinationsmuligheder. Ved at tilstandsvurdere
meget velbevarede knogler (2012) med
nedbrudte knogler (2013) samt knogler fra
Harald Andersens udgravninger (1957-58),
er der mulighed for resultater, der ikke før
har været set i internationalt regi.
Min hovedtese er, at man ud fra diagenetiske ændringer i knoglens celler og kemiske
sammensætning kan knytte knoglens
bevaringstilstand til det miljø, knoglen har
været indlejret i. Der har før været undersøgelser med dette formål, men undersøgelserne har udelukkende været baseret
på materialeanalyser uden undersøgelse af
bevaringsmiljøet. I dette phd-projekt kombineres materialeanalyser (HPrQCT scanning,
FTIR-ATR, termogravimetrisk analyse, iltnedbrydningsforsøg og synkrotron analyse)
Nedsætning af ét ud af tre knoglespyd
(recent lårben fra gris) til vurdering af
nedbrydningshastighed og –type i
Alken Enge, 2013.
med geotekniske in situ undersøgelser af
vandstand, ledningsevne, vandkemi og pH,
samt nedgravning af recent dyreknogle til
undersøgelse af nedbrydningshastigheder
og –type. Hermed kan bevaringstilstand
knyttes til bevaringsforhold og vi får dermed
et videnskabeligt grundlag til vurdering af
de humane, arkæologiske knoglers nedbrydningshastighed in situ.
Preferential growth af rødder gennem en human rørknogles trabekulære væv pga.
knoglens eftertragtede næringsstoffer.
4
BULLETIN
Et høringssvar til Kulturministeren
K.B. Hallen - fredning og affredning
Af Torben Ernst
Der er meget bevaringspolitik og en stor
del af bevaringspolitisk indflydelse at hente,
hvis man blander sig, involvere sig og optræder som meningsdanner med sin faglige
kompetence. Det kan være i diverse fora,
der direkte eller indirekte, har indflydelse
på hvad der bevares - lokal, regionalt og
på landsplan. Der modtages hele tiden
ansøgninger om nye fredninger i Danmark.
Vi konservatorer er ikke så aktive og er ikke
altid synlige nok, som meningsdannere, i
bevaringspolitiske sager.
Fredninger og affredninger
Samtlige fredningssager skal forelægges
det særlige Bygningssyn. En bygning kan
kun fredes hvis bygningssynet indstiller til
fredning. Det indstillede fredningsforslag
sendes i høring hos ejeren, brugere, lokale
museer og hos interesseorganisationer, der
har bedt om at blive hørt.
Under høringen må der ikke gennemføres
bygningsarbejder eller ændringer, med
mindre Kulturstyrelsen har givet skriftlig
tilladelse. Under høringen offentliggøres
høringsforslaget med en tidsfrist for at
komme med indsigelser. På baggrund af de
indkommende indsigelser tages der stilling
til om der gennemføres en fredning eller ej.
Kulturstyrelsens beslutning kan påklages til
kulturministeren inden for en klagefrist på
4 uger. Kulturstyrelsen tinglyser så en evt.
fredning på ejendommen efter fredningen
er annoncet i lokalpressen.
Det lovgivningsmæssige grundlag for en
affredning er Kulturministeriets og Kulturarvstyrelsens rapport af 2009 om bygningsbevaring. Her fremgår det, at bygninger, der
ikke længere har tilstrækkelige arkitektoniske eller kulturhistoriske fredningsværdier,
kan affredes. Generelt sker der indenfor
de såkaldte B-fredninger en revision af de
tidligere fredninger. En affredning kan også
gennemføres, hvis bygningen har mistet,
eller aldrig har haft, de værdier som i dag
gør en fredning forståelig.
I forlængelse af den argumentation, kan der
være fredede bygninger, der har været så
nedbrændte, at en restaurering vil betyde en
egentlig nyopførelse. En sådan nyopførelse,
vil ud fra en bevaring af fredningsværdier
BULLETIN
K.B. Detalje af Nordsiden efter branden i 2011. Foto: Torben Ernst
ikke altid give den bedste mening.
K.B. Hallen blev fredet i foråret 2011 på
baggrund af hallens arkitektoniske og
kulturhistoriske værdier. En kraftig brand i
september 2011 var så omfattende og så
ødelæggende, at den genopbygning som
kunne komme på tale ”Nødvendigvis vil
blive en kopi med nye betonkonstruktioner
og totalt nyt interiør” som det kunne læses i
Kulturstyrelsens beslutningen om en affredning i november 2013. Affredningen blev
truffet efter § 8,stk. 2 i Lov om Bygningsfredning og bevaring af bygninger.
Et høringssvar til Kulturministeren En
indsigelse mod en affredning af K.B.
Hallen fra Torben Ernst.
Indsigelser mod affredning af K.B.Hallen,
bestående af opvisningshal ,træningshal
med to tennisbaner, badmintonhal, Pejsesal,
restaurant og div. klublokaler, omklædningsrum ect. samt udendørs svømmebassin på
ejendommen Peter Bangsvej 147.
De arkitektoniske, teknologihistoriske
og historiske værdier.
Hallen er opført i en tid, hvor der bygningskulturelt foregår radikale brud med
traditionen og hvor funktion og konstruktion helt blev bestemmende for form og
plan. Bygninger skal opføres så enkelt og
økonomisk som muligt. Det tilstræbes, at
lade bygningens indhold komme til udtryk i
formen. Det kendetegnes særligt ved brug af
enkle bygningsblokke, i en fri planløsning og
i en afvekslende højde- og materialebehandling. KB-Hallen udtrykker de samme tanker.
K.B. Hallen er bla. derfor, et vigtigt bygningshistorisk dokument og formentlig det eneste
anlæg af sin art i hele Nordeuropa.
Arkitektonisk er bygningen med de formspændte buer af jernarmeret beton i sig selv
enestående. Samtidig udgør de formspændte
buer et råt arkitektonisk udtryk, som
formentlig er en af de få konstruktioner af
denne karakter, der er tilbage i Danmark.
Formen understreges yderligere af den armerede jernbeton, som udgør mellemrummene
mellem bueslagene. Bygningens rå udtryk,
med de fine aftryk fra de forskallingsbrædder,
der har udgjort formene under selve støbningen af klimaskærmen. Store dele af bygnin-
5
Hallen set fra Vestsiden med indgangen til Pejsesalen. Foto: Torben Ernst
gen er formentlig støbt på stedet bag store
rå bræddekonstruktioner. Samspillet mellem
de markante bueslag og de fine søjlegange,
der bærer de kantede udbygninger på hallen
gør, at det buede rum bliver mere fleksibelt
og funktionelt. Der er tale om en integration
af materialer og funktion i de bærende dele
af opvisningshallens store rum.
K.B. Hallen blev fredet i februar 2011 på
baggrund af sine arkitektoniske og kulturhistoriske værdier.
Skadernes omfang
At branden blev betydelig mere omfattende
og tydeligt meget vanskeligere at bekæmpe,
skyldes sandsynligvis den store mængde
af brandbart materiale der fandtes inde i
hallen. Det var tydeligt, at branden var ude
af kontrol i en lang periode. Samtidig med
at slukningsarbejdet sandsynligvis blev
vanskeliggjort af at hallens tagbelægning
er af tagpap. Der har formentlig været en
varmeudvikling på mellem 550 graders
celsius og 1100 graders celsius. Omfanget af
skaderne er bekymrende, hvis det er rigtigt,
som det forlyder, at branden begyndte som
6
følge af en halogenlampe, der stod for tæt
på nogle papkasser.
På nordsiden, og specielt den nordlige del
af vestsiden, er skaderne tydeligvis mest
omfattende. Denne side var også rammen
om de schalburgtage, der blev udført på
bygningen i 1944.. Der er meget omfattende
sætningsskader. Disse har også været en del
af bygningen før branden, men størrelsen af
de sætninger, der muligvis er opstået som
følge af brugen af store mængder vand og
frostskader, er tydeligt eskaleret i omfang
inden for de sidste tre år. Det er dog væsentligt, at gøre sig klart, at de alvorlige skader
udgør en meget lille del af det samlede areal
på opvisningshallens klimaskærm. Det er på
nordsiden, hvor branden opstod, der er sket
omfattende skader. Det er kun en ubetydelig
del, hvis nogle, af de bærende konstruktioner
der har taget betydelig skade som følge af de
høje varmegrader. Sydsiden er bevaret uden
nævneværdige skader.
Bygningsfysik
Armeret beton, som udsættes for brandpåvirkning, kan skades, selv om armeret
beton, rigtig dimensioneret og udført, regnes
blandt de brandsikre byggematerialer. Efter
lokal brand i et bygningsværk af armeret
beton, kan visse områder af betonen og dens
armering være så ødelagt, at der skal ske
en udskiftning. Andre områder kan derimod
repareres, medens nogle brandpåvirkede
områder ikke har lidt skade.
Økonomisk reparation af lokale brandskader
kræver en lokalisering og en vurdering af
skadesgraden på såvel beton som armering.
Skadesgraden skal bestemmes for at tage
beslutning om der skal udskiftes eller repareres. Oplysninger om brandens forløb og
slukningen skal vurderes og der tages prøver
til laboratorieundersøgelse ud fra mikroskopering af betonprøver fra brandpåvirkede
områder
Armeringstemperatur og skader bestemmes
på tilsvarende vis. For længdearmering benyttes koordinaterne for centret af hver enkelt
armeringsstang. Temperaturen for bøjlearmering findes ved at tage middelværdien af
temperaturen i eksempelvis to punkter jævnt
fordelt på nederste del af bøjlen.
I brandtilstanden regnes betontværsnittet
BULLETIN
begge sagkyndige vælger Kulturstyrelsen, at
tvivlen skal komme sikkerheden til gode.
Ejernes mangel på omhu
Et andet væsentligt argument for, at affrede
bygningen er, at Kjøbenhavns Boldklub,
som følge af fredningen i 2011, ikke havde
ændret sine forsikringer, som det lovmæssigt kræves ved en fredning. Kjøbenhavns
Boldklub har desværre været underforsikret.
Denne underforsikring umuliggør eller gør
det meget vanskeligt for Kjøbenhavns Boldklub, at opfylde sine fredningsforpligtigelser
og dermed imødekomme sine forpligtigelser
overfor det omkringliggende samfund.
En ting er at ukendskab til loven ikke
frikender en for ansvar, men en anden ting,
der er mere bekymrende, er at ejeren ikke
inden for de sidste tre år har udført forebyggende foranstaltninger på klimaskærmen for
at begrænse en forværring af skaderne på
bygningen – herunder en begrænsning af
vandskader og frostskader på de bærende
konstruktioner. Endelig, er det bekymrende,
at en klub og en virksomhed som KB., ikke
har evnet at varetage en sådan opgave, som
man med rette kunne forvendte af en virksomhed (klub) med en så betydelig størrelse.
Ejerne af KB Hallen kan muligvis beskyldes
for, at have én tydelig og klar dagsorden
nemlig - at hallen ikke skulle bevares under
nogle omstædigheder.
Bærende søjlekonstruktion mod vest. Foto: Torben Ernst
Tværsnit af armeret beton. Snittet er
udtaget på nordsiden
Foto: Torben Ernst
BULLETIN
svækket, dels i form af en skadet randzone,
der ikke tages med i regning og dels ved en
styrken af beton og armering. De skadede
randzoner på K.B. Hallens bueslag er for
størstedelen randzoneskadet på én side af
den jernarmerede beton.
For sædvanlige danske betoner med tilslag af
sø- eller bakkematerialer, men også af granit
kan styrkereduktionskoefficienterne findes.
Styrkereduktionsfaktorerne i tabellen for danske betoner er beskrevet i artiklen ”Concrete
strength for fire safety design” v/Kristian
Hertz i Magazine of Concrete Research 2005.
Ingeniørrådgiver for hallens ejer, Kjøbenhavns
Boldklub (KB), har vurderet, at flammerne
havde så høj en temperatur, at de bærende
betonkonstruktioner tog skade og derfor ikke
kan genanvendes.
Kulturstyrelsens rådgiver vurderer, på sin side,
at betonkonstruktionerne godt kan repareres
på forsvarlig vis. På baggrund af tvivlen hos
”Lad os én gang for alle slå fast, at branden
i KB Hallen for to år siden var så ødelæggende for betonkonstruktionen, at bygningen
ikke står til at redde. Det har vi vist, siden
de tekniske undersøgelser blev afsluttet for
lang tid siden. Klubben har derfor anmodet
at få ophævet fredningen af den historiske
bygning, således at vi kan komme videre”.
Skal man tro klubbens redaktør af medlemsbladet KB’eren, Jørgen Willum Larsen.
Dette sammenholdt med, at klubben har
været underforsikret, efter at KB Hallen
er gået fra status som bevaringsværdig til
fredet, kunne foranledige en til at antage det
synspunkt, at klubben ikke har haft nogen intention om at påtage sig ejerens lovmæssige
forpligtigelser med at genopbygge hallen.
Klubben karismatiske formand har adskillige
gange udtalt at ”klubben ikke kan og ikke vil
påtage sig en sådan opgave”.
Man kunne antage at der gennem de sidste
tre år, har der været udført en bevist nedprioritering af bevaringen af hallen fra ejerens
side. Hvorfor ejerne dermed, i et vist omfang,
har modsat sig almenvældets interesse for
7
Revnedannelser mod nord-vest november
2014. Foto: Torben Ernst
Hallen.
Bekymrende affredning
Kulturstyrelsen bygger hovedsagelig sin
indstilling på en diskussion om validiteten, af
de undersøgelser der ligger til grund for, om
bygningen står til at redde. Det naturlige ville
være, at få et tredje uvildigt og velrenommeret ingeniørfirma til at undersøge sagen
yderligere.
Man kan - og man skal anlægge en meget
kritisk synsvinkel på Kulturstyrelsens defaitistiske begrundelse for affredningen af KBHallen. Kulturstyrelsen bygger sin indstilling
på bla. ingeniørråd-givning foretaget af Hallens ejer selv - Kjøbenhavns Boldklub. Efter
min opfattelse imødekommer Kulturstyrelsen,
med den argumentation, ikke almenvældets
interesse og bekymring for bevarelse af
fredede og uerstattelige bevaringsværdige
bygninger. Tværtimod - man kan med god
grund have en sammenfattende bekymring,
som gør at en affredning i denne sag er
uacceptabel.
Det væsentligste er imidlertid, at se på KB
hallen, som en arkitektonisk helhed. Den
helhed der udtrykker de kulturhistoriske- og
idrætshistoriske værdier, som kommer til
udtryk på hele anlægget. Det vil således være
en katastrofe, at nedrive selve hallen og dermed ”kun” bevare den del af anlægget, der
ikke blev skadet ved branden. Opgaven med
en opførelse af en ny Hal, der skal ligge op af
de fredede bygninger, kan med rette antages
at være at en sådan almen betydning, at det
ikke kan overlades til KB’s ledelse selv, at
løfte og udføre denne opgave.
Der har været forsømmelser fra både ejer og
Kulturstyrelsen i denne sag. Hallen bør genopbygges som et brugbart rum. Til dagens
standard, og med en skyldige hensyntagen til
hele anlæggets enestående sammensætning
og karakter.
Der har været løselige estimater, men et tal
på omkring 250 millioner kroner er blevet
diskuteret. Det kunne være prisen for at op-
føre en moderne rekonstruktion af den gamle
KB Hal. Et sådan tal, vil løseligt vurderet, betyde en engangsudgift for klubbens ca. 4700
medlemmer på ca. kr. 42.500.00 pr.medlem.
De middelalderlige kirker som forbillede
Der er formentlig skader på den nordvestlige
del af bygningen, som kan gøre bygningen
skrøbelig som følge af branden og som følge
at de tidligere omtalte Schalburgtage. Der vil
formentlig også på en del af bygningen være
brug for begrænsede rekonstruktioner, men
på den øvrige del af bygningen, vil der kunne
udføres lokale rekonstruktioner af småskader
på jern og beton.
KB har i en årrække måtte leje hallen ud,
da den moderne dimensionering af f.eks
håndboldbaner, ikke opfyldte de forældede
banemål i den fredede hal – Således har hallen ikke kunne benyttes til f.eks håndbold..
Hvis man vil flytte KB-Hallen ind i en mere
funktionel anvendelse, så kan man med fordel lade sig inspirerer af hvorledes samspillet
mellem de middelalderlige kirkerum og de
moderne krav til anvendelse - til stadighed
udfordre arkitekter, konservatorer og menighedsråd.
Dette er også opgaven her! Det kæver
kreativ tankegang, mod og indsigt at bevare
de væsentlige værdier ved det bestående
anlæg og samtidig skulle integrere moderne
anvendelses muligheder som kan understøtte
Kjøbenhavns Boldklubs fremtidige behov.
Hallen anbefales fredet og indsigelserne
imødekommet.
Indkaldelse til NKF’s Årlige Papirgruppemøde 2014
HUS
Tirsdag den 7. oktober 2014, kl. 10-15 på Bevaringsafdelingen,
Det Kongelige Bibliotek, København
Du er meget velkommen til at melde et emne du ønsker taget op eller gerne selv vil fremlægge. Dagsorden følger senere på NKF´s
hjemmeside eller ved henvendelse til Christina.
Det er gratis for NKf’s medlemmer at deltage, inklusiv kaffe og frokost. Tilmelding skal ske til Christina Krüger Henningsen på mail:
cnh@kb.dk senest tirsdag den 30. september.
Det plejer at være en rigtig god og givtig dag, og vi glæder os meget til at se mange kollegaer i København!
Med venlig hilsen
Koordineringsgruppen:
Pia Hansen, Christina Henningsen og Maja Sandahl
8
BULLETIN
Tips og Tricks 2013
ODMs tværfaglige orienteringsmøde
Information om ODMs tværfaglige
orienteringsmøde 2014
pH-spottest af partikler med indikatorblyant
To små tips
Fra koordinatorgruppen
Af Trine Sørensen, Museum Sønderjylland, Konserveringen
Af Pia Lyngberg-Larsen, Bevaringscenter, Næstved
Som det er gjort siden 1976, arbejdes der
igen i år for, at kollegaer fra den danske museumsverden kan mødes og udveksle viden,
ideer og oplevelser fra hvert deres fagområde
på ODMs tværfaglige orienteringsmøde.
Arbejdet med planlægningen og koordineringen af mødet, er nu i gang.
Trine fortalte om en nem og hurtig måde til
at få en pH-indikation vha. en blyant med indikatorfarver: pHy-drion® Insta-Chek surface
pH Pencil. Blyanten indeholder indikatorpartikler samt voks. Hvis man spidser den og
opløser flagerne i lidt vand, kan man bruge
denne opløsning til at tjekke pH af partikler.
Blandingen skifter farve alt efter pH-niveauet.
Det er vigtigt at foretage en kontrol på et
materiale med en kendt pH. Blyanten er også
rigtig god til at tjekke arkiv materiale m.m.
Desværre kan den ikke købes i Danmark,
men sælges i hvert fald i Nordamerika.
Pia viste os noget poleregrej, der kan bruges
til finslibning af fx farvesnit eller epoxyudfyldninger der skal være blanke. Produktet
hedder Micro-mesh™ og fås som stykker,
vatpinde og strips.
Desuden viste Pia en handske frem, der kan
bruges når man skærer med en hobbykniv (fx
når man skærer bagsidebeskyttelse til malerier). Det drejer sig om en snitfast handske af
Kevlar® + underarmsbeskytter af Kevlar®.
Begge dele fås hos DS sikkerhedsudstyr.
Koordinatorgruppen for det konserveringfaglige område modtager gerne tilsagn om indlæg, projekter eller idéer til emner – færdige
som ufærdige – fra ALLE kolleger. Indlæggenes varighed er typisk 20-30 min, men sidder
du inde med et kortere eller længere indslag,
er du/I også velkommen.
Mindre/kortere indlæg kan også indgå i ”tips
og tricks”-sessionen, hvor der f.eks. fortælles
om erfaringer med nye materialer, apparatur
eller værktøj – eller noget helt fjerde.
Orienteringsmødet løber af stablen onsdag
12. og torsdag 13.november – med mulighed for afsluttende netværksmiddag torsdag
efter mødet og overnatning til fredag d. 14.
november
Den konserveringsfaglige koordinatorgruppe
2014 er:
Jens Gregers Aagaard, kulturhistorisk konservator, Odense Bys Museer, jeaa@odense.dk
Laura Hesel Bonde, malerikonservator, cand.
scient.cons., Bevaringscenter Nordjylland,
lhb@bcnord.dk
Niels Borring, grafisk konservator, cand.
scient.cons., Statens Museum for Kunst, niels.
borring@smk.dk
Birgit Wilster Hansen, kulturhistorisk konservator, MA Museology (Amsterdam), Museum
Lolland-Falster, bwh@museumlollandfalster.
dk
Reservér dagene i november (12.-14. november 2014) og henvend dig/jer nu til en af
ovenstående med indlæg, idéer og emner.
NKF-dk Medlemskab
Ordinært medlemskab
Ordinære medlemmer har stemmeret
og kan indvælges i bestyrelsen. For at
blive ordinært medlem skal man som
minimum have en 3-årig konserveringsfaglig uddannelse suppleret med
ét års erhvervsarbejde på et anerkendt
værksted.
Kontingentet er 400 kr.
Ordinær-plus-medlemskab
Ordinær-plus-medlemmer har udover,
hvad der kræves som ordinært medlem,
yderligere to års konserveringsfaglig uddannelse - i alt fem års uddannelse og ét
års erhvervserfaring.
Kontingentet er 400 kr.
Associeret medlemskab
Alle, der ønsker det, kan blive associeret
medlem af foreningen, men har ikke
stemmeret. Kontingentet er 350 kr.
Æresmedlemskab
er kontingentfrie og har status som
ordinære medlemmer.
Institutioner
kan være medlemmer og har status som
associerede medlemmer.
Kontingentet er 550 kr.
Pensionistkontingent
er for medlemmer der pga. alder er uden
for aktiv tjeneste (bestyrelsen har sat
grænsen til 65 år).
Kontingentet er det halve af ordinært
medlemskab: 200 kr.
Studentermedlemskab
er et associeret medlemskab med
reduceret kontingent. Studerende med
tidligere ordinært/ordinært-plus medlemskab vender automatisk tilbage til dette
efter studenterstatus ophør.
Ansøgning om studentermedlemskab
samt dettes varighed behandles og besluttes af bestyrelsen.
Kontingentet er halvdelen af det ordinære: 200 kr.
Mange hilsner og tak fra koordinatorerne.
BULLETIN
9
NKF-Emnegruppemøde
Referat fra NKF-emnegruppemøde
Arkæologi
Af Jannie Amsgaard Ebsen
Odense Bys Museer, den 23. januar 2014, kl.
10-16.
Deltagere:
Ida Hovmand, Eric Farrell (Øhavsmuseet),
Louis Lange Wollesen, Anne-Kathrine Kjerullf
(Konserveringscenteret i Vejle), Carsten Korthauer (Museum Østjylland), Katja Niere, Gerd
Nebrich (Konserveringscenter Vest), Trine Myron Wiinblad, Signe Nygaard (Nationalmuseet), Helle Strehle (Moesgaard Museum), Lars
Brock Andersen (Museernes Bevaringscenter
i Skive), Dorte Gramtorp & Jannie Amsgaard
Ebsen (Odense Bys Museer).
Karsten fortæller om afrensning af guldfundene fra en fantastisk guldskat fra
germansk jernalder.
Årets møde i NKF-emnegruppen Arkæologi
blev afholdt i Kirkesalen på Møntergården.
Efter velkomst med kaffe og brød blev der
taget hul på dagens program. Første punkt
var en ”rundt om bordet snak”, hvor alle
mødedeltagerne gav en kort status på hvad
der arbejdes med på de forskellige konserveringsværksteder.
På Odense Bys Museer er der blevet arbejdet
intensivt med opsætningen af udstillingen
”Fyn midt i Verden” på Møntergården det
sidste års tid. Ellers blev der rapporteret
kort om Bevaringens deltagelse i forskellige
formidlingsarrangementer, den igangværende store middelalderudgravning i Odense
centrum og en stor stigning i indlevering
af Danefæ i det seneste års tid. På Konserveringscenter Vest arbejdes der med
genstande fra de arkæologiske udgravninger
i Ribe, hvor der blandt andet er fundet en
gravplads og en runesten, men ellers er det
en relativ stille periode mht. arkæologiske
udgravninger. Ellers er der blevet udført et
større bjergningsprojekt i forbindelse med
en brand på Fahl Kro. Fra Museum Østjylland kunne det blandt andet berettes, at der
arbejdes en del med forskellige arkæologiske
præparater og formidling af konservatorens
arbejde. Ligeledes er der ikke så mange
igangvæ-rende arkæologiske sager pt.. På
Øhavsmuseet er konservatorstuderende, Eric
Farrell på udveksling fra Durham Universitet.
Der arbejdes for tiden med materialet fra en
større jernaldergravplads og andre sager. På
Moesgaard Museum er Konserveringen flyt-
Her er der plads til dit indlæg
Kære medlemmer,
Fra redaktionens side vil vi gerne bringe
en opfordring til jer medlemmer. Vores
blad er altid godt men bedst, når det
bliver skrevet i samarbejde med jer
’derude’. Derfor er I altid velkomne til at
bidrage med billeder, notitser og artikler,
små som store.
10
Vi i redaktionen står altid klar til at give
løbende feed back og inspiration.
Sommerhilsner,
Redaktionen.
På besøg i middelalderudgravningen på
I. Vilhelm Werners Plads.
tet til nyrenoverede faciliteter på Moesgaard
og det nye Moesgaard Museum åbner den
10.10.2014. Desuden beskrev Helle, hvordan
de arkæologistuderende på Moesgaard løbende i deres uddannelsesforløb kommer på
besøg på konserveringen og bliver undervist
mm. Konserveringscenteret i Vejle har udført
et stort projektarbejde i forbindelse med
opsætning og montering af ny udstilling på
Vejle museum, samt analyser og konservering af et romersk bronzefad. Ellers er der
ikke så mange arkæologiske sager for tiden.
På Museernes Bevaringscenter i Skive arbejdes der blandt andet med udgravning og
konservering af en ”lækker” fyrstegrav med
rosettefibel, perler m.m. Desuden intensivt
arbejde med dannelse af fælles magasiner
og bevaringscenter for det vestlige Limfjords
område.
Fra Nationalmuseet kunne det
HUSK
berettes, at der har været en stor indsats på
Danefæområdet som følge af en ekstra bevilling fra Kulturstyrelsen og, at der i slutningen
af januar afholdes en temadag om danefæ
for amatørarkæologer. Derudover bliver der
udført konservering af genstande fra Metroog Femern Bælt udgravningerne.
I forbindelse med den korte orientering blev
BULLETIN
temaer, som det tværfaglige samarbejde og
dialog mellem konservatorer og arkæologer,
arkæologiske budgetsager, naturvidenskabelige analyser, samt synliggørelse af
konserveringsfaget også vendt. Temaer, som
måske kunne tages op til ODM´s årlige orienteringsmøde.
Herefter blev følgende indlæg præsenteret i
løbet af dagen;
• Orientering fra ICOM Metal Edinburgh september 2013 (Signe & Trine)
• Orientering fra røntgenseminar på Viden
skabsmuseet i Trondheim december 2013 (Jannie)
• Efterårets imponerende guldfund fra Museum Østjylland (Carsten)
• Economy and decision making in the use of BTA (Eric)
• Konservering af et romersk bronzefad (Anne-Katrine & Louis)
• Halmregn og forkullet træ, Fahl kro - en hot story fra Vestjylland (Gerd)
Desuden var vi på besøg i ”Arkæologens
Værksted” og så den store arkæologiske
middelalderudgrav-ning, som pt. foregår i
BULLETIN
På besøg i ”Arkæologens værksted”, hvor arkæolog Kirstine Haase fra OBM fortæller
om udgravningerne på I. Vilhelm Werners Plads.
Odense centrum på I. Vilhelm Werners Plads.
Efterfølgende besøgte vi den nye kulturhistoriske udstilling ”Fyn midt i verden”.
Se evt. mere på http://museum.odense.dk/
viden/arkaeologi/aktuel-arkaeologi/thomas-
b-thriges-gade og
http://museum.odense.dk/museer/moentergaarden/udstillinger/fmiv
11
LAD OS SKÆRE DET UD I PAP: VI HAR ALT TIL
INDRAMNING, PRÆSENTATION OG EMBALLAGE
Hos J&M Handel skal du ikke lede længe efter materialer til indramning,
opklæbning, præsentation og emballage. Vi fører nemlig alle kendte
materialer og formater – plus de skæve størrelser, de mindre kendte
materialer, alt det nødvendige tilbehør og de kreative skæreløsninger.
Her kan du se noget af det vi kan hjælpe dig med.
Vi har udstyret i orden
Vi fører alt til faget hørende tilbehør og
hjælpemidler, så du selv kan håndtere alle
og – hjul, til knive, lim, tapeproduter osv.
En bred vifte af kartoner
Vi fører det absolut største og bredeste program
af eksklusive kartoner og plastprodukter til
præsentationer, samt et kæmpe udvalg af lækre
skumplader i mange farver og tykkelser.
Udnyt vores store
klæbehjerne
Vores skumpladesortiment
er uden tvivl Skandinaviens
største – vi lagerfører
størrelser fra A4 op til 140
cm til 300 cm i hvid, sort,
grå og brun, med eller uden
klæb, samt skumplader
uden linier til arkitekt og
modelbyggeropgaver – i
tykkelser fra 1 - 80 mm.
DU FÅR MANGE GODE KVAL
Passepartout
der passer til alt
Vores ramme- og
galleriprogram med
bl.a. passepartout er et
af vores kerneprodukter.
På lager har vi markedets
største og bedste producent
af passepartout, Moorman
Karton, i et væld af nuancer,
tykkelser og størrelser – alt
med egenskaber som
syrefrihed mv.
Handler du hos J & M Handel kan vi love dig mange gode kvaliteter.
Det være sig:
° Kompetent samarbejde
° Omfattende knowhow
° Kvalitetsprodukter
° God service
Det er for os de værdier, som vi har arbejdet efter siden J & M Handel
blev stiftet i 1999, og som vi hver dag stadig forsøger at yde alle vores
kunder over hele landet. Hos J & M Handel er ingen opgaver for store
eller for små. Vi betjener alle efter bedste evne og kan med vores
mange års erfaring altid bidrage med god sparring til valg af materiale
i forhold til opgaven.
12
BULLETIN
Vi skærer igennem alle formater
Skulle dit behov række ud over
vores sortiment af størrelser, har
vi skæremaskiner, som fx denne
vertikalskærer, til at løse dine
opgaver. Samtidig kan vi hulle,
false, udstanse og pakke
opgaven klar.
Vi løser også dine
specialopgaver,
som fx eksklusive
rammeemballager,
alle former for arkivkasser mv.
Fortæl os blot, hvad du har brug for.
Du skulle se vores usynlige glas
Vi repræsenterer de førende
glasproducenter og fører deres mange
Fortæl os om dine behov
– så ruller vi os ud!
Komplette pakkeløsninger
Vi lagerfører et bredt program af
emballageprodukter, emballagetape
i plast og papir med og uden
logotryk, handywrap
beskyttelsesemballager,
bølgepap, skummaterialer,
boblefolie i bredder fra 25 cm
til 2,4 m og meget meget mere”.
opgave, vi ikke kan
løfte!
glas – også på specielle mål fra fabrik.
LITETER HOS J&M HANDEL
Et samarbejde af format
Det er tilbehøret der gør’et
Alt i skruer, øskner, ophæng, og beslag til alurammer,
er bare lidt af alt det tilbehør vi kan tilbyde, kontakt
os – vi kan helt sikkert også hjælpe dig.
Vi er tossede med alle former for materialer til indramning, opklæbning, præsentation, emballage, og som det seneste, materialer til foto.
Vi lagerfører materialet fra A4 størrelse og helt op til kæmpeformater
på over 300 cm i længden og ruller fra 10 cm bredde og op til 240 cm
i bredden.
– Så kontakt os og fortæl os dine ønsker; vi kan mere end du tror!
Tlf.: 7015 3620
info@jmhandel.dk
www.jmhandel.dk
Vi indfører millimeterdemokrati
Vi udlejer og forhandler de imponerende Wizard
skæremaskiner til passepartout opgaver. Den
computerstyrede skæremaskine kan skære de mest
fantastiske passepartouter, og vi arrangerer gerne en
præsentation af den maskine, vi har stående i Karlslunde –
og som kan lejes på månedsbasis for en meget rimelig pris.
Monumental Treasures - Preservation and
Conservation
Dear Conservators and other Preservers of Cultural Heritage
The Nordic Association of Conservators Finnish section has the honour to invite you to the
NKF XX Congress in Helsinki, Finland on 21-23 October 2015.
The theme of the congress is the preservation and conservation of monumental cultural
heritage objects. A monumental object is a notable building, space or entity comprising of
its exterior, interior and furnishings. The entity could include layers and details from
different eras. Monumental objects could also be a prominent piece of art, textile or art
collection.
Our goal at the congress is to present monumental restoration and conservation projects
that have been carried out in cooperation between various people within the fields of
conservation and preservation of cultural heritage, construction representatives, property
and art owners and local authorities. During the congress we will become acquainted with
on-going renovations projects in Helsinki including the Presidential Palace, the Parliament
Building and the National Library of Finland.
Call for Papers
For presentations we kindly ask you to send in a maximum 300-word English abstract on
the subject and the title of the presentation. Be sure to include your name, title, and other
contact details and a short CV at the end of the abstract. Abstracts should be sent by email in Word or PDF by 10 October 2014 to info.nkf2015@gmail.com. You may also
participate in the congress with a poster.
The length of each presentation is max. 20 minutes. The congress’ presentations will be
published. Articles for the publication should be delivered by 28 Feb. 2015. The congress’
working language will be English.
We look forward to active dialogue, experiences of challenging projects and especially
real-life examples of what we conservators face every day at work.
For more information visit:
www.konservaattoriliitto.fi
info.nkf2015@gmail.com
Welcome to Helsinki,
Nordic Association of Conservators (Nordic IIC group) - Finnish section
Preservation and Conservation . XX NKF Congress
21–23 October 2015 . Helsinki, Finland
NKF-dk
Generalforsamling 2014
Lørdag den 13. september 2014 kl. 11.00
på Konservatorskolen, Esplanaden 34,
afholdes generalforsamling.
Generalforsamlingen indkaldes med mindst
14 dages varsel. Forslag til denne indleveres
skriftligt mindst fem dage før til bestyrelsen.
Dagsorden ifølge vedtægterne:
1. Formandens beretning for det forløbne år
2.Regnskabsaflæggelse og budget
3. Optagelse af ordinære og ordinær+ECCO
medlemmer
4. Eventuelle forslag fra bestyrelse eller
medlemmer:
a) forslag til ændring af de fællesnordiske stadgar
b) Kontingentet fastholdes
5. Valg af formand og øvrig bestyrelse plus
en eller flere suppleanter (jf. § 4)
6. Valg af to revisorer og én revisorsuppleant
7. Orientering om fælles nordiske publikationer og hjemmeside
8. Orientering om E.C.C.O.
9. Eventuelt
Forsamlingen er beslutningsdygtig uden
hensyn til deltagerantal.
Beslutninger træffes ved almindelig stemmeflerhed. Der kan stemmes ved fuldmagt
– hver person kan kun medbringe en
fuldmagt.
Generalforsamlingen er den danske
afdelings højeste myndighed og ledes af
en af forsamlingen valgt dirigent. Ordinær
generalforsamling afholdes hvert efterår
inden udgangen af november måned
Indsat tekst er fremhævet med fed, mens
slettet tekst er gennemstreget. Kommentarer er indsat i kursiv
Før generalforsamlingen giver foreningen
frokost til de deltagende.
Tilmelding til frokost skal ske pr. mail til
Nanna Gerdes på e-mail: media@nkf-dk.dk
senest den 7.september
Forslag til ændring af stadgar:
På forbundsrådsmødet i januar udarbejdedes forslag til ændringer af stadgar. Af
praktiske hensyn gengives stadgar i sin
helhed, med forslagene indarbejdet.
STADGAR FÖR NORDISKA KONSERVATORFÖRBUNDET ICC NORDIC GROUP
SENAST REVIDERAD ÅR 2011 (ændres
forhåbentlig til 2014)
§1 Förbundets namn är Nordiska Konservator förbundet och heter på de nordiska
språken:
•
Nordiska Konservatorförbundet– Sverige
•
Nordisk Konservatorforbund – Danmark
•
Nordisk Konservatorforbund – Norge
•
Pohjoismaisen Konservaattoriliiton Suomen osasto ry
•
Félag norrænna forvarða – Ísland
På engelska lyder förbundets namn: ”Nordic
Association of Conservators”. Det är valfritt
om man vill använda IICs logo och beteckning ”IIC Nordic Group”.
Svenska är Nordiska Konservatorförbundets
officiella språk.
Forslag: Sidst i §1 indsættes: NKF följer
E.C.C.O. Professional Guidelines (I):
The Profession, (II): Code of Ethics och
(III): basic Requirements for Education
in Conservation-Restoration.
Arrangement efter generalforsamlingen 2014
HU
KViC har eksisteret i 11 år, og har til formål at indsamle konserveringsfaglig information og stille den til rådighed for såvel museer og
værksteder.
Efter Konservatorskolens fusion med Arkitektskolen og Designskolen er dette stadig formålet, dog nu med ny database mm.
Lise Marie Kofod vil fortælle om, hvilke tilbud og services, KViC fortsat tilbyder konservatorfaget som del af den samlede institution
KADK.
Medlemmar av NKF följer ICOM’s
etiska riktlinjer. (det står i de danske
betsordning bestäms av respektive sektion.
Varje sektion ansvarar för att dess stadgar
ej strider mot förbundsstadgarna.
§2 Nordiska konservatorförbundets
ändamål är att främja samarbetet mellan
medlemmarna i Danmark, Finland, Island,
Norge och Sverige och därigenom verka för
en god och allsidig konservatorutbildning
samt en hög yrkesmässig standard.
§5 Förbundets styrelse, förbundsrådet,
utgörs av förbundsordföranden och upptill
tre medlemmar från varje nordisk sektion.
Redaktören för förbundets tidskrift och
förbundsordförandens suppleant har rätt
att deltaga i förbundsrådens möten, men de
saknar rösträtt.
vedtægter, så der er ikke nogen ændring for
NKF-dk)
Förbundsordföranden hanterar på förbundsrådets vägnar löpande ärenden mellan dess
möten.
Förbundsrådet utser en suppleant för
förbundsordföranden. Suppleanten tillträder
med förbundsordförandens rättigheter då
denne uteblivit. Suppleanten kan ej samtidigt vara aktiv ordförande i sin egen sektion
då denne ersätter förbundsordföranden
Förbundet ska nå detta mål genom:
1.
att förmedla kunskap i teoretiska och praktiska frågor gällande konservering och restaurering, vilka är av gemensamt intresse för medlemmarna,
2.
att utge en gemensam tidskrift, vars redaktör utses av förbundsrå
det,
3.
att arrangera en samnordis
kongress vart tredje år eller efter beslut av förbundsrådet, (For at fastholde kontinuiteten foreslås det at det er fast hvert 3 år )
4.
att arrangera fackseminarier och –konferenser vidareutbildning vart tredje år (fagseminarier og konferencer» ændres til videreud
dannelse – da kongresserne står i linjen før).
Nordiska konservatorförbundet skall vara
regionalgrupp för The International Institute
for Conservation of Historic and Artistic
Works (ICC Nordic Group) och verka för att
förmedla kontakter mellan medlemmar och
konservatorer utanför Norden.
§3 Nordiska konservatorförbundet utgörs
av samtliga medlemmar i sektionernas alla
kategorier. Godkännande av medlemmar
och placering i kategori sker i enighet med
respektive sektions upptagelsekriterier som
skall framgå i sektionens stadgar. Tre års
godkänd konservatorutbildning i enighet
med E.C.C.O:s Professional Guidelines eller
motsvarande är minimumskravet för fullt
medlemskap i alla sektioner av NKF. Ett fullt
medlemskap är automatiskt överförbart till
de andra sektionerna i NKF. (da de øvrige
§6 Förbundsrådet sammanträder med en
kallesetid på en månad minst tre månader, om minst tre medlemmar av förbundsrådet, alla tillhörande olika sektioner, begär
detta eller efter beslut av förbundsordföranden ensam. Dagordning samt förslag,
om vilka det ska fattas beslut, skall vara
de enskilda sektionerna eller förbundsordföranden tillhanda senast fjorton dagar före
mötet. (en måneds varsel er for kort tid, når
man skal rejse).
§7 Dagordningen för förbundsrådsmöte skall minst innehålla följande
punkter: (Der har ikke tidligere været en
fast dagsorden i stadgar)
1.
Godkännande av dagordning
2.
Val av ordförande för mötet
3.
Val av sekreterare för mötet
4.
Godkännande av protokoll från föregående förbunds
rådsmöte
5.
Förbundsrådsrådets årsberät
telse
6.
Förbundsrådets ekonomiska redogörelse
7.
NKF kongresseroch vidareut
bildning
8.
Redogörelse från MoK-redak
tionen
9.
Redogörelse från Webgrup
pen
10.
Sektionernas berättelser (utskickat i förväg)
11.
Nästa möte
sektioner ikke pt lever op til eccos guidelines fandt forbundsrådet det mest korrekt at
fjerne dette fra vedtægterne).
§8 Förbundsrådet är beslutsmässigt om
minst tre sektioner är representerade. Vid
omröstning har varje sektion en röst och
förbundsordföranden har en röst. Beslut fattas med enkel majoritet. Vid lika röstetal är
förbundsordförandens röst avgörande.
§4 Förbundets medlemmar utgörs av fem
sammanslutningar, en sektion för vart och
ett av länderna Danmark, Finland, Island,
Norge och Sverige. Varje sektions sammansättning, medlemskategorier och ar-
§9 Förbundsordföranden väljs av förbundsrådet för en mandattid om tre år och kan
omväljas för ytterligare en mandatperiod.
Förbundsordföranden kan ej samtidigt vara
arbetande ordförande inom sin sektion.
16
§10 Vid förbundsrådsmöten där ärenden
behandlas och där förbundsordföranden är
jävig, d v s om vederbörande kan skäligen
antagas vara partisk i sitt omdöme i saken,
utses en mötesledare som vid eventuella
röstningar tilldelas förbundsordförandens
befogenheter.
§11 Vid förbundsrådsmöten utses en sekreterare som det åligger att föra mötesprotokoll. Det är förbundsordförandens uppgift
att se till att beslut genomförs. (slettes
da det er en del af mødedagsordenen).
§11 Utgifter i samband med förbundets
aktiviteter täckes av de enskilda sektionerna
gemensamt i förhållande till deras medlemsantal och i övrigt efter förbundsrådets
beslut.
Beräkningsunderlaget för utgifternas fördelning mellan sektionerna skall revideras
årligen.
§12 Förbundsordföranden ska vid mandattidens slut, d v s vart tredje år, avge
redogörelse för förbundsrådets verksamhet
och ekonomi varje år, vilken ska komma
sektionerna tillhanda samtidigt med kallelsen till förbundsrådet. (forbundsrådet fandt
at FO bør aflægge rapport hvert år)
§13 Förslag till ändring av förbundsstadgarna skall föreläggas respektive sektion vid
följande årsmöte. Beslut om stadgeändring
fattas av förbundsrådet och detta beslut är
bindande för sektionerna.
§14 Förbundsrådet kan endast upplösas
på förslag från förbundsrådet. Detta beslut
måste fattas på årsmötet i varje sektion. Det
ska vid avstämning föreligga en majoritet
i varje sektion för att upplösa förbundet
innan upplösning kan ske.
BULLETIN
Nekrolog
Mindeord om Jesper Frederiksen
Af Helle Strehle på vegne af Afdelingen for Konservering og Naturvidenskab, Moesgård Museum
Jesper Frederiksen
”Ubegribeligt, ufatteligt og uretfærdigt” lyder
det spontant fra alle sider af Jesper Frederiksens vidtstrakte netværk som reaktion på
Jespers pludselige, helt uventede og alt, alt
for tidlige død. Jesper fik hjertestop, mens
han var ude at ro i kajak. Ingen genoplivningsforsøg kunne redde ham.
museumsgenstande i udstillingerne og løste
mangt et teknisk problem ikke bare i afdelingen, men på museet som sådan. Jesper var
desuden en nøgleperson i Moesgårds stærke
marinarkæologiske team og det var også
Jesper, der på innovativ vis styrede konserveringen af de vanddrukne materialer.
Jesper var en ualmindelig alsidig og ressourcestærk person: Jesper var oprindelig
udlært klejnsmed og efter at have læst
biologi ved Københavns Universitet tog han
i 1992 afgang som konserveringstekniker fra
Konservatorskolens Kulturhistoriske linje. 1.
april 1994 blev Jesper ansat ved Moesgård
Museums Konserveringsafdeling. Jesper
gennemførte foruden en række specialsvejsekurser desuden Søværnets Erhvervsdykkereksamen og alle disse kompetencer blev bragt i
anvendelse til glæde for Moesgård Museum
og kredsen af kolleger og venner.
Jesper var en fantastisk kollega: altid hjælpsom, altid kreativ. Jesper løste opgaverne på
en sikker, kompetent og autoritativ måde.
Han var altid det rolige og velovervejede
centrum, når alt omkring ham kunne være
hektisk. Som koordinator på Fuglsø-møderne
var han ligeledes meget afholdt. Han var
desuden et meget vidende og hjælpsomt
medlem af NKF´s frysetørringsgruppe. Det er
ikke bare på Moesgård, at Jesper efterlader
sig et stort tomrum.
Jesper udtænkte og fremstillede specialtilpassede, elegante og fleksible bæringer til
Vores varmeste medfølelse går til Jespers
efterladte.
Æret være hans minde.
Mindeord om Tina Johannesen
Af Marie Vest
Tina Johannesen fra Bevaringsafdelingen er
afgået ved døden efter kort tids sygdom.
Tina blev i 1985 optaget på Konservatorskolen og blev kort efter ansat som konservator
på Færøernes Landsarkiv i Torshavn. Tina
byggede bevaringsindsatsen op i arkivet over
en længere årrække, men rejste sammen
med sin mand og 2 børn tilbage til Danmark,
hvor Tina forsatte sit arbejde med bevaring
på det daværende DNLB.
Gennem sammenlægningen af DNLB og KB
blev Tina en værdsat medarbejder i Bevaringsafdelingen. Tinas store fokus var den
forebyggende bevaring, både gennem nænsomme og små konserveringsindgreb i genstandene på værkstedet på Slotsholmen og
samtidig gennem kontakten til medarbejdere
i bibliotekets øvrige afdelinger. Her var Tina
BULLETIN
bevaringens ambassadør med et skarpt og
aldrig svigtende blik for, hvordan processer
kunne forbedres til gavn for genstandene..
medarbejder.
Tina var frem for alt vores ven, og vi vil savne
hende.
I gennem Tinas lange liv i den danske konserveringsverden har vi på kryds og tværs mødt
hende som studiekammerat, chef, fagfælle,
ven og kollega. Hendes tilgang til bevaring
har vi værdsat og lært af, og vi vil komme til
at savne Tinas gode humør og tørre humor,
som var et gennemgående træk i at skabe
forandringer i en positiv ånd.
Tina havde en ukuelig tilgang til livet og
dets udfordringer, hvad enten det gjaldt
hverdagens gøremål, fysiske strabadser eller
store livsbegivenheder. Bevaringsafdelingen
er med Tinas bortgang blevet lidt mere stille,
og biblioteket har mistet en dygtig og vellidt
Tina Johannesen
17
NKF-dk-regnskab 2013
Regnskab 2013
Budget 2013
Budget 2014
116.000,00
116.000,00
8.000,00
8.000,00
INDTÆGTER:
Kontingenter
Udestående kontingenter
Kontingent 2013
debitorer ultimo
debitorer primo
2.597,50
113.590,00
0,00
0,00
Udgivelser
Annoncesalg
Salg af postprints og andre bøger
debitorer ultimo
debitorer primo
10.750,00
0,00
0,00
0,00
Administration
Renter
0,00
0,00
0,00
126.937,50
124.000,00
124.000,00
14.418,75
10.757,60
35.850,00
25.000,00
14.000,00
35.000,00
abonnement og opdatering
3.936,25
6.500,00
Medlemsarrangementer
besøg eremitagen-brugerbetaling
eremitagen udgift
Arbejdsgrupper
Generalforsamling
4.278,50
-1.400,00
3.000,00
270,00
5.576,00
5.000,00
8.000,00
Bestyrelsesmøder incl rejser
Repræsentation
Deltagelse i ODMs medlemsmøde
3.395,00
0,00
0,00
9.000,00
2.000,00
5.000,00
Fællesudgifter
Deltagelse i forbundsråd
8.446,23
2.404,56
5.000,00
5.000,00
ECCO kontingent
Rejser
10.598,79
7.249,61
21.000,00
7.000,00
ODM kontingent
4.500,00
Kontorartikler
Porto
0,00
1.467,75
1.000,00
300,00
1.000,00
Gebyrer
2.995,30
3.200,00
300,00
114.744,34
155.000,00
155.000,00
12.193,16
-31.000,00
-31.000,00
Indtægter i alt:
UDGIFTER:
Udgivelser
Bulletin tryk
Bulletin porto
Meddelser tryk
Hjemmeside
Medlemsaktiviteter
Bestyrelsen
Forbundsråd
E.C.C.O.
ODM
Administration
Udgifter i alt:
Årets resultat (indtægter - udgifter)
BULLETIN
18
BULLETIN1
J & M Handel er lagerførende i
følgende inden for UV-beskyttende
og anti-reflektivt glas
Lad os sige det gLaskLart
J & M Handel aps er lagerførende i det
største og mest interessante program i alt
fra UV-beskyttende glas
til Museum glas og Museum acryl.
Nøgleord for J & M Handel:
Service, leveriNgSSikkerHed og kvalitet
TRU VUE
– UltraVue
Waterwhite anti-reflektivt glas med
en UV-beskyttelse på 65%.
TRU VUE
– Conservation Clear
Conservation Clear er et glas med
en UV-beskyttelse på over 98%.
TRU VUE
– Museum Glass
Museum glass er toppen af kvalitetsglas, som både er anti-reflektivt og
samtidig har en UV-beskyttelse på
over 98% i reflektion.
Schott
– AR+ med UV-beskyttelse
AR+ er anti-reflektivt med en
UV-beskyttelse på 84%.
GroGlass
– Artglass Waterwhite
Waterwhite anti-reflektivt med
en UV-beskyttelse på 70%.
Henrik Madsen
hm@jmhandel.dk
Brian Jensen
bj@jmhandel.dk
TRU VUE
– Optium Museum Acrylic
optium Museum acrylic er
anti-reflektivt, ridsefast, antistatisk
og med en UV-beskyttelse på 98%.
saMMenLign seLV ForskeLLen
Museum Glass
mellem Museum Glass og andet anti-reflekterende produkt
Andet anti-reflekterende produkt
BULLETIN
J&M Handel aps ° silovej 32 e+F ° dk 2690 karlslunde
tlf.: 7015 3620 ° Fax: 7015 3630 ° www.jmhandel.dk ° info@jmhandel.dk
19
Konservatorskolen
Abstracts fra Konservatorskolen
Der er tradition for at bringe abstracts fra Konservatorskolens kandidatafgange i Bulletin. Vi bringer her abstracts fra tre af
de afgange, der har været siden sidste nummer af Bulletin.
Annemarie Juul (Kulturhistorisk linje)
RENSNING AF TEKSTILER MED FLYDENDE
CO2 - En vurdering af rensemetoden med
flydende CO2 på hvide naturlige og syntetiske tekstiler
Dette kandidatspeciale undersøger og diskuterer rensemetoden rensning med flydende
carbondioxid’s (LCO2) påvirkning af 17 nye
hvide testtekstiler. Målet med specialet var,
at få en viden om rensemetoden med LCO2
kan bruges på museumstekstiler.
Alle rense testforsøg er udført i et Elektrolux
gamma LCO2 renseanlæg hos det kommercielle renseri Fred Butler. I alle forsøg er testtekstilerne renset med flydende CO2, tilsat
et specielt udviklet antistatisk non ionisk detergent CLIPCOO og et non ionisk skyllemiddel Arlamol PS15-LQ(RB), ved temperaturer
5° C – 10° C og under et tryk på 40 Bar.
De valgte 17 testtekstiler omfatter cellulose
acetat, akryl, bomuld, hør, polyester, silke,
uld og viscose (regenereret cellulose) i forskellige kvaliteter.
Alle 17 testtekstiler er renset 1 x LCO2, 4 af
dem (bomuld, silke, uld og viscose) er renset
10 x LCO2, 3 af dem (silke, uld og viscose)
er renset 10 x LCO2 og herefter ældet, og
3 af 17 testtekstiler (silke, uld og viscose) er
tilsmudset og renset 1 x LCO2.
Nedbrydning er testet med følgende metoder; trækstyrketest (MaxLoad), forlængelse
op til brud (extension), spektrofotometer
for at detektere farveændring, trådtælling
og måling for krymp, vejning af testtekstiler for tab af materiale, visuel vurdering af
krøl, pilling, greb, glans, farveændring og
opbygning af statisk elektricitet. Tværsnit
af testtekstilet cellulose acetat er skåret og
mikroskopfotograferet.
Rensemetodens effektivitet til at fjerne
smuds fra testtekstiler blev ligeledes vurderet.
Typer af smuds som blev undersøgt i dette
speciale var en blanding af paraffinolie og
bensort som illuderer organisk smuds og
palmitinsyre som kemisk ligner fingeraftryk.
Følgende metoder blev anvendt; spektro-
20
Annemarie Juul med en stol fra Klunkelejligheden
Foto: Laila Hansen
fotometer for at detektere farveændring,
vejning af testtekstiler for tab af smuds og
visuel vurdering af fjernelse af smuds makroskopisk og mikroskopisk.
Resultatet af undersøgelsen viser med stor
tydelighed er der er forskel på, hvordan
flydende CO2 påvirker testtekstilerne og
smudstype.
Proteinholdige testtekstiler, uld og silke
klarer rensningen 1 x LCO2 fint ved, at øge
trækstyrken.
Celluloseholdige testtekstiler, cellulose acetat, hør og viscose nedbrydes efter rens 1
x LCO2, ved alle, at miste trækstyrke. Testtekstiler med bomuldsfibre klarer en rens 1 x
LCO2 nogenlunde med 3 testtekstiler ud af 5
som øger trækstyrke efter en rens 1 x LCO2.
Syntetiske testtekstiler, akryl og polyester
nedbrydes på trækstyrken efter rens 1 x
LCO2.
Efter en rens 10 x LCO2 øges trækstyrken for
testtekstilerne silke, uld og viscose, men forringes for bomuld.
Rensemetoden fjerner fedtstofferne, paraffinolie og palmitinsyre, men ikke de faste
finkornede smudspartikler, bensort, i rens 1
x LCO2.
Interiør fra Tvillingegårdens østre stue med to bonader, Frilandsmuseet.
Af Mette Humle Jørgensen
BULLETIN
Mette Humle Jørgensen (Grafisk linje)
Karen Woer (kulturhistorisk linje)
Sydsvenske Bonadsmålningar. Udstilling af
svenske tapetfriser på Frilandsmuseet, klima
og montering.
Digital formidling af konserveringsfaget. En
undersøgelse af eksisterende hjemmesider
om konservering og ideer til udvikling af formidlingen
Frilandsmuseet ved Sorgenfri ønsker at
udstille en samling på 13 sydsvenske bonadsmålningar i deres to svenske gårde, Hallandsgården og Tvillingegården. Problemstillingen er at klimaet er alt for fugtigt og
følger det udendørs klima uden mulighed
for regulering.
Opgaven beskriver kulturhistorien bag
denne genstandstype. Materialeanalyser
er foretaget af papirfibre, bindemidler og
pigmenter. Klimaet og dets konsekvenser er
kortlagt for de to svenske gårde. Monteringsløsninger til montering af uindrammede papirgenstande er beskrevet i forhold
til genstandstypen og til de to stuer i de
svenske gårde på Frilandsmuseet.
Overordnet har specialet to formål: Det ene
er en undersøgelse af den eksisterende formidling af konserveringsfaget. Det andet er
at opstille nogle ideer til, hvordan konservatorerne kan udvikle deres formidling, med
hovedvægten lagt på formidling af faglige
emner fremfor branding.
viden om konservatorernes formidling og
kan forhåbentligt bidrage til et større fokus
på området. Undersøgelsen viser, at konservatorerne generelt er meget konservative i
deres formidlingsform, uanset om formålet
er branding af værkstedet eller formidling af
faglige emner.
Der er tale om en deskriptiv undersøgelse
af 58 hjemmesider om konservering. Undersøgelsen søger at besvare, hvad konservatorerne formidler, hvorfor, hvordan og til
hvem. Der findes ingen eksisterende undersøgelser af konservatorernes formidling,
derfor er undersøgelsen et vigtigt bidrag til
Med udgangspunkt i museernes formidling
peger specialet på, hvor konservatorerne
kan udvikle deres formidling og nå ud til
en bredere målgruppe. Her er begreber som
demokratisering, brugerinddragelse og tilgængelighed fremtrædende, og interessen
for materialitet og kik bag facaden stigende.
Glas- og dørteknik
Indramningsartikler
f.eks:
Wire, wirelåse, tape, stifter.
Nye og brugte rammesamlere,
listeklippere, passe partoutmaskiner mm.
Hansen Lellinge A/S
Broenge 14
2635 Ishøj
Tlf. 43711640
Fax 43711647
Mail: info@oleh-lellinge.dk
Web: www.oleh-lellinge.dk
BULLETIN
21
NKF-dk Emnegrupper
ARKÆOLOGI
Jannie Amsgaard Ebsen
Bevaringsfunktionen
Odense Bys Museer
Overgade 48
DK-5000 Odense C
Tlf.: 6551 4683
jae@odense.dk
DIGITAL RØNTGEN
Jannie Amsgaard Ebsen
Bevaringsfunktionen
Odense Bys Museer
Overgade 48
5000 Odense C
Tlf.: 6551 4683
jae@odense.dk
FOTO
Karen Brynjolf Pedersen
Bevaring og Naturvidenskab
Nationalmuseet, Brede
2800 Lyngby
Tlf.: 3347 3551
karen.brynjolf.pedersen@
natmus.dk
KLIMA, UDSTILLING OG TRANSPORT
Christina Henningsen
Det Kongelige Biblioteks bevaringsafdeling
Lergravsvej 59,4
2300 København S
cnh@kb.dk
KOMMUNIKATION OG FORMIDLING
Anne Trollehave
Fælleskonserveringen afd.Vest
Aros Allé 2,
8000 Aarhus C
annekrestina@gmail.com
MAGASIN
Lone Petersen
Kulturhistoriske Museum
Stemannsgade 2
8900 Randers
Tlf.: 8642 8655
lp@museumoj.dk
MODERNE MATERIALER OG
SAMTIDSKUNST
Louise Cone
Statens Museum for Kunst
Sølvgade 48-50
DK-1307 København K
louise.cone@smk.dk
MØBLER
Anders Rørvig Abildgaard
ABILDGAARD Konservering og Snedkeri
Ved Klosteret 6, kld.
2100 København Ø
Tlf.: 20144330
konservering.snedkeri@gmail.com
SKULPTUR
Anders Ekstrøm Løkkegaard
Bevaring og Naturvidenskab
Nationalmuseet, Brede
2800 Lyngby
Anders.e.loekkegaard@natmus.dk
PAPIR
Pia Irene Hansen
Bevaringsfunktionen
Odense Bys Museer
Overgade 48
DK-5000 Odense C
Tlf: 6551 4681
piha@odense.dk
RECENT METAL
Bodil Taarnskov
Bevaring og Naturvidenskab,
Nationalmuseet, Brede
2800 Lyngby
bodil.taarnskov@natmus.dk
TEKSTILER
Maj Ringgaard
Bevaring og Naturvidenskab
Nationalmuseet, Brede
2800 Lyngby
maj.ringgaard@natmus.dk
VANDDRUKNE MATERIALER
Nanna Bjerregaard Pedersen
Københavns Universitet
Rolighedsvej 23
1953 Frederiksberg C
nape@life.ku.dk
Hver emnegruppe har mulighed for at få
dækket udgifter op til 1000 kr. pr. år til møderne, mod at gruppen afleverer små eller
større indlæg til Bulletin.
Skriv til Bulletin
Her er der plads til dit indlæg
Kære medlemmer,
Fra redaktionens side vil vi gerne bringe en opfordring til jer medlemmer. Vores blad er altid godt men bedst, når det bliver skrevet i
samarbejde med jer ’derude’. Derfor er I altid velkomne til at bidrage med billeder, notitser og artikler, små som store.
Vi i redaktionen står altid klar til at give løbende feed back og inspiration.
Hilsner,
Redaktionen
22
BULLETIN
Annonce B
26/03/03
12:06
Side 1
Storfagsreoler
i et eller flere plan til
opbevaring af store genstande
Tegningsskabe
Mobil-Reoler
til plancher, plakater
og kalker
til malerier og
arkivalier mm.
SCAN-FLEX har i flere år beskæftiget sig med magasinindretning
til museer og arkiver. Vi spænder lige fra småvarereoler til de store
komplette indretninger.
Vi tilbyder Dem en reel og kompetent vejledning, lige fra de tomme
rum til det færdige magasin – kontakt os for yderligere information.
STÅLREOLER ApS
Højvangsvej 11
Tlf: 59186363
E-post: scan-flex@mail.tele.dk
BULLETIN
●
●
●
4340 Tølløse
Fax: 59186614
Hjemmeside: www.scan-flex.dk
23
Afsender
NKF-DK
Konservatorskolen
Esplanaden 34
1263 København K
24
B
Modtager