MASSES / MISAS A note from the Pastor January 18, 2015 Dear sisters and brothers in Christ: Christmas is over (Thank you God!) and now we look forward to two important parish events: The ABCD campaign, which allows us to show solidarity to the less fortunate in our community and our Fun Fest, our yearly community builder mini-festival, which this year will take place Sunday, February SUNDAYselect ● DOMINGO 15, 2015. Stay tune for more details in the next few weeks. MEMBER.MEMBERNUM/100 as MEMEnglish Peace, 8:00 AM & 11:00 AM Father Gabriel Español 9:30 AM, 12:30 PM & 6:00 PM 18 de enero del 2015 Daily Mass / Misa Diaria Queridos hermanos en Cristo: Monday to Friday 7:30 AM (English) La Navidad ya terminó (Gracias a Dios!) y ahora nuestra mirada se dirige a dos importantes eventos parroquiales: La Director of Religious Education campaña del ABCD que nos permitirá ser solidarios con los Mrs. Alicia Martínez más necesitados. Luego tenemos el Fun Fest, nuestro pequeño festival para promover comunidad, el domingo 15 Director of Music: de Febrero. Estén atentos para más información. Mr. Ivan Díaz Paz, Clergy in the service of our parish: Padre Gabriel Rev. Deacon José L. Irizarry Rev. Father Gabriel Vigués SATURDAY ● SÁBADO 8:30 AM (English) Confessions / Confesiones 5:00 PM Vigil Mass (English) 6:00 PM BAPTISMS / BAUTIZOS MARRIAGE / MATRIMONIO Please contact the office for information. Favor llamar a la oficina. Church: 600 Lenox Avenue. Miami Beach, FL 33139 Office: 621 Alton Road. Miami Beach, FL 33139 Phone: (305) 672-0093 • Fax (305) 673-8559 Office is open Monday—Friday: 9 AM to 5 PM (Closed for lunch 12:30 PM to 1 PM) www.saintfrancisonthebeach.com — secretary@saintfrancisonthebeach.com January 18, 2015 Second Sunday in Ordinary Time Our offering to God Nuestra ofrenda a Dios January 10 & 11, 2015 First Collection $6,726 Second Collection $2,167 Miscellaneous: $2,480 (Weddings, Baptisms, etc) Candle Stand Bazaar On-line Giving $ 270 $ 295 $1,575 TOTAL $13,513 Weekly Goal $10,000 Thank you for your generosity! ¡Gracias por su generosidad! ¿Deseas que alguien ore por ti? ¿Deseas que alguien ore contigo? Llama a la línea de intercesión al 305-538-4835 Pope Francis’ Tweet of the Week Jesus came to save us: let us not reject this marvelous gift! For more Tweets from the Holy Father, go to Pope Francis @pontifex Tweet de la semana del Papa Francisco Señor, enséñanos a reconocerte en los enfermos, en los necesitados y en cuantos sufren. Para más Tweets del Santo Padre ir a Pope Francis @pontifex_es Tweet della settimana di Papa Francesco Il cristianesimo si diffonde grazie alla gioia di discepoli che si sanno amati e salvati. Per vedere piu Tweets del Santo Padre visitare Pope Francis @pontifex_it MASS INTENTIONS Saturday – January 17 6:00 PM Int. William & Patricia Rutnik, Int. health Anna Morin, +Paolo Sepe, +Julia Delgado, +Florencia Delgado, +Lázaro Delgado Sunday – January 18 8:00 AM Parishioners and Benefactors 9:30 AM Agrad. Santísima Trinidad, +Carmenza González, +Luis D. Alvarez, +Isaac Martínez, +José Ramón Menéndez Campos, +Guido y Zenaida Baylina, Almas del Purgatorio 11:00 AM +Joseph Turmel, +Bert Sells, +Carlington Levarity 12:30 PM , +Raúl Quijano, +Juana Abud de Cabrera, +Humberto Cabrera Almaguer 6:00 PM Feligreses y Benefactores Monday – January 19 7:30 AM Parishioners and Benefactors Tuesday – January 20 7:30 AM Parishioners and Benefactors Wednesday – January 21 7:30 AM +Mary & William Rutnik Thursday – January 22 7:30 AM Int. health Maria Teresa Planas Friday – January 23 7:30 AM Souls in Purgatory Saturday – January 24 8:30 AM In thanksgiving to St. Francis De Sales Readings for January 19 — January 25 Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28 Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Thursday: Heb 7:25 — 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12, or any of a number of readings for the Day of Prayer Friday: Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19 Saturday: Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9; Mk 3:20-21 Sunday: Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-31; Mk 1:14-20 Monday, January 19th our parish office will be closed in observance to Martin Luther King, Jr. Day. Fun Fest 2015 organizational meeting: Wednesday, February 21 at 7:00 PM in parish hall. Come and bring your good ideas, suggestions and commitment to have a successful Fun Fest 2015! FUN FEST 2015 RAFFLE FUN FEST 2015 RIFA 1st Prize: $1,000 2nd Prize: $500 3rd Prize: $250 Donation $1/ticket, or Book of 12 tickets for $10 1er Premio: $1,000 2ndo Premio: $500 3er Premio: $250 Donación $1/boleta, ó Libro de 12 boletas por $10 Pronto estarán a la venta después de misas del fin de semana ó en la oficina Soon will be available after weekend masses or in the office SUNDAY, FEBRUARY 15, 2015 10:00 AM to 8:00 PM FUN FEST 2015 Sunday, February 15th Do you have something to contribute? Please bring your donations by Feb. 9th. We are now requesting the following: Knick-knacks, clothing, household items, either new or in good condition, to be sold in the Bazaar. Homemade cupcakes, flan, cookies, cakes, brownies, for the dessert booth. Do you own a business? We are soliciting Corporate Sponsorships at the following levels: $2,000 Diamond, $1,000 Gold, & $500 Silver. DONACIONES PARA EL FUN FEST Para donaciones, favor traerlas a más tardar el Febrero 9 Artículos nuevos y/o en buenas condiciones para el bazaar Postres para el dia del festival. ¿Tienes una empresa? patrocina nuestro festival: a los siguientes niveles $2,000—Diamante & $1,000-Oro & $500—Plata