1. No category

SANTIKOS MOVIE TIMES FOR THIS WEEK, PAGE 7
VOL.XVIII • NUM 47
www.laprensasa.com
A San Antonio Tradition Since 1913
16 de enero de 2013
Una Tradición en San Antonio desde 1913
LA
PRENSITA
Piden a Obama firmar
Reforma Migratoria Integral
Por Roberto J. Pérez
rperez@laprensasa.com
En torno a la Fundación César
E. Chávez, activistas y organizadores del sector laboral en San
Antonio, anunciaron el martes
que pedirán la colaboración de Tampa Bay Buccaneers GM Mark Dominik is one of two finalists
todas las uniones sindicales para for the USAA and NFL’s second Salute to Service award.
integrar un frente que ejerza pre- (Photo courtesy Tampa Bay Bucaneers)
sión en Washington a fin de que
el presidente Obama se decida
a firmar una Orden Ejecutiva a
favor de la Reforma Migratoria
Integral.
Jaime Martínez, presidente de
la fundación mencionada, expresó en conferencia con los medios que en adelante se tomarán
Conferencia en la Fundación César Chávez pidiendo al presidente acciones directas con marchas
Barack Obama que firme de una vez por todas una Orden Ejecutiva
Vea Reforma Migratoria
a favor de la reforma migratoria integral. (Foto, Roberto J. Pérez)
en la pág. 13
at the “2nd Annual NFL Honors”
By Angela Covo
- a two-hour primetime awards
angela.covo@gmail.com
special broadcast nationally from
9 p.m.-11 p.m. (ET) on Saturday,
Earlier this week, the National Feb. 2 on CBS. USAA will also
Football League (NFL) and contribute $25,000 in the winUSAA, the League’s Official ner’s name to aid societies repreMilitary Appreciation Sponsor, senting all five military branches.
announced two finalists for the
“There are many men and
2012 Salute to Service Award. women across the NFL who
By Amanda Lozano
San Antonio-based USAA is a actively support the military and
amanda@laprensasa.com
leading provider of insurance and their families,” Steve Speakes,
other services to members of the executive vice president of USThe flu season started a little
U.S. military and their families. AA’s external affairs and a retired
early this year, and according
A distinguished panel of judges Army lieutenant general, said.
to Centers for Disease Control
pared the list down to two final- “The Salute to Service Award is
(CDC), it’s not even at its peak.
ists, Chicago Bears cornerback an opportunity to shine a spotlight
January and February are expected
Charles Tillman and Tampa on at least a few of those stories
to have the highest rates of populaBay Buccaneers General Man- so that we may inspire others to
tion afflicted by the virus. Every
ager Mark Dominik, for their do the same.”
year, millions of Americans sufextraordinary efforts to honor and
Tillman shares his time –
fer from it. Unfortunately, those
support members of the military even during the season
getting it aren’t recovering fast
community.
Tillman, a two-time Pro Bowl
Flu season has yet to reach its peak, but Impact Urgent Care is deterenough.
Tennessee Titans owner K.S. player whose father, Sgt. Donald
“We are seeing a lot of flu here mined to help prevent and inform of the illness. A visual presentation “Bud” Adams Jr. was the first to Tillman Jr., U.S.A. retired after
[at Impact Urgent Care],” Linda called “Bug Busters” is helping spread awareness and prevention of win this award in 2012.
20 years of service, works hard to
Ratner, RN, CEO and president the flu. This cell phone is full of “Flu Germs”. A lot of times, flu can
The Salute to Service Award give back to those who serve our
See Flu on page 13 be prevented by hygienic means. (Photo, Amanda Lozano)
See Award on page 13
will be presented to the winner
NFL and USAA name
“Salute to Service
Award” finalists
How to avoid the severe
flu season in S.A. this year
2
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Plant a tree in
your garden…
for free
By Angela Covo
angela.covo@gmail.com
About 500 fruit and nut trees
will be looking for a new home
on Saturday, Jan. 26 at the Pearl
Brewery’s Farmers Market -courtesy of the city’s Parks and
Recreation Department. And
that’s 150 more trees than they
gave away last year!
You’ll find the annual giveaway
at the Farmers Market in front of
the historic Brewhouse near Pearl
Parkway.
There will be a terrific selection
as well -- from apple, fig, peach,
pear, plum, pomegranate and fuyu
persimmon trees to a variety of
producing citrus trees including
improved Meyer-lemon, orange,
and tangerine trees.
The tree “adoptions” are limited to just one per household.
According to the city, the idea
to help promote food security,
enhance canopy coverage and to
diversify and beautify our community. Trees also potentially
enhance property values.
For those who lack the confidence to take up the challenge, the
Texas A&M AgriLife Extension
service will be on site with a class
about caring for fruit trees and a
canning demonstration.
The Pearl Brewery Farmers
Market is offered every Saturday
from 9 a.m. to 1 p.m., rain or
shine, with local vendors selling
fresh veggies, meats, baked goods
and other products, including
freshly-cut flowers, honey, fresh
goat cheese, free range eggs,
gourmet nuts, seasoned pecans,
jams, all natural and gluten-free
mixes, salsa, seasoning spices and
coffees and teas. Some mornings
the best food trucks in San Antonio are around too, to help quench
any hunger and thirst.
For those interested in community service call 207-8603 to
volunteer at this event or to learn
more about other Parks and Recreation volunteer opportunities.
For more information about
the weekly Farmers Market, visit
www.pearlfarmersmarket.com.
From apple, fig, peach, pear, plum, pomegranate and fuyu persimmon
trees to a variety of producing citrus trees including improved Meyerlemon, orange, and tangerine trees, come out to the Pearl Brewery’s
Farmer’s Market Saturday, Jan. 26 for the annual nut and fruit tree
giveaway. (Courtesy photo)
16 de enero de 2013
The best care for
her and her baby is
around the corner.
Redefining healthcare downtown.
Prenatal care, ultrasounds and PediExpress –
urgent care for kids with late hours. The most
complex care in obstetrics and pediatrics
from some of the nation’s top specialists at
UT Medicine San Antonio and Community
Medicine Associates is downtown.
358-TALK(8255)
UniversityHealthSystem.com/RBGC
Accepting most forms of insurance, Medicaid, Medicare and CHIP.
Northwest Clinic
16 de enero de 2013
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Calendario de la comunidad
THE CARVER - The Carver Community Cultural Center begins the
New Year with TU DANCE, a contemporary dance company whose
sophistication, style and classic movements appear to move seamlessly
from one form of dance to another. TU DANCE will be at the Carver,
Jo Long Theatre on Friday, Jan, 18, 2013, 8 p.m. Tickets through Ticketmaster and the Carver Box Office at 207-7211or visit www.thecarver.
org for more information. The Carver Box Office is open Mon. thru Fri.,
8 a.m.-4 p.m. and three hours prior to curtain.
THOUSAND OAKS LIBRARY TEMPORARY CLOSURE FOR
RENOVATIONS AND UPGRADES - The San Antonio Public Library will temporarily close its Thousand Oaks Branch Library at 4618
Thousand Oaks Drive from Monday, Jan. 21, 2013 to Sunday, Feb. 3,
2013 for scheduled upgrades and improvements. Beginning on Friday,
Jan. 18, 2013 and throughout the closure, resource and media holds may
be picked up at Semmes Branch Library, 15060 Judson Road.
GEMINI INK – Registration for the Spring Literary session is underway. Offered are university and master-level classes in creative writing
with a focus on hands-on workshops that feature both national and local
published writers and master teachers.
SUMMER JOBS - The San Antonio Parks and Recreation Department
is actively seeking to hire nearly 600 seasonal employees in the next few
months. The department is looking for Recreation Instructors Starting
salary for Summer Youth Program positions begins at $8.75 per hour.
Pool positions include Public Service Attendants, Pool Supervisors and
Lifeguards. The starting salary for lifeguards is $9.01 per hour. Interested
parties are asked to go online to www.sanantonio.gov and click on the
City job vacancy link in the lower right hand corner of the City of San
Antonio homepage. For more information call 207-3000.
CPS ENERGY CITIZENS ADVISORY COMMITTEE VACANCIES - CPS Energy is seeking applicants for vacancies in City Council
districts 2, 5 and 7 on its Citizens Advisory Committee (CAC). Qualifying San Antonio residents who are interested in serving can visit cpsenergy.com and search CAC to learn more and complete an application.
They also can contact their respective City Council members or John
Leal at 353-3072 or jcleal@cpsenergy.com.
M.L.K. MARCH BUS SERVICE AVAILABLE - On Monday, Jan.
21, 2013 people wishing to attend the Martin Luther King, Jr. March
can ride VIA’s mainline bus service. Bus service to the march will be
offered from the Alamodome, St. Philip’s College, and the Freeman
Coliseum. Buses will take passengers to the march between 8am-10am,
and buses will bring them back from 12 p.m.-4:15 p.m. The fare for the
service is $1.10 one way (total of $2.20 roundtrip) with a discount fare
of 55 cents one way ($1.10 total) available to children, seniors, Medicare
recipients, and students.
TINO DURAN
Publisher/CEO
TINO DURAN JR.
Director of Operations
NINA DURAN
Editor-in-Chief
ADDA MONTALVO
Spanish Editor
MARCO LOPEZ
Production Manager
JOE SANDOVAL
Assigments Editor
3
Mutual of Omaha’s Wild
Kingdom celebrates 50 years
(NAPSI)—Mutual of Omaha’s
Wild Kingdom premiered on NBC
on Jan. 6, 1963. And television
hasn’t been the same since.
“Mutual of Omaha’s Wild Kingdom brought the world’s most
exotic places and creatures right
into Americans’ living rooms,”
said Jim Fowler, who joined the
legendary Marlin Perkins as the
show’s co-host. “Over the years
it also became a Sunday evening
tradition for families all across the
country. And we pioneered a new
television genre—the reality show.
“Of course, at the time we just
wanted to create the most entertaining and educational show we
could,” Fowler said.
Mission accomplished. From
its premiere 50 years ago, Mutual
of Omaha’s Wild Kingdom has
entertained, educated and inspired
generations of Americans.
Wild Kingdom received 41 major awards including four Emmys.
It was the first television program
to receive the National PTA’s
endorsement for recommended
family viewing.
“I can’t tell you how many
people tell me that they pursued
a career in zoology, wildlife conservation or a related field because
of Wild Kingdom,” Fowler said.
“Beyond the awards and the ratings, the positive impact the show
has had is truly astounding.”
NBC was home to Mutual of
Omaha’s Wild Kingdom until
1970, when it was syndicated on
the Mutual of Omaha National
Syndication Network. More than
200 local television stations joined
the network, enabling the show to
reach the largest audience in its
history.
The original Mutual of Omaha’s
Wild Kingdom remained in production until 1986, with Peter Gros
joining Fowler as the show’s cohost upon Marlin Perkins’ retirement. It continued in syndication
through the mid-1990s.
The Wild Kingdom story didn’t
end there, however. From 2002
through 2011, the Animal Planet
network was home to a new series
of Mutual of Omaha’s Wild Kingdom shows. These programs built
on the Wild Kingdom heritage
by offering viewers compelling
wildlife stories in one-hour documentary format.
It’s been quite a ride for the last
half century. And the story’s not
done yet.
“We’re excited to celebrate a
half century of adventure, and
we’ve got lots of exciting things
planned to kick off Wild Kingdom’s next 50 years,” Fowler said.
“Wild Kingdom has always been
ahead of its time, and we’re moving forward on initiatives that will
thrill our current fans and engage
new generations.”
Wildkingdom.com is the hub of
all that is new and exciting in the
Wild Kingdom, Fowler said. From
there, viewers can link to a new
Wild Kingdom YouTube channel
that features a complete library of
original Wild Kingdom shows as
well as new videos.
Liking “Wild Kingdom TV” on
Facebook and “Wild Kingdom”on
Twitter will allow fans to keep up
with all the latest Wild Kingdom
news, videos, contests and trivia,
he said.
For more information, visit
www.wildkingdom.com.
A Division of Duran Duran Industries, Inc.
ARIANNÉ
AMANDA LOZANO
VILLANUEVA
Reporters
Director of Sales
ANGELA COVO
Marketing & Advertising
Senior Reporter
JOE AGUILAR
MARIA CISNEROS
ELOY HILBURN III
Sales
Production Assistant
JOSE FRANCO
MILYANKA
Sports
ROBERT PEREZ
REY GONZALES
Staff Photographers
Circulation
DENNIS AYOTTE JR.
EFE
ANA CRISTINA
News Services
GONZALEZ
La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at 816
Camaron St Suite 104, San Antonio, Texas 78212 (210) 242-7900. Subscription price in the U.S.A.
$125 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the
positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists
are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome
and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper
return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio
is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee
in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights
Reserved. Published and printed in the United States of America.
The first actual reality show has entertained, educated and inspired generations of Americans.
(Courtesy photo)
4
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
16 de enero de 2013
Suicidios en las Fuerzas Armadas alcanzan la cifra récord de 349 en 2012
(EFE)- Los suicidios en las
Fuerzas Armadas estadouni­
denses alcanzaron el pasado año
la cifra récord de 349, frente a los
301 del año anterior, con lo que
superan los muertos en combate
en Afganistán, informaron fuentes militares.
“Estamos profundamente preocupados por los suicidios en las
Fuerzas Armadas, que es uno de
los problemas más urgentes a los
que nos enfrentamos”, indicó a
Efe Cynthia Smith, una portavoz
del Departamento de Defensa.
Según los datos recopilados
por el Pentágono, el pasado año
se registró la mayor cifra de suicidios desde que comenzaron a
contabilizarlos en 2001 y superó
los 310 muertos en combate en
Afganistán, según las cifras de
la organización icasualties.org.
La cifra también sobrepasó las
proyecciones del Pentágono que
había calculado que en 2012 se
producirían unos 325 suicidios.
El Ejército es la rama de las
Fuerzas Armadas que más víctimas registró, con 182, mientras
que el Cuerpo de Infantería de
Marina, que durante dos años la
tasa ha ido en descenso, el pasado
año subió en un 50 por ciento
hasta los 48.
La fuerza Aérea registró 59
suicidios, un 16 por ciento más
que el año anterior y la Marina
tuvo 60, lo que supuso un incremento del 15 por ciento.
La prevención del suicidio se
ha convertido en una prioridad
del Pentágono, como ha manifestado el propio secretario de
Defensa, Leon Panetta, aunque es
un problema que persiste.
El Pentágono asegura que está
comprometido en encontrar soluciones para ayudar a los militares
que lo necesiten ya que “nuestro
más valioso recurso en este departamento es nuestra gente”,
aseguró Smith.
“Estamos comprometidos en
cuidar a nuestra gente, y eso
incluye hacer cualquier cosa posible para prevenir los suicidios”,
agregó la portavoz.
Smith señaló que hay distintos
factores que pueden contribuir al
suicidio, como problemas financieros, sociales, emocionales,
físicos, mentales y del entorno.
En este sentido, señaló que los
oficiales deben promover activamente un clima que fomente
la cohesión y anime a los individuos a buscar ayuda cuando lo
necesiten, ya que “buscar ayuda
es una señal de fortaleza”.
El Departamento de Defensa
ha iniciado una política global
para la prevención de suicidios y
por recomendación de un grupo
Our readers sound off:
Mr. John M. Sanchez reacts to
a story from Sunday about the
city’s agenda for the Texas Legislature. He writes:
As usual the City of San Antonio is trying, through the Texas
Legislature, to undo the rights
of San Antonians to vote on the
future of Hemisfair. They are
trying to rush through their ideas
because they are afraid that in
2018 both the Institute of Texan
Cultures (the State of Texas fair
pavilion) and the U.S. Courthouse
(the U.S. Pavilion at HemisFair
68) will be protected by the 50year rule to save historic buildings.
The citizens voted against
building a VIA light rail system
by a huge margin several years
ago -- so VIA and the San Antonio
City Council got a local lapdog
state legislator to push through a
measure that simply goes around
the voters action.
Instead of avoiding the voters,
the City of San Antonio should require a three semester hour junior
college course on Ethics in Local
Government for all current and
future employees with our history
of former City Council members
going to jail, city inspectors
caught taking bribes, Alamodome
personnel getting free rooms and
free food from vendors, topped
off by a former assistant city manager being on a contract selection
committee while knowing that he
would be hired by one of the applicant bidders.
So sad.
Respectfully,
John M. Sanchez
Your opinions matter and
when possible La Prensa will
print reader’s letters. If you have
a comment on a story you read
in La Prensa, please email your
remarks to nina@laprensasa.
com or editor@laprensasa.com.
de trabajo especializado, en
noviembre de 2011 estableció
la Oficina de Prevención de
Suicidios.
Actualmente hay 9,000 psiquiatras, psicólogos, trabajadores sociales, enfermeras especializadas
en salud mental en clínicas y
hospitales militares, una cifra
que ha crecido un 35 por ciento
en los últimos tres años.
Defensa ha incluido además
expertos en salud mental y de
conducta en las unidades desple-
gadas en el frente y está trabajando con el Departamento de
Veteranos para entender y tratar
mejor el traumatismo cerebral y
el estrés postraumático, cada vez
más frecuente tras una década
de guerra.
Según los datos recopilados por el Pentágono, el pasado año se registró la mayor cifra de suicidios
desde que comenzaron a contabilizarlos en 2001 y superó los 310 muertos en combate en Afganistán,
según las cifras de la organización icasualties.org. EFE/Archivo
16 de enero de 2013
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
5
George H.W. Bush abandona el hospital tras casi dos meses ingresado
(EFE)- El expresidente de
EE.UU. George H. W. Bush,
ingresado durante casi dos meses en un hospital de Houston
(Texas) por complicaciones
de una bronquitis, fue dado de
alta este lunes y ya abandonó
el centro sanitario, según las
principales cadenas estadouni­
denses.
El 41 presidente de Estados
Unidos, de 88 años, fue internado el pasado 23 de noviembre
en el Hospital Metodista de
Houston debido a complicaciones de una bronquitis y el 23 de
diciembre fue trasladado a la
unidad de cuidados intensivos
a causa de una fiebre elevada.
Sin embargo, seis días más
tarde la abandonó para seguir
recuperándose en el centro
hospitalario y, desde entonces,
su salud fue mejorando hasta
que el pasado sábado, su hijo
y exgobernador de Florida, Jeb
Bush, anunció que se esperaba
que abandonara el hospital el
hasta el punto de que no necesi- aunque deberá seguir con la Mynderse, quien estuvo al
lunes.
“Estoy profundamente agra- tará tomar ninguna medicación terapia física”, indicó en otro cargo del expresidente mientras
decido a los doctores y enfer- especial cuando esté en casa, comunicado la doctora Amy permaneció ingresado.
meras del hospital, quienes
han cuidado muy bien de mí”,
indicó el exmandatario en un
comunicado facilitado a los
medios a través de su portavoz,
Jim McGrath.
“Permítanme añadir cómo
me emocionaron los muchos
mensajes de apoyo recibidos
por parte de amigos y compatriotas. Sus oraciones y buenos
deseos me ayudaron más de lo
que creen y, dirigiéndome a
casa, mi única preocupación es
que no podré responderle a cada
uno por sus amables palabras”,
concluyó el exmandatario.
Bush, el expresidente más
viejo de todos los que quedan
vivos -mayor que Jimmy Carter
por solo unos meses-, fue vicepresidente con Ronald Reagan
entre 1981 y 1989, a quien sucedió entre 1989 y 1993.
“El señor Bush ha mejorado
El expresidente. George H.W. Bush. (Foto cortesía)
Ayúdalos a alcanzar un Indice de Masa Corporal saludable.
La obesidad infantil puede ser resultado de la inactividad física y los malos hábitos alimenticios. En letsmove.gov aprenderás sobre la
importancia de conocer cuál es el Indice de Masa Corporal (BMI) de tus hijos— el primer paso para determinar si están obesos, sobrepeso
o saludables, porque la obesidad infantil podría causarles enfermedades como la diabetes y problemas del corazón, además de afectarles
su autoestima. Te ayudaremos a asegurarte de que estén tan saludables como debe ser.
Infórmate en
6
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
16 de enero de 2013
Syphilis cases up in Bexar County
By Joe Sandoval
The figures for the last half
of 2011 paint a bleak picture
for Bexar County and the City
of San Antonio in the rates of
syphilis and the heartbreaking
number of babies born with
congenital rates of syphilis and
officials with the Metro Health
District are making an effort to
get in front of the problem.
Thomas Schlenker, M.D.,
head of Metro Health, isn’t hesitant about meeting the challenge
head on, but is quick to admit it
won’t be easy. He said a plan
made up of several components
is being put into practice. He
explained that reorganization is
underway at the district’s Sexually Transmitted Disease (STD)
clinics that will specifically
focus on pregnant women.
“One thing we’ll be doing is
that every pregnant woman who
walks through the door for any
reason, we’re going monitor her
throughout her pregnancy,” Dr.
Schlenker said. “Even if we diagnose and treat her for a single
STD at one point, we will make
sure that if she gets another one
during the rest of her pregnancy
she gets diagnosed and treated
so the baby is born healthy.”
Last year the figures were
dramatic.
During 2012, 18 cases of congenital syphilis were reported
to Metro Health, a total far
surpassing any recent year and
double that of the Bexar County
annual rate for 2005-2011, five
times the national average. Five
of these 18 babies were born
dead.
He said what they’re trying to
do is change medical practice
locally so that every single pregnant woman in Bexar County
gets tested for syphilis three time
during their pregnancy. This is a
CDC recommendation, but is not
yet taking place in San Antonio.
“To understand how syphilis is
being transmitted and to design
interventions that will prevent
the spread of going forward,
many of the women who transmit syphilis to their babies are
getting prenatal care and being
seen by doctors and nurse practitioners and others in clinical settings and they are being missed
for diagnosis and treatment of
syphilis,” Dr. Schlenker added.
He added that every single
pregnant woman should be
tested at her first prenatal visit,
again in the third trimester and
again at birth. With that Schlenker thinks that perhaps as many
as 50 percent of all cases can be
prevented.
“Syphilis is curable with a
shot of penicillin in adults. It’s
easily diagnosable with a blood
test. It’s easily curable with a
shot of penicillin, but if that
doesn’t happen before the baby
is born and baby is infected in
uteral during the pregnancy then
the baby is born with syphilis
and that is not treatable,” he said.
In about 25 percent of the
pregnancies the babies are born
During 2012, 18 cases of congenital syphilis were reported to Metro Health, surpassing any recent year
and double that of the Bexar County annual rate for 2005-2011. Five of these 18 babies were born dead.
Dr. Thomas Schlenker, head of Metro Health, is doing everything possible to provide a solution to this
growing epidemic. (Courtesy photo)
still-born. Those that survive entire health care system to work immediately and in-depth each
have a multitude of serious de- together to address its many new case of congenital syphilis
fects like heart abnormalities, gaps. Metro Health announced as it occurs. The investigaseizures, blindness and going five broad areas of interven- tions will include face-to-face
forward learning disabilities and tion investment, innovation and interviews of mothers, their
mental retardation as well as lots collaboration that must begin partners and clinicians involved
of behavioral problems.
immediately:
in prenatal care and will aim
Metro Health said this surge
• All local practitioners, birth- at identifying how both initial
of disease in infants, paralleled ing hospitals and health care infection and transmission durby a similar surge in syphilis systems are called to make third ing pregnancy might have been
among adults, creates a great trimester testing for and prompt prevented.
burden for individuals, families treatment of syphilis a stan• Metro Health will add adand the community as a whole. dard of care. Three out of four ditional staff and contract with
It sounds an urgent call for the women who deliver congenitally community organizations to
infected babies receive prenatal identify and reach out to highcare; some receive a great deal of risk groups wherever they are
it. Thus, in most cases, there are to be found. This will likely
opportunities to prevent these include targeted outreach procalamities.
gramming to teens, the incarcer• Metro Health STD Clinic ated, sex workers, men who have
will continue its reorganization sex with men and others.
to prioritize the detection and
• Metro Health, in addition to
treatment of syphilis among ongoing community education,
pregnant women. All pregnant will publish, at least annually,
women who present to the clinic local syphilis data to monitor
for any reason will be consid- the success or failure of interered high risk and monitored ventions. Our goal is to reduce,
throughout the duration of their by 2015, congenital syphilis by
pregnancies.
50% (no more than 4-5 cases
• Metro Health will investigate per year).
www.LaPrensaSA.com
16 de enero de 2013
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
La primera juez hispana en Supremo
EE.UU. echa la vista atrás en sus memorias
(EFE)- Sonia Sotomayor, la
primera juez hispana en el Tribunal Supremo de EE.UU., recuerda
en un nuevo libro de memorias
las dificultades que marcaron su
infancia y su carrera profesional y
que le ayudaron a forjar “fortalezas insospechadas”.
El libro, titulado “My Beloved
World” (“Mi mundo adorado”)
y que está disponible a partir del
martes en las librerías del país,
revive la sensación de Sotomayor
cuando entró a la Universidad de
Princeton “por una puerta especial”, la de una beca destinada a
equilibrar el número de estudiantes pertenecientes a minorías.
“Me sentía como un extraterres­
tre aterrizando en un universo
diferente”, dijo en una entrevista
que publicó The New York Times.
La juez de 58 años, que hizo historia al ser nombrada en 2009 por
el presidente Barack Obama como
una de los nueve magistrados del
Supremo, escribe en sus memorias
que en sus años en Princeton, y
más tarde en Yale, estuvo rodeada
de “buitres preparados para lanzarse” sobre ella “cuando cayera”.
Pero ella siempre defendió el
programa, que abrió puertas a
hispanos y negros a un tipo de
educación con el que no se atre­
vían a soñar.
“No tenía por qué disculparme
porque esa beca de miras abiertas
que tenían Princeton y Yale me
hubiera abierto puertas. Ese era su
objetivo: crear las condiciones por
las que los estudiantes en situación
de desventaja pudieran llegar al
punto de partida de una carrera que
muchos desconocían que estuviera
organizada”, relató.
Las memorias de Sotomayor,
publicadas tanto en inglés como en
español, apenas incluyen referen­
cias a su trabajo en el Supremo,
ya que concluyen con su llegada
al tribunal federal del Distrito de
Manhattan (Nueva York), en 1992.
En su lugar, la juez dedica casi
la mitad del libro a describir su
infancia en el seno de una familia puertorriqueña en el barrio
neoyor­quino del Bronx.
Sotomayor tenía ocho años
cuan­do le diagnosticaron diabetes
y tuvo que aprender a ponerse sola
las inyecciones de insulina, porque
a su padre, que murió de alcoholis­
mo un año después, le temblaban
demasiado las manos.
La magistrada define su infancia como “un estado de constante
tensión salpicado de discordia
explosiva a causa del alcoholismo
de mi padre y la correspondiente
reacción de mi madre, ya fuera
la lucha familiar o la huida emocional”.
“Podemos sacar provecho de la
adversidad, aunque no lo vemos
hasta que lo ponemos a prueba.
Ya sea una enfermedad grave,
penurias económicas o la simple
barrera de unos padres con dominio limitado del inglés, las dificultades pueden forjar fortalezas
insospechadas”, escribe.
Sotomayor recuerda cómo empezó a leer libros en inglés por
su cuenta, cómo aprendió a “escuchar y observar detenidamente”
a los adultos y cuál era el ancla
que la mantenía a flote: su abuela.
La juez también recoge sus fracasos, como su divorcio en 1983
y la decepción que sintió cuando,
después de unas prácticas de verano en una firma de abogados, fue
la única becaria que no recibió un
contrato a tiempo completo.
“Si escribo un libro solo sobre
el éxito que he tenido, la gente
no va a aprender nada positivo
sobre él. Si soy honesta, tengo
que reconocer mis propios errores,
tanto en mi matrimonio como en
mi entorno de trabajo”, señaló
Sotomayor al Times.
7
Confirm Times with
www.santikos.com or call 1.866.420.8626
ALL DIGITAL PROJECTION
PALLADIUM O
IH-10 at LA CANTERA
798-9949
RESTAURANT · BAR · CAFE GELATO · D-BOX
O 3D
THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY AN IMAX
3D EXPERIENCE IN HFR C 7:00, 10:45, 11:30 AM,
3:00
H GANGSTER SQUAD E 11:15 AM, 12:15, 1:55, 2:55,
4:40, 5:40, 7:20, 8:20, 10:00, 11:00
H A HAUNTED HOUSE E 11:40 AM, 12:40, 2:00, 3:00,
4:30, 5:30, 6:40, 7:40, 8:45, 9:50
H ZERO DARK THIRTY E 11:35 AM, 12:35, 3:10, 4:10,
6:05, 9:25, 7:05, 8:05, 10:45
H THE IMPOSSIBLE C 11:15 AM, 2:00, 4:30, 7:30, 10:15
H PROMISED LAND E VIP 18+ 12:00, 6:00
H TEXAS CHAINSAW E 12:10, 5:00
DBOX 12:10, 5:00
H TEXAS CHAINSAW 3D E 7:15, 9:35, 2:40 PM
DBOX 2:40, 7:15, 9:35
DJANGO UNCHAINED E 11:10 AM, 2:45, 6:15, 9:45
LES MISERABLES C 12:25, 3:45, 7:05, 10:35
PARENTAL GUIDANCE B 11:45 AM, 2:20, 4:55, 7:35
CIRQUE DU SOLEIL: WORLDS AWAY 3D B 8:40, 11:00
JACK REACHER C 11:05 AM, 1:50, 4:50, 7:55, 10:50
THIS IS 40 E 1:15, 4:10, 7:25, 10:40
THE GUILT TRIP C 2:50, 5:15, 7:45, 10:10
MONSTERS, INC. A 12:30 PM
THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY C 12:20, 9:55
RISE OF THE GUARDIANS B 4:15 PM
RISE OF THE GUARDIANS 3D B 1:40, 6:30
LINCOLN C VIP 18+ 11:20 AM, 2:25, 5:35, 8:50
SKYFALL C VIP 18+ 2:45, 8:30
BIJOU
LOOP 410 at FREDERICKSBURG
734-4552
ART FILMS · FOOD · BEER · WINE · AGE RESTRICTED
H ZERO DARK THIRTY E 12:50, 4:25, 7:45, 9:50
H THE IMPOSSIBLE C 1:20, 4:10, 7:30
LES MISERABLES C 12:00 PM
H HYDE PARK ON HUDSON E 11:50 AM, 2:15, 4:45,
7:15, 9:35
ANNA KARENINA E 2:40, 8:20
SILVER LININGS PLAYBOOK E 1:00, 4:00, 7:00, 10:15
LINCOLN C 3:45, 8:00
ARGO E 11:45 AM, 5:35
SILVERADO 16
LOOP 1604 at BANDERA
695-5279
CAFE · BEER · WINE · D-BOX · RESERVED SEATS
H GANGSTER SQUAD E 11:05 AM, 12:05, 1:45, 2:45,
4:25, 5:25, 7:00, 8:05, 9:45, 10:45
H A HAUNTED HOUSE E 11:40 AM, 12:50, 1:50, 3:00,
4:00, 5:10, 6:10, 7:20, 8:20, 9:30, 10:30
H ZERO DARK THIRTY E 11:55 AM, 12:50, 3:30, 4:30,
6:00, 7:10, 8:10, 9:25, 10:35
H THE IMPOSSIBLE C 1:40, 4:20, 7:10, 9:50
H PROMISED LAND E 11:00 AM, 9:20
H TEXAS CHAINSAW E 12:20, 5:00, 9:40
DBOX 12:20, 5:00, 9:40
H TEXAS CHAINSAW 3D E 2:40, 7:25
DBOX 2:40, 7:25
DJANGO UNCHAINED E 12:15, 3:40, 7:15, 10:40
LES MISERABLES C 12:45, 4:05, 7:30, 10:50
PARENTAL GUIDANCE B 11:40 AM, 2:10, 4:40, 7:00
JACK REACHER C 1:00, 4:10, 7:05, 10:10
THIS IS 40 E 1:15, 7:15, 10:25
THE GUILT TRIP C 4:15 PM
THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY IN 3D C
12:30 PM
THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY C 4:05,
7:40
RISE OF THE GUARDIANS B 2:30, 4:50, 7:35
RISE OF THE GUARDIANS 3D B 11:55 AM
LINCOLN C 11:35 AM, 2:50
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART
2 C 9:55 PM
MAYAN PALACE
IH-35 at S.W. MILITARY
923-5531
D-BOX · BEER · SPECIAL MENU ITEMS · GAMES
*ALL WEEK, ALL SHOWS BEFORE 1PM ARE $4*
UPCHARGES APPLY FOR 3D AND D-BOX
Fotografía cedida de la jueza del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Sonia Sotomayor (d), durante
una visita a su a su amiga “María” (i), interpretada desde 1971 por la actriz Sonia Manzano. EFE
PLUS
RANDY BEAMER
H GANGSTER SQUAD E 11:20 AM, 12:20, 2:00, 3:00,
4:40, 5:40, 7:25, 8:20, 10:05
A HAUNTED HOUSE E 12:30, 1:30, 2:40, 3:40, 4:50, 5:50,
7:00, 8:00, 9:10, 10:10
H ZERO DARK THIRTY E 11:55 AM, 12:55, 3:30, 4:30,
6:10, 7:10, 8:15, 9:35, 10:35
PROMISED LAND E 7:15, 9:45
H TEXAS CHAINSAW E 1:05, 3:25, 5:45, 8:05
DBOX 12:05, 2:25, 4:45, 7:05, 10:25
H TEXAS CHAINSAW 3D E 12:05, 2:25, 4:45, 7:05, 10:25
DJANGO UNCHAINED E 12:25, 4:10, 8:10
PARENTAL GUIDANCE B 12:00, 2:30, 5:05, 7:40
JACK REACHER C 7:35, 10:40
THE GUILT TRIP C 12:15, 2:45, 10:20
MONSTERS, INC. A 12:10, 4:50
MONSTERS, INC. 3D A 2:30 PM
RISE OF THE GUARDIANS B 11:45 AM, 4:25
RISE OF THE GUARDIANS 3D B 2:05 PM
NORTHWEST 14
LOOP 410 at IH-10
349-6514
H GANGSTER SQUAD E 11:50 AM, 12:50, 2:25, 3:25,
5:05, 6:00, 7:45, 8:45, 10:25
H A HAUNTED HOUSE E 12:30, 1:30, 2:40, 4:50, 7:00,
8:00, 9:10, 10:10
SEETHAMMA VAKITLO SIRIMALLE CHETTU I 12:30,
3:30, 6:30, 9:30
H ZERO DARK THIRTY E 12:30, 1:30, 3:50, 4:50, 7:10,
8:10, 10:30
NAAYAK I 12:30, 3:30, 6:30, 9:45
H TEXAS CHAINSAW E 2:40, 7:20
H TEXAS CHAINSAW 3D E 12:00, 5:00, 9:40
DJANGO UNCHAINED E 12:45, 5:05, 8:30
THIS IS 40 E 3:40 PM
RIALTO
LOOP 410 at PERRIN BEITEL
656-8261
FULL RESTAURANT MENU, BAR & WAITSERVICE
GANGSTER SQUAD E 11:40 AM, 12:40, 2:20, 3:20, 6:00,
7:00, 8:45, 9:40
A HAUNTED HOUSE E 12:00, 1:10, 2:10, 3:20, 4:20, 5:30,
6:30, 7:40, 8:40, 9:50
ZERO DARK THIRTY E 11:50 AM, 12:50, 4:05, 5:05, 7:30,
8:30
TEXAS CHAINSAW E 12:25, 5:15
TEXAS CHAINSAW 3D E 2:40, 7:45, 10:10
DJANGO UNCHAINED E 12:45, 5:05, 8:35
JACK REACHER C 1:20, 4:10, 7:05, 10:05
EMBASSY 14
281 N at BITTERS RD
496-4957
PIZZERIA · BEER · WINE & COFFEE
H GANGSTER SQUAD E 11:20 AM, 12:35, 1:50, 3:15,
4:30, 7:30, 9:30
A HAUNTED HOUSE E 12:25, 2:30, 4:40, 7:15, 9:25
H ZERO DARK THIRTY E 12:00, 12:40, 3:35, 4:55, 6:10,
7:15, 8:20, 9:40
H THE IMPOSSIBLE C 11:05 AM, 1:45, 4:25, 7:05, 9:45
H PROMISED LAND E 1:00, 7:35
H TEXAS CHAINSAW E 2:25, 7:45, 10:05
H TEXAS CHAINSAW 3D E 11:50 AM, 5:15
DJANGO UNCHAINED E 12:50, 5:05, 8:30
LES MISERABLES C 12:40, 4:10, 7:10
PARENTAL GUIDANCE B 11:40 AM, 2:10, 4:35, 7:00
JACK REACHER C 4:15, 10:00
THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY IN 3D C 12:30 PM
THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY C 4:50, 8:15
SILVER LININGS PLAYBOOK E 11:00 AM, 1:40, 4:25, 7:20
LINCOLN C 1:20, 5:00, 8:25
*RUSH HOUR EXTRAVAGANZA*
NORTHWEST . RIALTO . EMBASSY
$5.00 SHOWS 4-6 PM
Showtimes for January 13
H No Passes
8
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
16 de enero de 2013
Chelsea Clinton y Eva Longoria encabezarán Día Nacional de Servicio
(EFE)- Chelsea Clinton, hija
del expresidente Bill Clinton, y la
actriz hispana Eva Longoria presidirán conjuntamente el próximo
sábado el “Día Nacional de Servicio” en EE.UU., que tendrá lugar
en vísperas de la investidura del
mandatario Barack Obama para
su segundo mandato.
El Comité de Investidura Presidencial (PIC, por su sigla en
inglés) informó en un comunicado de que Clinton ha sido
seleccionada como “presidenta
honoraria” y Longoria como
copresidenta de este evento en el
que los estadouni­denses prestan
servicio voluntario en centenares
de actos en todo el país.
“El Día Nacional de Servicio” tradicionalmente se realiza,
además, en vísperas del festivo
promulgado durante la presidencia de Bill Clinton en honor al
fallecido activista afroamericano
de los derechos civiles, Martin
Luther King Jr.
“No hay nada más adecuado para
celebrar la investidura presidencial
que un día de servicio (voluntario).
Unirnos como país para fortalecer
a nuestras comunidades siempre ha
sido parte del espíritu estadouni­
dense”, dijo Chelsea Clinton en el
comunicado emitido por el PIC.
“Estoy orgullosa de ser parte de
un esfuerzo de servicio nacional
en honor al servicio y legado del
reverendo doctor Martin Luther
King Jr. y construir un futuro más
brillante para todos”, enfatizó.
Además de Chelsea Clinton y
Longoria, la lista de oradores y
artistas que participarán en el “Día
Nacional de Servicio” incluye a
la actriz afroamericana Angela
Bassett, al cantante Ben Folds y al
veterano de la guerra de Irak y fiscal
general de Delaware, Beau Biden,
hijo del vicepresidente estadouni­
dense, Joseph Biden.
También destacan la portavoz de
la Asociación Estadounidense del
Corazón y estrella de la televisión,
Star Jones, la cantante de “gospel”
Yolanda Adams, el alcalde de
Filadelfia (Pensilvania), Michael
Nutter, y el Coro de Niños de
Washington, dijo el PIC.
Cada uno de los oradores del
próximo sábado hará énfasis en
los temas seleccionados para
el “Día Nacional de Servicio”:
adaptación comunitaria, desarrollo
económico, educación, medio
ambiente, fe, salud, y asuntos de
veteranos de guerra y sus familias,
explicó el PIC.
El público está invitado a participar en los diversos actos de servicio voluntario en todo el país y
que, en el área capitalina, incluyen
la realización de un “mural portátil”, talleres de artes manuales
para niños, y distribución de mochilas repletas de útiles escolares
para niños pobres, entre otros.
En respuesta a un “llamado a
la acción” del presidente Obama,
miles de estadounidenses de todo
el país prevén participar en actos
de voluntariado para “fortalecer a
La actriz Eva Longoria será copresidenta de este evento en el que prestan
servicio voluntario en centenares de actos en todo el país. EFE/Archivo
sus comunidades y honrar la vida
y legado” de Martin Luther King
Jr., señaló el PIC.
En 2009, Obama y la primera
dama de EE.UU., Michelle, iniciaron la tradición de que el “Día
Nacional de Servicio” se realizara
el fin de semana previo a la toma
de posesión del mandatario estadounidense.
Obama “siempre ha creído que
todos tienen algo que contribuir a
sus comunidades, y que Estados
Unidos funciona mejor cuando los
vecinos se ayudan unos a otros”,
agregó la nota del PIC.
Tanto Obama y el vicepresidente Joseph Biden como sus
respectivas familias participarán
en varios eventos en el área de
Washington el próximo sábado.
FREE HOME IMPROVEMENTS TO REDUCE UTILITY BILLS
You may qualify for the Casa Verde SA weatherization program and receive FREE home upgrades to save
money on your CPS Energy bill. Join us at one of our next events to apply!
Mondays: 1/07, 1/14, 1/28, CPS Energy Westside Customer Service Center
803 Castroville Rd., Ste. 406, 10:00am – 4:00pm
Tuesdays: 1/01, 1/08, 1/15, 1/22, 1/29, CPS Energy Southside Customer Service Center
726 S.W. Military Drive, 10:00am – 4:00pm
Wednesdays: 1/02, 1/09, 1/16, 1/23, 1/30, CPS Energy Northside Customer Service Center
7000 San Pedro, 10:00am – 4:00pm
Thursdays: 1/03, 1/10, 1/17, 1/24, 1/31, CPS Energy Eastside Customer Service Center
4525 Rigsby, Ste. 112, 10:00am – 4:00pm
Bring copies of:
• Most recent CPS Energy bill
• Photo ID for all adults in your home
• Proof of income for adults over 18 years living in your home
Acceptable proof of income are:
• Pay stubs for the last 30 days
• Award letters for Social Security or Supplemental Security Income (SSI)
• Signed Declaration of Income Statement if household receives cash only
• Verification of Unemployment Compensation payments
• Documentation (i.e. Federal Income Tax filing) that verifies self-employment gross income
for previous year or previous quarter of 2012
CPS Energy representatives will be processing Casa Verde applications. Help available in Spanish.
Customers must meet specific income guidelines and criteria to qualify for the program.
For more information call 353-CASA (2272) or visit cpsenergysavers.com/casaverde
16 de enero de 2013
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
9
BARBACOA
9
9
SATURDAY & SUNDAY
REGULAR
ALL MEAT
$ 650 LB
$
550 LB
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES
SPECIALS GOOD 1-16-13 THRU 1-22-13
LONE STAR CARD ACCEPTED
LOG CABIN
PETER PAN
RANCH STYLE
ORIGINAL SYRUP PEANUT BUTTER
BEANS
$399 24 OZ
$319 16 OZ
99¢ 15 OZ
HUNGRY JACK
ORIGINAL PANCAKE
MIX
$ 29
32 OZ
2
HAMBURGER BAMA JELLY HY-TOP PINTO VELVET PAPER
ALL FLAVORS
BEANS
TOWELS ROLL
HELPER
2/$100 16 OZ
$199
16 OZ
69¢
$189 7.25 OZ
TRIPAS
CHUCK
STEAK
2
$ 99
30 LB BOX
AGUJAS
NORTEÑAS
2
$ 99
$155
4
4
4
4
4
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
4
4
4
4
4
$
5620
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LB
ROUND STEAK
BEEF RIBS
GROUND MEAT
PORK STEAK
SEVEN STEAK
20 LBS. FOR
1
$ 89
MEAT SPECIAL #7
•
•
•
•
•
ROUND STEAK
CHUCK STEAK
PORK CHOPS
SEVEN STEAK
GROUND MEAT
20 LBS. FOR
$
MEAT SPECIAL #2
•
•
•
•
•
BONELESS
CHICKEN BREAST
LB
PORK
STEAK
89¢
$2550
LB
3
3
3
3
3
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
SIRLOIN STEAK
CHUCK STEAK
FRYERS
GROUND MEAT
PORK STEAK
15 LBS. FOR
$
COOK OUT PAK #1
LBS. BEEF FAJITAS
LBS. BEEF RIBS
LBS. FINGER RIBS
LBS. MRK MADE
COUNTRY SAUSAGE
• 5 LBS. LEG QTS
17 LBS. FOR
$
4040
3975
5 LBS. BEEF FAJITAS
5 LBS. BEEF RIBS
5 LBS. FINGER RIBS
5 LBS. MRK MADE
COUNTRY SAUSAGE
• 10 LBS. LEG QTS
30 LBS. FOR
$
4
4
4
4
4
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
SIRLOIN STEAK
SEVEN STEAK
BEEF RIBS
GROUND MEAT
PORK STEAK
20 LBS. FOR
$
5780
$179
2
2
2
2
2
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
3
3
3
3
3
10 LBS. FOR
$
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
2382
SHOULDER STEAK
PORK STEAK
GROUND MEAT
CHUCK STEAK
FRYERS
15 LBS. FOR
6775
SEVEN STEAK
RIB STEAK
LEG QTS
PORK STEAK
GROUND MEAT
LB
MEAT SPECIAL #1
•
•
•
•
•
$
MEAT SPECIAL #5
•
•
•
•
•
LB
PORK
CHOPS ASS’T
COOK OUT PAK #2
•
•
•
•
MEAT SPECIAL #4
•
•
•
•
•
$309
LB
SEASONED
CHICKEN
FAJITAS
LB
$189
3
3
3
3
5496
MEAT SPECIAL #3
•
•
•
•
•
LB
•
•
•
•
SEVEN
STEAK
CHICKEN
DRUMS (LEGS)
3465
MEAT SPECIAL #6
•
•
•
•
•
3
3
3
3
3
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
LBS.
ROUND STEAK
SIRLON STEAK
PORK CHOPS
SEVEN STEAK
GROUND MEAT
15 LBS. FOR
$
4242
10
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
16 de enero de 2013
Closing weekend for CATS at the Cameo
Eloy Hilburn III
eloy@laprensasa.com
score from Andrew Lloyd Webber… It is filled with beautiful fun
choreography, fantastic costumes,
a junk yard set, and dazzling
special effects,” said Pennington.
CATS is the story of felines
that gather for the “Jellicle Ball”
(a gathering of cats that happens
Pennington Studios headed
by Jonathan Pennington moved
downtown to the Cameo Theater
in early 2012.Since the move he’s
had a successful run on productions of “Hairspray,” “Buddy,”
and most recently CATS.
“The Cameo Theatre is a huge
blessing. It opened its doors to my
theatre family and costumers. We
have had 4 Hit Shows in a row,”
stated Pennington. “Hairspray
was our first and the Buddy Holly
Story musical is making a return
in February. I have to say I could
not be happier or more thankful. God has really blessed our
company.”
Originally created for the stage
by Andrew Lloyd Webber, CATS
is one of the longest running musicals in history. In addition to
CATS, Webber had also written
and composed musicals that have
ranged from “The Phantom of the
Opera” and “The Sound of Music” to “Jesus Christ Superstar”
and “Evita.”
Webber adapted the musical
from one of T.S. Elliot’s children’s books titled Old Possum’s
Book of Practical Cats.
“I chose CATS because of the
brilliantly composed musical “CATS”. (Courtesy photo)
each year). Throughout the play
the audience is introduced to each
one of the cats through a variety
of music.
“For people who have not seen
CATS, come into the theatre with
an open mind and do not expect
a complex story. This show is
about each individual cat and a
very important day in an oversized
junk yard the musical with capture
your soul. To say thank you San
Antonio for their continued support for live theater, this weekend
all tickets are $20 so that families
can experience this magical tale
with us. Tickets are normal $33.
Thank you San Antonio,” Pennington said.
After a successful run this will
be CATS closing weekend. The
final two shows are set for Friday
and Saturday at 7:30 p.m. For
more details call (210) 212-5454.
16 de enero de 2013
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
11
Facebook adds new feature, ‘Graph Search’
By Dennis M. Ayotte Jr.
dayotte@laprensasa.com
Countless people speculated
as to what Facebook’s “big announcement” was on Tuesday.
Would it be a smart phone? A
tablet?
It is none of the above.
Facebook CEO Mark Zuckerberg said Tuesday the company
will add a search feature called
Graph Search. It is designed to
help users sort through content
within the social network and its
content feeds. It will be “privacy
aware,” displaying only search
for content on Facebook that is
shared with each user, he said.
Graph Search is the social network’s response to its massive
base of one billion users and 240
million photos.
Facebook members can use
the structured search tool to
resurface old memories, find
people in their network, and
uncover connections. The service incorporates various filters
such as place type, liked by,
and visited by friends to make
locating things faster. You can
refine search queries with more
advance filters to get better answers.
In essence, Graph Search will
be a bigger, more glorified search
bar at the top of each page.
One example demonstrated
at Tuesday’s press conference
was a very specific search for
“Friends of my friends who are
single male San Francisco, Calif.” That refined search returned
a select group of people who fit
the criteria. Apart from personal
use cases, Graph Search can be
used for dating and recruiting
purposes, which could make the
product a potential challenger to
LinkedIn and various dating sites
that incorporate social network
profiles.
Graph Search is not the new
Google. Facebook is just giving their search bar a fancy new
name with the ability to make
finding out things about your
friends much easier.
All the powers of Graph Search
are not yet clear nor is the impact
it will make. Only two weeks
away from Facebook’s latest
earnings report the announcement could be a ploy to soften
the blow of a poor report.
Rafael Parra & Associates, M.D., P.A.
CEO Mark Zuckerberg announced Tuesday Facebook’s new
search feature, Graph Search, for its 1 billion user database.
(Courtesy photo )
Desde su llegada a los Estados Unidos para su capacitación médica hace más de
treinta años en la especialidad
que había sido su objetivo desde muy niño, el Dr. Rafael Parra se enfocó directamente en
su ideal: Neurocirugía. Desde
pequeño, su sueño era ayudar
a la gente, mientras luchaba
para superarse en sus propios
retos. Como Neurocirujano y
Cirujano de la Espalda, él ha
ayudado a una innumerable
cantidad de personas a tener
una mejor calidad de vida.
Casi diariamente la gente le
expresa su aprecio y agradecimiento por su ayuda para ellos o sus seres queridos. Él responde con una sonrisa. “Ver la
mejoría en mis pacientes es lo
que más me llena de satisfacción”, dice el Dr. Parra.
Él ha realizado más de 4,000
cirugías de columna vertebral
con excelentes resultados. En
sus manos, una cirugía de la
espalda dura aproximadamente
dos horas, con mínimo sangrado. La mayoría de los pacientes
están levantados y caminando
al día siguiente y regresan a su
hogar 24 a 48 horas después de
la operación.
La mayoría puede regresar a
su trabajo de 4 a 6 semanas
después de la cirugía. El Dr.
Parra ha sido influenciado por algunos de
los más grandes profesores como el Dr.
Jewel Osterholm del
Instituto de Neurocirugía de Montreal,
el Dr. Paul Lin del
Hospital Universitario de la Universidad
de Temple in Filadelfia, el Dr. Axel
Olsen, estudiante del
gran pionero de la
neurocirugía, el Dr.
Rafael Parra M.D.
Harvey Cushing.
Neurosurgery - Spine Surgery
Aun más, el Dr. Parra estudió directamente con el Dr. lumna Vertebral, de la AsoRalph Cloward quien diseñó mu- ciación Médica de Texas y
chas de las mejores operaciones condado de Bexar, entre otros.
de la espalda.
Como experto en Neurocirugía
Con el tiempo, el Dr. Parra las ha sido solicitado frecuenteha mejorado con técnicas propias. mente como conferencista y
Por esa razón, neurocirujanos de representante en eventos namuchas partes del mundo siguen cionales e internacionales.
al Dr. Parra para aprender de su También ha sido Profesor Asoexperiencia. Él fue certificado por ciado de la Universidad de
el Board Americana de Neuroci- Ciencias de la Salud de la Unirujanos en 1978 y por el nuevo versidad de Texas en San AnColegio Americano de Cirugía de tonio.
Columna Vertebral en 1998.
El Dr. Parra se ha rodeado de
El Dr. Parra es miembro del un magnífico equipo en la sala
Congreso de Cirugía Neurológi- de operaciones, así como asisca, del Colegio Americano de tentes muy eficientes y dedicaCirugía de Columna Vertebral de dos a ayudar al paciente en su
la Academia Americana del oficina. Su meta profesional es
Manejo del Dolor, de la Academia mejorar lo más posible la caliAmericana de Médicos de la Co- dad de vida de sus pacientes.
Rafael Parra M.D.
Neurocirugía - Cirugía de la espalda
Certificado por el Board Americana de Neurocirugía
1303 McCullough Ave, Suite 440 • San Antonio, Texas 78212 • (210) 226-8349
Visítenos en: rafaelparramd.com o esurgeon.com/parra
Se aceptan la mayoría de los seguros, incluyendo Compensación del Trabajador.
12
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
16 de enero de 2013
Encuentra el tiempo para ser líder
Por Crystal Montoya
Cualquiera puede ser líder,
todo depende de las decisiones
que uno toma y cómo apro­
vechar las oportunidades que se
nos presentan, además no es tan
difícil ni consume tanto tiempo
como la gente cree.
Por ejemplo, hace poco asistí a
la reunión anual del instituto de
liderazgo ¡Adelante! Leadership
Institute en San Antonio. Allí
no solo aprendí a desarrollar
mis habilidades profesionales
y de liderazgo sino que además
conocí a un representante de
MillerCoors, la compañía que
estableció y que patrocina el
programa ¡Adelante! U.S. Education Leadership Fund. Esa
reunión dio lugar a una pasantía
en las oficinas de MillerCoors.
También descubrí tres consejos que podrán ayudar a que
la gente desarrolle las aptitudes
esenciales para liderar a los
demás.
1. Ser maestro en “multita­
reas”. Uno nunca está demasiado ocupado para hacer algo que
realmente quiere hacer.
Al participar en ¡Adelante!
Leadership Institute aprendí que
dar el paso para servir a otros no
solo te hace una mejor persona,
sino que también puede llevar a
establecer importantes relaciones. Al final, obtienes una mejor
comprensión de las personas a
quienes eventualmente podrías
liderar.
2. Ser una persona que toma
riesgos. Si nunca lo intentas,
nunca tendrás éxito. No permi-
A financial tool for
older americans
(NAPSI)—Beginning March
1, 2013, the U. S. Treasury will
no longer issue paper checks for
federal benefits, including Social Security, instead requiring
recipients to switch to electronic
payments. If beneficiaries do not
set up their own electronic direct
deposit to a bank account, they
will receive their federal benefits
on a prepaid card.
To provide older Americans
with more choices, AARP Foundation has endorsed a full-featured reloadable prepaid MasterCard® card from Green Dot
Corporation designed to serve as
a direct deposit option for government benefits and everyday
use. Available online or at participating CVS/pharmacy, Rite
Aid and Walgreens stores nationwide, the AARP Foundation
Prepaid MasterCard from Green
Dot can be used everywhere
Debit MasterCard is accepted,
including to shop online. It does
not require a credit check to sign
up and never charges overdraft or
low balance fees.
There are no monthly service
fees as long as the cardholder
makes a direct deposit of at
least $250 in that month. This
amount is well below the average
monthly Social Security benefits
of $1,200 for a retired worker and
$600 for spouses and children.
Otherwise, the monthly fee is
$5.95.
Services on the card include an
interest-bearing savings account,
a nationwide ATM network with
no withdrawal fees, a free online
bill-paying service, and free
paper statements upon request.
The card and savings account
are issued by The Bancorp Bank,
Member FDIC, a wholly owned
subsidiary of The Bancorp, Inc.
The Bancorp Bank; Member
FDIC.
“Social Security is a major income source for millions of older
Americans,” said Jo Ann Jenkins,
president, AARP Foundation.
“The AARP Foundation Prepaid
MasterCard from Green Dot provides a safe and reliable option to
help them manage their finances
and protect their benefits.”
“This product is more than just
a prepaid card for federal benefit
recipients,” said Kostas Sgoutas,
Green Dot’s Chief Revenue Officer. “It’s a convenient, low-cost
option for older Americans that
can also be reloaded with funds
from other sources, such as a
part-time job, or with cash.”
tas que el miedo al fracaso te
impida intentar algo nuevo.
La mayoría de mis pasantías
han sido muy lejos de casa. Me
sentía ansiosa y me preguntaba:
“¿Qué pasa si fracaso?” Sin
embargo, la verdadera pregunta
que uno debe hacer es: “¿Qué
impacto quiero hacer y cómo
puedo hacerlo?” Esto me empujó a tomar riesgos, no solo
por mí, sino con la esperanza
de que yo podría marcar la diferencia en una nueva comunidad.
Crecemos más cuando salimos
de nuestra zona de confort y
tomamos ciertos riesgos.
3. Ser un estudiante que apren­
de rápidamente. El aprendizaje
es una experiencia para toda
la vida. He aprendido mucho
a través de mi educación, pero
el aprendizaje también sucede
fuera del salón de clases. Durante mi pasantía en MillerCoors, ayudé a coordinar el “marketing” de eventos exclusivos,
a incrementar las ventas y la
concientización de los consumidores sobre los programas de
diversidad; ayude a evaluar las
oportunidades para mejorar el
programa e impulsar las marcas
fuertes y reconocibles entre las
organizaciones y comunidades
hispanas. Aprendí mucho más
sobre las comunidades latinas
en Estados Unidos y me di
cuenta de que quiero contribuir
a aumentar el número de latinos
que se gradúan y al desarrollo
profesional y de liderazgo entre
las comunidades latinas.
Para más consejos sobre el
liderazgo y el desarrollo profesional, visita www.MillerCoorsLideres.com.
• Crystal Montoya es estudiante de último año en la Universidad de Texas en El Paso
(UTEP) cursando estudios de
Organización y Comunicación
Corporativa, además de otros
estudios en Sociología.(NAPSI)
16 de enero de 2013
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Reforma Migratoria...
y manifestaciones para crear en
el ambiente social y el ámbito
político una corriente favorable
que tenga por resultado que el
Dream Act se convierta en realidad. De darse esto beneficiaría a
11 millones de trabajadores en
los Estados Unidos que no tienen
la documentación legal pero
que en cambio contribuyen a la
economía del país.
La reunión con los medios se
llevó a efecto en las oficinas de la
César Chávez Foundation.
Asistieron afiliados a esta causa
y jóvenes hispanos que han
obtenido recientemente su documentación legal como residentes
de los Estados Unidos gracias
al proceso identificado como
Acción Diferida, y quienes recibieron el apoyo y guía de esta
fundación en la consecución de
su estatus legal.
Jaime Martínez expresó que
el asunto migratorio cobró nuevamente impulso después de las
recientes declaraciones del senador republicano John Cornyn, en
el sentido que él necesitaría una
Award...
country as well as their families.
He took the time to fly to
Fort Hood near Killeen during
the Bear’s bye week to provide
critically ill children and their
families’ access to notebook
computers, DVD players, digital
cameras and MP3 players as part
of his charity’s Charles’ Locker
program just to help the recovery
period go a little faster. Tillman
also regularly conducts youth
football camps on military bases
including Fort Hood right here in
Texas and at the Marine Corps
Air Ground Combat Center at
Twentynine Palms in California.
Dominik devotes his time and
energy to vets
Dominik consistently seeks
ways to connect his organization
with the military, whether it’s
through training camp invitations
for service members, organizing
Veterans Affairs hospital visits
or providing front-row tickets at
Buccaneers’ home games. This
season, Dominik established a
“Salute to Service Suite” at Raymond James Stadium to honor
more than a dozen local military
heroes at every home game.
His unbridled passion for postservice personal and professional
development assistance led to the
creation of the Central Florida
Military Resource Fair at Raymond James Stadium. The free
event featured a job fair with
federal, state and local employers, as well as interview skill development and resume assistance.
The competitive pool started
with 23 candidates including
Dallas Cheerleaders
A veritable who’s who panel of
judges was drawn from the U.S.
(Continued from page 1)
military, the NFL and USAA
and includes: Roger Staubach,
Naval Academy graduate, NFL
Hall of Fame QB and Super Bowl
MVP, Chad Hennings, Air Force
Academy graduate, three-time
Super Bowl champion, Rocky
Bleier, U.S. Army veteran, fourtime Super Bowl champion, Jim
Mora, Sr., Marine Corps veteran, former NFL head coach,
General Stephen Speakes, U.S.
Army veteran, USAA executive
vice president and Paul Hicks,
NFL executive vice president,
Communications.
The judges evaluated the submissions made last October when
23 NFL clubs nominated coaches,
active and retired players, team
executives and personnel who
best demonstrated support for
the military community last year.
Judges were tasked to consider
the positive effect of the individual’s efforts on the military
community, the type of service
conducted, the thoroughness
of the program and the level of
commitment.
The Dallas Cowboys Cheerleaders made the list for entertaining troops across the globe
-- 2012 marked their 74th USO
tour spreading goodwill to the
troops. From the Houston Texans,
Head Coach Gary Kubiak was
nominated for leading the way.
Kubiak also frequently invites
active-duty, retired and wounded
military members to Texans’
practices and speaks at military
fundraisers throughout the year.
For more information about
the Salute to Service Award,
please visit www.nfl.com/salute
or www.usaa.com/nfl.
13
(viene de la página 1)
demostración de que la frontera
con México está segura antes de
considerar una reforma migratoria integral.
Sobre este concepto, Jaime
Martínez dijo que son tácticas
dilatorias para resolver el asunto
de los inmigrantes.
También se anunció que una de
las primeras acciones para pedir
Flu...
al presidente Obama que firme
una Orden Ejecutiva, es la “Marcha César Chávez por la Justicia”,
la cual está programada para el 30
de marzo empezando a las 10 de
la mañana en la Avenida Guadalupe y Brazos en ruta a la Plaza
del Álamo, y en la cual se tomará
como estandarte la petición de
una reforma migratoria integral
(Comprehensive Immigration
Reform).
Para continuar con las acciones
a favor de la multicitada reforma,
una comisión de organizadores
del trabajo viajará a la ciudad
de Washington D.C. la semana
próxima con el propósito de
entre­v istarse con el Senador
Cornyn en busca de su ayuda.
(continued from page 1)
of Impact Urgent Care said. “The
symptoms are pretty severe this
season. They’re sticking a long a
long time, and people are staying
sick, a lot longer than last season.”
Approximately two-thirds of
the patients seen at Impact Urgent
Care are coming down with flulike symptoms or the flu itself.
That’s about 60 people a day!
They are expecting even more
people as winter progresses.
“The colder it gets, the more
people huddle together. The longer you spend in close proximity
the more we will pass things back
and forth,” Ratner said.
Now is the time to get your flu
shot. Popular to contrary belief,
the flu vaccine doesn’t provide
immediate immunity, nor does
it give you the flu. It could take
a couple, or even a few weeks
to become immune to the flu. By
that time, it’s too late. Get it now,
before flu season reaches its peak.
“It’s better late than never to
get vaccinated.” Dr. Evan Ratner, M.D. and husband of Linda
Ratner said.
Even if you aren’t vaccinated,
there are a few things you can do
keep from spreading the virus:
• Cover your mouth when you
cough and sneeze
• Frequently was your hands
with soap and water
• Wipe down any electronic
devices or frequently used items
• If you are sick, stay at home
for at least 24 hours after the fever
has passed
Most people claim that they
wash their hands frequently, but
it doesn’t necessarily mean that
they are doing it properly. Impact
Urgent care is offering a visual
presentation called “Bug Busters”
to teach how to properly wash
hands. They are willing to go to
your company or school, free of
charge.
The presentation consists of a
black light and invisible “germ
lotion”. The lotion is spread on the
hands, and then washed off. After
washing the hands, a black light is
put to show the germs remaining
on the hands.
After a demonstration on how to
properly wash hands, the lotion is
applied again, another hand wash,
and behold–germless hands under
the black light!
“Sometimes even adults don’t
wash their hands! I have been in a
couple of restrooms where adults
walk out without washing! We’ve
gone to a couple of places to do
presentations, and it was a real
eye opener for some. We need to
spread awareness and help prevent
the flu.”
For more information on Impact
Urgent Care, flu vaccinations, or
the Bug Busters program, call
(210)-493-4357 or visit www.
impacturgentcare.com
14
Empleos
Estela’s: Line servers and
kitchen help needed. Morning hours 6 a.m. – 2 p.m.
Please call (210) 226-2979.
(01/30/13))
-------------------------Own and operate your own
floral and/or gift shop in
the downtown San Antonio
area for as little as about
$495 per month plus $2000
of existing floral inventory.
This shop is located four
blocks from the newly developed Riverwalk and
Pearl Brewery areas. We
are leasing floral section
and selling most of the floral
tools and materials needed
to run and operate a full
service floral shop. We also
own a professional floral
school so we can also train
you for as little as $800 in
one month you will be ready
to open your own business for just slightly over
$2000. If you are interested
or you know of someone
who might be interested in
owning and operate their
own floral or gift business,
please call (210) 229-9204
or (210) 772-2900.
(01/30/13)
-------------------------Drivers needed! South
Texas area. Average up
to $1,100- $1,700 a wk!
Five-day work week, Texas
dedicated. Assigned trucks!
Excellent benefits. CDL-A,
X 1YR. Exp. & TWIC Req.
1-866-823-0294.
(01/16/13)
-------------------------Person to pack items. Adorable cats for adoption. Call
(210) 371-4517.
(01/16/13)
-------------------------Se solicita gente con experiencia en excavación
de túneles, $10 la hora
para empezar. También se
acepta gente sin experiencia con ganas de aprender.
(210) 449-4397.
(01/20/13)
-------------------------Ocupando un chofer con
licencia CDL-end dump
truck. Llamar (210) 3158520.
(01/20/13)
-------------------------Need driver with CDL licensen-end dump truck.
(210) 315-8520 (01/20/13)
Necesito un mecánico para
alineación de carros. (210)
315-8520 (01/20/13)
Need alignment technician.
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
(210) 315-8520.
(01/20/13)
--------------------------
Servicios
$7.50 SERVICIO A DOMICILIO, REFRIGERADORAS, LAVADORAS,
SECADORAS Y ESTUFAS. UN AÑO GARANTIA
EN PARTES. LLAME (210)
291-5431.
(1/27/13)
-------------------------Ramos Handyman:
Plomería, pisis, pintura,
nivelación de casas, remodelación de baños y
cocina. (210) 300-7057
(01/27/13)
-------------------------Sobador/Masajista para
toda clase lastimaduras.
(210) 922-9244.
(01/30/13)
--------------------------
Ventas
Vendo terreno Water
Wood. Información hablen
a Lupita. (210) 425-5128
(01/16/13)
-------------------------Vendo 2 sillas de ruedas.
(210) 501-8646.
(01/20/13)
-------------------------Vendo lavadora y secadora Kenmore capacidad
grande, garantizado, $200,
el par. Refrigerador de 2
puertas $125, estufa GE
eléctrica $125, excelente.
(210) 224-6064 o (210)
324-9821.
(01/30/13)
--------------------------
Renta
Rento efficiency y un cuarto
aparte, cerca de North Star
Mall. (210) 777-4624.
(01/20/13)
-------------------------Renting an efficiency and
a separate room close to
North Star Mall. (210) 7774624.
(01/20/13)
-------------------------Office space for rent: located at 1806 W. Martin. $450
per month, $225 deposit.
(210) 414-4210.
(01/16/13)
-------------------------Rent: Warehouse large12,000 sq. ft. $2,995 a
month located at 1124 Delgado St. off of Zarzamora,
zone industrial, drive by to
see. (210) 414-4210.
(01/16/13
-------------------------Rento apartamento 220
Baja, 2 recámaras, una
cuadra de Donaldson. (210)
501-8646.
(01/20/13)
-------------------------Se renta cuarto con billes
pagados. (210) 449-0544
(01/20/13)
-------------------------Military Dr.- Primer mes a
medio precio, 2/1 $575 por
mes , 1/1 $475 por mes.
(210) 927-4112.
(01/30/13)
-------------------------2 bedroom apt. $535 +
deposit, water paid. Quiet
area. God Bless. (210) 8527846
(01/16/13)
--------------------------
Casas
CASH for HOUSES:
COMPRO CASAS EN
EFECTIVO:
San Antonio Home Buyers:
Buys all areas, any condition, 25 yrs. Exp. Quick
close. (210) 300-4000 thesahomebuyer.com
(1/30/13)
--------------------------
Oraciones
May the Sacred Heart
of Jesus be adored, gloried, loved and preserved
throughout the world now
and forever. Oh, Sacred
Heart of Jesus, pray for us.
St. Jude, worker of miracles,
pray for us. St. Jude, helper
of the helpless, pray for us.
Say this prayer nine times a
day. By the eight day your
prayer will be answered. It
has never been known to
fail. Publication must be
promised. Thank you St.
Jude.
J.S.
G.P.
A.J.D.
L.A.V.
A.R.V.
Novena Los tres ángeles
Protectores: San Gabriel,
San Miguel, y San Rafael.
Prenda 3 velas blancas en
un plato con agua y azúcar
y haga su petición. A los
tres días publique esta
oración. Aunque no crea
mire que pasa el cuarto día.
I.A.
M.A.V.
Dear Heart of Jesus, in the
past I have asked for favors. This time I ask you this
very special one (mention
favor). Take it dear Jesus
and place it within your own
broken heart where your
father sees it, then in your
merciful eyes it will become
your favor not mine. Amen.
Say this prayer for 3 days,
promise publication and
favor will be granted. Never
known to fail.
A.A.L.
T.D.
S.D.
H.L.
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para
que yo alcance mi ideal. Tú
que me das el don divino
de perdonar y olvidar el
mal que me hacen y que
en todos los instantes de
mi vida estás conmigo, yo
quiero en este corto diálogo
agradecerte por todo y
confirmar una vez más que
nunca quiero separarme
de Ti, por mayor que sea
la ilusión material. Deseo
estar contigo y todos mis
seres queridos en la gloria
perpetua. Gracias por tu
misericordia para conmigo
y los míos. (La persona
deberá rezar esta oración
tres días seguidos sin decir
el pedido. Dentro de tres
días será alcanzada la
gracia por más difícil que
sea. Publicar esta oración
en cuanto se reciba la gracia.) Amén.
D.E.M.
R.M.E
Dios te salve, María; llena
eres de gracia; el Señor
es contigo; bendita tú eres
entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu
vientre, Jesús.
Santa María, Madre de
Dios, ruega por nosotros,
pecadores, ahora y en la
hora de nuestra muerte.
Amén. Ave María, grátia
plena; Dóminus tecum:
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María,
Mater Dei, ora pro nobis
peccatóribus, nunc et in
hora mortis nostrae. Amen.
S.V.
A.J.D.
T.D.
PARA LOS CASOS MAS
DIFICILES. Ante ti vengo
con la fe de mi alma, a
16 de enero de 2013
buscar tu sagrado Consuelo en mi dificil situacion, no me desampares
de las puertas que se me
han de abrir en mi camino,
sea tu Brazo Poderoso el
que las abra para darme la
tranquilidad que ansio (tres
peticiones difíciles) suplica
que te hace un corazón
afligido por los duros golpes del cruel destino que
lo han vencido siempre
en la lucha humana, ya
que sin tu poder divino no
intercede en mi favor sucumbire por falta de ayuda.
Brazo poderozo, asisteme,
amparame y conduceme a
la Gloria celestial. Gracias
dulce Jesús (rezar quince
días empezando viernes).
Publicar antes de los ocho.
Confio en Dios Padre y en
su misericordia divina, por
eso pido a El que illumine
mi camino y me otorgue
la gracia que tanto deseo.
Gracias Padre por oirme.
Mande publicar y observe
lo que ocurrira el cuarto
día.
A.P.O.
M.A.L.
Niño amable de mi vida,
consuelo de los cristianos,
la gracia que necesito pongo en tus benditas manos.
Padre Nuestro...
Tú sabes mis pesares, pues
todo te lo confío, dad la paz
a los turbados y alivio al
corazón mio, Dios te salve
María...
Y aunque tu amor no merezco, no recurriré a Ti en
vano, pues eres el Hijo de
Dios y auxilio de los cristianos, Gloria al Padre…
NOTICE TO SUBCONTRACTORS
Capital Excacation Company is soliciting
bids from MBE and WBE owned Businesses
for the following City of San Antonio project:
(Market Street Realignment) Fax your bid to
(512) 312-2050. Capital Excavation Company is an Equal Opportunity Employer. We
request that all bids be in by January 28, 2013
Acuérdate ¡oh Niño Santo!
que jamás se oyó decir que
alguno te haya implorado,
sin tu auxilio recibir. Por
eso con fe y confianza,
humilde y arrepentido, lleno
de amor y esperanza este
favor yo te pido: Pedir la
gracia que se desea y decir
siete veces.
DIVINO NIÑO JESÚS
BENDÍCENOS
J.L.G.
T.D.
N.M.D.
J3 Company, LLC
Requesting sub-bids
and material
quotations for COSA
HOUSTON STREET
– AT&T PARKWAY
TO IH-10
SERVICE ROAD
Bid Deadline
January,22 2013
@ 2pm
W. VILLARET BLVD
SH 16 to JENNIFER
BLVD DRAINAGE
PROJECT
Bid Deadline
January29, 2013
@ 2pm
. We encourage all
certified ABE/DIBE/
VBE/ESBE/HABE
/NABE/SBE/DBE/
MBE/
WBE/AABE/HUB
bidders to submit
bids 4 hours prior to
BID DEADLINES
with certifications.
Please fax or email
quotes to
Fax: (830) 995-5199
info@J3CO.COM
16 de enero de 2013
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
15
Manu out at
least 10 days
By Dennis M. Ayotte Jr.
dayotte@laprensasa.com
In the new age of social media it
didn’t take long for us to find out
how many days Spurs guard Manu
Ginobili will miss.
“Just finished with the MRI.
Grade 1 strained left hamstring.
10/14 days out. Will be back
shortly. Thanks 4 ur support,”
Manu tweeted just before 11 a.m.
yesterday.
The Spurs organization then
followed up an hour later with an
official statement, “Manu Ginobili
underwent an MRI this morning
that revealed a Grade 1 left hamstring strain.”
It also said Ginobili is expected
to miss 10-to-14 days. He was
injured on Sunday right before
halftime against the Minnesota
Timberwolves.
Now that it is official, it’s really not a regular season without
a Manu injury. On the positive
sign of things he will have plenty
of time to recover before the playoffs. History has proven hamstring
injuries can linger and need ample
time to heal.
The Spurs are coasting along
with the third-best record in the
Western Conference, 29-11 and
have been getting solid bench play.
Danny Green weighed in with
a Pop-esque response when asked
about the mindset of the team,
“we’ve had injuries before in the
past not just this year but last as
well so our mindset is going to be
the same. Our bench guys have to
come in, no let downs and continue
to play good basketball.”
Moments later he expressed his
real feelings about the situation,
“He’s been playing very well for
us, which sucks that he got hurt.”
“Sucks,” about sums it up right.
It is not catastrophic, season-ending or any other overreaction word
you could plug in, it just sucks. The
Spurs will be fine.
Manu averages 12.9 points in
24.4 minutes this season. Gary
Neal and Stephen Jackson pick up
extra minutes. Although it would
be interesting to see rookie Nando
de Colo get some extra playing
time. Could he be a mini-Manu?
If Manu comes back in two
weeks at most he will have missed
seven, maybe eight games in all
if he sits against the Charlotte
Bobcats on Jan. 30, which is a
high probability considering the
Bobcats are about 20 games under
.500.
The Spurs play Memphis tonight
at 7:30 p.m. in the AT&T Center.
San Antonio Spurs guard Manu Ginobili will be sidelined 10-14
days with a hamstring injury he suffered on Sunday against the
Minnesota Timberwolves. (Photo Franco)
unfortunately , spotti n g an
energy thief
ISN’T ALWAYS THIS EASY
s t e a l i n g e l e c t r i c i t y i s a c r i m e . e l e c t r i c i t y t h e f t costs more
than a half a million dollars every year . and the e q u i p m e n t
d a m a g e d b y e l e c t r i c i t y t h i e v e s c a n c a u s e f i r e s , i n j u ry
a n d e v e n d e at h . h e l p c p s e n e r g y s t o p e l e c t r i c i t y t h e f t .
c a l l 353-4688 to r e p o rt e n e r g y t h e f t .
16
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
16 de enero de 2013
Lance Armstrong comes clean about dirty past
211185A01
By Dennis M. Ayotte Jr.
dayotte@laprensasa.com
Lance Armstrong proves that
if it is too good to be true, then it
probably is.
Conflicting reports began to
surface after his interview with
Oprah Winfrey taped in Austin
on Monday, whether or not Armstrong admitted he used performance enhancing drugs (PEDs).
Winfrey said Armstrong confessed to her that he used performance-enhancing drugs during
his string of seven Tour de France
victories but did “not come clean
in the manner” she expected according to a report from Reuters.
The interview lasted more than
two and a half hours, Winfrey
tweeted Monday.
The interview will air Thursday
and Friday on OWN, the Oprah
Winfrey Network. It’s a twopart no-holds-barred interview
according to the website.
Armstrong will address the alleged doping scandal, years of accusations of cheating and charges
of lying about the use of PEDs
throughout his cycling career.
If you don’t know Armstrong’s
story, in short, it was the ultimate
feel-good story of a cancer survi-
vor. Not even Mark Twain could
have scripted it better.
He not only beat cancer, he destroyed it and came back to be the
most prolific cyclist in the history
of the sport. Post-cancer Lance
won a record seven consecutive
Tour de France’s between 1999
and 2005. The Tour de France is
the Super Bowl of cycling.
During that time his success
was the catalyst for the Livestrong
Foundation. Armstrong built the
foundation on a backbone of
lies. The yellow wristband he
wore signified his victory over
cancer were a symbol of hope
for all those affected by cancer.
Millions of the iconic wristbands
were sold.
Armstrong has muddied his and
the Livestrong name forever. He
lied about his PED use, threatened
law suits and accused his accusers
of libel. Shame is a hard thing to
face but Armstrong made it worse
on himself.
In a text to the AP on Saturday, Armstrong said, ‘’I told
her (Winfrey) to go wherever
she wants and I’ll answer the
questions directly, honestly and
candidly. That’s all I can say.’’
The facts are he cheated and
lied, but we should have known
his story was too good to be true.
THE BEST TIME TO LEARN THE SIGNS OF STROKE
IS BEFORE YOU HAVE ONE. STROKES ARE THE NUMBER-THREE
KILLER IN THIS COUNTRY, YET MANY PEOPLE DON’T EVEN KNOW
WHAT THEY ARE. THEY DON’T KNOW THAT MORE OF THE BRAIN CAN BE
SAVED IF A STROKE IS DETECTED AND TREATMENT IS RECEIVED IMMEDIATELY.
A S T R O K E AT TA C K S T H E B R A I N . T H E B R A I N
ALERTS YOUR BODY TO DANGER. SEE THE PROBLEM?
STROKES BEGIN WHEN A BLOOD VESSEL IN THE BRAIN BECOMES BLOCKED OR BURSTS.
BLOOD FLOW IS CUT OFF. TISSUE IS STARVED FOR OXYGEN, AND PARTS OF THE BRAIN DIE.
IF NOT TREATED QUICKLY, ABILITIES AND PRODUCTIVE LIFE CAN BE LOST. LEARN TO
SPOT THE WARNING SIGNS OF A STROKE AT STROKEASSOCIATION.ORG OR
Once America’s poster boy for cancer survivors, Lance Armstrong
will have a long fall from the top when his tell-all interview with Oprah
Winfrey airs Thursday and Friday. (Courtesy photo)
1-888-4-STROKE, AND ACT QUICKLY. YOUR BRAIN IS YOUR MOST
PRIZED POSSESSION. GUARD IT WITH YOUR LIFE.
W I T H A S T R O K E , T I M E L O S T I S B R A I N L O S T.
If you suddenly have or see any of these symptoms, call 9-1-1 immediately:
Numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of
the body • Confusion, trouble speaking or understanding • Difficulty
seeing in one or both eyes • Trouble walking, dizziness, loss of balance
La Prensa… culturally
relevant to the San
Antonio community
or coordination • Severe headache with no known cause
Learn more at StrokeAssociation.org or 1-888-4-STROKE.
©2004 American Heart Association
Made possible in part by a generous grant from The Bugher Foundation.
16 de enero de 2013
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
17
Ginóbili en recuperación y Spurs se enfrenta a Grizzlies y Warriors
Por José I. Franco
franco@laprensasa.com
El guardia argentino Manu
Ginóbili, en partido dominical
jugado en el AT&T Center, contra los visitantes Timberwolves
de Minnesota se lanzó con todo
en sus 12:29 minutos de acción
esparcidos durante el primero y
segundo cuarto.
Ginóbili ejecutó cinco asistencias con un rebote defensivo y
enceste de 12 puntos.
Para él, el último minuto del
segundo periodo fue fructífero
porque ayudó a sus compañeros
a salir adelante manteniendo una
ventaja de 55 a 50 puntos. Más,
nunca imaginó que su intensidad
de juego sobre la duela lo iba a
conducir a un percance en su estructura física al caer en el área
chica con el balón en su mano
izquierda y recargado, levemente,
en la cancha a media palma de su
mano derecha.
La jugada fue parte de la acción
por la posesión del esférico.
Pasaron unos cuantos segundos. Cuando en el área chica
local Ginóbili, burlando al rival, se descontroló en su paso,
enviando asistencia al capitán
Duncan quien lamentablemente
vio a Manu caer de espalda sobre
la duela.
Aun con dolor, el argentino
hizo el intento por recuperar su
postura y ponerse de pie, pero
solicitó ayuda para salir de la cancha, la cual abandonó apoyándose
en su pierna derecha.
La afición lo despidió con
gran ovación deseándole pronta
recuperación.
Al final Spurs se anotaron su
29º triunfo con marcador de 106
a 88, en partido que tuvo duración
de 2:01 horas, el cual fue presenciado por 18,144 espectadores.
Gregg Popovich resumió el
asunto: “El guardia Gary Neal,
reemplazando a Manu, pudo sacar
el equipo adelante, ya que logró
mantenerlo bajo su control y así
de tal forma logramos quedarnos
con la victoria ante los Timberwolves, que son un equipo ague­
rrido, prueba de ello fue que por
un buen momento se nos fueron
arriba en el marcador con nueve
puntos, por lo que les doy crédito
por haber jugado un cerrado encuentro desde principio a fin”.
Recuperación
A través de un boletín de
prensa, los Spurs anunciaron
oficialmente que el escolta suplente Manu Ginóbili estará
en recupera­ción de lesión en el
tendón de la corva en su pierna
izquierda. La rehabilitación le
llevará entre 10 a 14 días.
Stephen Jackson, alero y guardia de los Spurs, ofreció palabras
de aliento para Ginóbili, deseándole pronta recuperación.
“Sin la participación de Manu
estaremos un poco faltos de ofensiva. Él es uno de los compañeros
que gusta darnos apoyo sobre la
cancha. Todo es parte del juego,
nuestro entrenador Popovich nos
manda a la cancha a darlo todo, él
exige rendimiento en la ofensiva
y defensiva. Por mi parte seguiré
haciendo lo que se me indique,
después de mi recuperación del
dedo quebrado he tenido la suerte
que mis compañeros me han dado
buenas asistencias y los encestes
triples solos se han dado. Ahora
que nos visite Memphis Warriors
vamos por la revancha ya que nos
ganaron en su cueva en tiempo
extra. Seguiré progresando en
mi estilo de juego, me gusta celebrar triunfos y ayudar al equipo
en todo lo que pueda y este a mi
alcance”, comentó Jackson.
El guardia estelar Tony Parker
también tuvo palabras de aliento
para Manu con quien él y el capitán Tim Duncan forman el “Gran
Trío de los Spurs”, por sus tres
campeonatos ganados, con excep-
ción de “Timmy”, que ostenta 4
sortijas de la NBA.
“Esperamos que Manu pronto
se recupere y retorne a la acción.
Nos queda por delante jugar interesantes partidos. Reconozco
que nos hemos quedado cortos
en nuestro sistema de juego. Los
últimos partidos se han jugado
con lentitud y se ha batallado para
salir adelante, será porque se han
jugado casi continuamente, pero
ello no es excusa alguna. Contra
Grizzlies jugamos tiempo extra,
se perdió por cerrado marcador,
pero ahora que este miércoles nos
visiten tenemos el compromiso
de darle la voltereta al marcador”, añadió Parker.
Los Spurs no se duermen en sus
laureles. Al sufrir baja de Manu,
mandaron llamar de su sucursal,
Toros de Austin, al guardia Cory
Joseph, graduado de University
of Texas (UT), quien se encuentra asignado con los astados,
donde tiene promedio de juego
de 20.7 puntos por partido en 14
partidos jugados, seguido por 5.9
en rebotes y 4.6 en asistencias.
Primera caída del guardia Manu Ginóbili, de los Spurs, en su partido contra los visitantes Timberwolves
de Minnesota. (Foto Franco)
Ernesto’s Restaurant
Gourmet Mexican Restaurant with the flair of the French cuisine
with classic Mexican flavors on beef, veal, breast of chicken,
seafood & Mexican food.
Full bar service and excellent selection of wines
Live music on weekends
We open for lunch & dinner
Lunch: 11:30 a.m. – 2 p.m. M-F
Dinner: 5:30 p.m. -10 p.m. M-Th
5:30 p.m. – 10:30 p.m. F-S
Saturday dinner only
Closed Sunday
Personal
attention of
the owners
210-344-1248
2559 Jackson-Keller
San Antonio, TX 78230
ernestos@ernestosgourmet.com
www.ernestosgourmet.com
18
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
16 de enero de 2013
Obama presentará hoy un plan para el
control de armas, según la Casa Blanca
(EFE)- El presidente de
EE.UU., Barack Obama, presentará hoy, un “paquete” de medidas específicas para endurecer
el control de armas, incluyendo
la prohibición de armas de asalto,
con base en las recomendaciones
presentadas por el vicepresidente
Joseph Biden, informó la Casa
Blanca.
“El presidente y el vicepresidente tendrán un evento acá en
la Casa Blanca para desvelar un
paquete de propuestas concretas
para reducir la violencia por las
armas”, dijo durante su acostumbrada rueda de prensa diaria
el portavoz de la Casa Blanca,
Jay Carney.
El objetivo, añadió, es prevenir “futuras tragedias” como la
ocurrida el pasado 14 de diciembre en una escuela primaria en
Newtown (Connecticut), donde
20 niños y seis adultos fueron
masacrados.
El evento, que será a partir
de las 16.45 GMT en la Casa
Blanca, contará con la participación de niños de todo el país
y sus padres, que enviaron cartas
a Obama a raíz de la masacre de
Connecticut sobre la violencia
derivada por las armas y la seguridad en los colegios, precisó
Carney.
El portavoz no quiso adelantar
el contenido del plan de propuestas que presentará Obama, pero
varios medios de comunicación,
citando a algunos de los congresistas con los que se reunió
Biden ayer a puerta cerrada, han
indicado que el paquete incluye
hasta 19 medidas que no requie­
ren el sello del Congreso.
Sin embargo, Carney dijo
que el mandatario quiere una
“respues­ta integral” al problema
de las armas en el país y que exis­
ten “acciones legislativas específicas” que continuará pidiendo
del Congreso, incluyendo “la
prohibición de armas de asalto”
y de cargadores largos.
También “un esfuerzo para ce­
rrar los grandes resquicios en el
sistema de revisión de antecedentes” para la compra de armas que
existe en el país, señaló Carney.
Preguntado sobre el temor de
los defensores de la Segunda Enmienda de la Constitución acerca
de que Obama quiera “quitarles”
las armas de forma unilateral,
Carney subrayó que el mandatario cree que la enmienda cons­
titucional “garantiza el derecho
de un individuo a portar armas”.
“Obama cree y sabe que la
mayoría de los propietarios de armas son altamente responsables,
que compran armas legalmente
y las usan de forma segura”, y
que la mayoría de ellos apoyan
“medidas de sentido común” para
impedir el acceso a las armas de
personas que no deberían tenerlo,
continuó Carney.
Esas medidas, agregó, incluyen
corregir los resquicios existentes
en el sistema de revisión de antecedentes para la compraventa
de armas.
El presidente Barack Obama. EFE/Archivo
En la actualidad, las personas
con condenas criminales o historial de problemas psiquiátricos
no tienen autorización para la
compra y uso de armas en este
país.
Carney reconoció que hay
límites en las leyes actuales sobre
lo que se puede hacer para controlar las armas y que el Congreso
es el que tiene el poder de tomar
medidas adicionales.
Obama anunciará una serie
de medidas, muchas de las cua­
les necesitarán el respaldo del
Congreso, según el portavoz
presidencial.
Una ley federal promulgada
por el entonces presidente Bill
Clinton en 1994 prohibía la venta
de armas de asalto, pero caducó
en 2004 y desde entonces una
amplia coalición de activistas ha
pedido su renovación.
Desde el Congreso, la senadora
demócrata por California Diane
Feinstein ha dicho que presentará
en la 113 sesión legislativa una
medida para restablecer esa ley
federal.
A petición de Obama y tras la
masacre de Connecticut, Biden
lideró un Grupo de Trabajo que
a lo largo de varias semanas sostuvo reuniones con representan­
tes de todos los sectores de la
sociedad civil para formular
medidas en contra de la violencia
de las armas.
16 de enero de 2013
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
19
Comienzan las celebraciones de MLK en San Antonio
Por Ana Cristina González
acgonzalez@laprensasa.com
El próximo lunes 21 de enero
se espera que más de 200,000 personas asistan y participen en el e
26º aniversario de la marcha conmemorativa Martin Luther King
Jr. (MLK)
El evento es organizado por la
Comisión de Martin Luther King
Jr. en San Antonio, parte de la
Ciudad.
El aniversario será celebrado este
año con una serie de eventos que
ya dieron comienzo este domingo
pasado, pero que continuarán
llevándose a cabo hasta el día de la
marcha, lunes 21 de enero.
Dentro de lo más destacado de
la conmemoración de una semana
completa se encuentra una lectura
en Trinity University, en el auditorio Laurie el jueves 17 de enero.
La lectura dará comienzo a las 7:30
p.m., y será ofrecida por el doctor
Boyce Watkins, quien con su experiencia en finanzas y como autor
de libros, presentará como en años
pasados su lectura conmemorativa
“Five Ways to Bring Dr. King’s
Dream Back to Life” (Cinco maneras de regresar a la vida el sueño del
Dr. King). El evento será gratuito
y no tiene que hacer reservación.
El sábado 19 de enero se reali­
zará un desayuno con el Reveren­do
Dr. Martin Luther King Jr., hijo del
recordado Martin Luther King Jr.
El desayuno será de 9 a.m. a 11 a.m.
en el hotel Hilton del aeropuerto
de San Antonio, ubicado en el 611
NW Loop 410.
El desayuno tendrá la participación especial del Obispo David
M. Copeland, del hijo del líder
Martin Luther King Jr., y de otros
invitados de honor. Para hacer su
reservación y asistir al evento llame
al (210) 889-2481.
El mismo sábado habrá un evento
para jóvenes emprendedores. Será
de 8:30 a.m. a 3 p.m. en St Philip’s
College, ubicado en el 1801 Martin
Luther King Dr. Habrá cursos, entretenimiento y sorpresas. Además
música de Radio Disney para niños
de 4 a 9 años de edad. Para registrarse en este evento llame al (210)
391-6838.
El lunes 21 será el día del gran
evento en donde se conmemorará
al líder.
La 26º Marcha Anual se llevará
a cabo de 10 a.m. a 11:30 a.m.
La caminata es de 2.75 millas y
comienza en la Academia Martin
Luther King, Jr., pasando por toda
la calle Martin Luther King Dr., y
finalizando en el parque Sullivan
Park, 1101 Iowa, en donde habrá
comida, bebidas, música en vivo y
otras atracciones. Todo este gran
evento será en el este de la ciudad.
Esta marcha es una de las más
grandes de Estados Unidos y
gracias al apoyo de instituciones
locales y a nivel nacional se ha
convertido en lo que es hasta ahora.
La Comisión de Martin Luther
King Jr. en San Antonio se estableció el 3 de abril de 1986 bajo
el liderazgo del ex alcalde Henry
Cisneros, dando inicio a su primera
marcha el 19 de enero de 1987.
La Comisión es una organización
voluntaria sin fines de lucro.
Para mayores informes sobre los
eventos de la semana vaya al sitio
www.sanantonio.gov/mlk.
La marcha celebrará su 26 aniversario este lunes 21 de enero. (Foto, R.J.P./Archivo de La Prensa)
Miles de grandes ofertas. Grandes cantidades de ropa.
Muebles y artículos para el hogar. Computadoras, juguetes
y herramientas. Si no encuentra lo que busca, vuelva a
visitarnos. La selección cambia todos los días.
Cuando compras en o donas a
Goodwill, estas financiando programas
educativos y servicios que ayudan a
personas a encontrar mejores empleos
y a construir carreras.
Para más información, llame al 210.924.8581 o visite goodwillsa.org.
Buenas cosas. Buenas obras.
20
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
16 de enero de 2013