LASER-COM COVER SHEET Our Lady of Lourdes—513958–0102 Joe 818-352-3218 Sunday’s Date - January 2, 2011 Special Requests or Comments: Please place ads as pages 6 & 7 (inside) bulletin with page 8 as text. Blank pages inserted for this purpose. THE EPIPHANY OF THE LORD Our Lady of Lourdes Catholic Community Tujunga Canyon Boulevard and Apperson Street Tujunga, California Parish Office 7344 Apperson Street, Tujunga, CA 91042 818-352-3218 Open M-F: 8:30 a.m.—12:30 p.m. / 2:30 p.m.— 6:30 p.m. Sat: 8 a.m.—12 noon. / Sun 8 a.m.—12:00 p.m. The Epiphany of the Lord Epifanía del Señor Sunday, January 2, 2011 THE STAR OF BETHLEHEM LA ESTRELLA DE BELÉN The unfolding of the story of the Incarnation continues today as the Church celebrates the Epiphany. The tale of the magi from the East is one of the most fascinating in all of scripture. It has much to teach us about what we can come to expect, even in circumstances and places that may seem insignificant or small. Bethlehem was a tiny town, what we might refer to today as a town without even one stop light. Yet it is over this seemingly insignificant place that the guiding star stops in its own search for the place where the Savior would be born. Too often we fail to recognize the fact that the star of Bethlehem comes to rest in our everyday lives, where we can experience God’s presence, manifested in ever new ways. Epiphany calls us to shake off our stupor and recognize the One who comes to save us. El desarrollo del relato de la Encarnación continúa hoy cuando la Iglesia celebra la Epifanía. La historia de los Magos de Oriente es uno de los relatos más fascinantes de las Escrituras. Nos enseña mucho sobre qué podemos esperar, incluso en circunstancias y lugares que pueden parecer insignificantes. Belén era un pueblo diminuto, lo que hoy diríamos un pueblo sin siquiera un semáforo. Sin embargo, es sobre este lugar aparentemente insignificante que la estrella guía se detuvo en su búsqueda del lugar en donde el Salvador nacería. Muchas veces no comprendemos que la estrella de Belén se posa en nuestra vida diaria, donde podemos sentir la presencia de Dios, manifestada de maneras diversas y nuevas. La Epifanía nos llama a salir de nuestro estupor y a reconocer a Aquél que viene a salvarnos. Overcoming Anxiety by Diane M. Houdek Have you ever noticed that anxiety is contagious? If someone you know is worried about something, suddenly a free-floating anxiety seems to attach itself to you as well. We begin to imagine the terrible things that might happen. The more we have to lose, the more anxious we become. Once we let fear and anxiety take over, we have difficulty getting out of their tangled net. And we spread our fears to the people around us in hopes of finding not a way out, but a confirmation of our anxiety. Often we fall prey to anxiety because of our own fears and insecurities, but in the moment it seems the threat is somehow outside of us. In today’s Gospel, Matthew tells us that the magi came to Jerusalem and asked where the newborn king could be found. The response was surely not what they expected: “When King Herod heard this, he was greatly troubled, and all Jerusalem with him.” Their natural expectations were met with confusion, suspicion and subterfuge. King Herod, threatened by the idea of a new ruler supplanting him, subverted the work of his own scholars and wise men to find out the answer to the magi’s question, but for his own purpose. Consumed with his own power and control, he is not willing to let another usurp his throne. His advisors must have quickly realized that their own careers and even their lives, were subject to his wrath. We don’t know for sure whether these visitors were kings, wise men, astrologers, astronomers or philosophers. What we do know is that they were seekers. Their field of study had led them to an awareness of a great event taking place in a distant (Please see Overcoming Anxiety, p. two) Important Parish Telephone Numbers Pastor Father Freddie Chua (818-352-3218 x 103) Parish Office Manager Pam Wollonciej (818-352-3218 x 102) Director of Religious Education Jackie Tanker (818-353-3053) Deacon Couple Deacon Ignatius & Helen Suh (818-352-3218 x 107) Secretary Yolanda Enriquez (818-352-3218 x 100) Safeguard the Children Chair Pam Wollonciej (818-352-3218 x 102) Parish Steward Joe Battaglia (818-352-3218 x 104) School Principal Kathleen Jones (818-353-1106) Page Two Our Lady of Lourdes Our Lady of Lourdes Church Schedule of Services Mass Intentions Sat, Jan 1 5:00 p.m. Sun, Jan 2 7:00 a.m. 8:30 a.m. 10:30 a.m. 12:30 p.m. Mon, Jan 3 7:45 a.m. Tue, Jan 4 8:20 a.m. Wed, Jan 5 7:45 a.m. Thu, Jan 6 7:45 a.m. Fri, Jan 7 7:45 a.m. 9:00 a.m. The Blessed Virgin Mary, Mother of God Sophie Wiewiora † & Guillermo Solitaria † The Epiphany of the Lord James Koh (Thanksgiving) OLL Parishioners & Divina Providencia Jeanne Petrucci † & Al Cygal (Sick) All Souls of Purgatory & Donald Tanker † The Most Holy Name of Jesus Irma Quezada (Healing Intentions) & M & M Willie Alvaro (Special Intentions) St. Elizabeth Ann Seton Isabela Barrientos (Healing Intentions) M & M Ella Sia (Special Intentions) St. John Neumann M & M Corazon Manansala (Special Intentions) & Buenaflor Family (Special Intentions) St. André Bessette COMMUNION SERVICE ONLY St. Raymond of Peñafort (FIRST FRIDAY) Jim Sullivan † & Mary Ann Bayer † Carmela Rios (Thanksgiving) Juana Chacon † Overcoming Anxiety (continued from page one) land, one that was worth a long and arduous journey, the journey of a lifetime. Fortunately the magi were outside Herod’s influence and unaffected by his anxiety. They knew the signs they had seen and they knew what they sought. They heard the words of the sages and Torah scholars as simple directions, confirmation of their own vision. And they continued on their journey. They arrived in Bethlehem, worshiped the child and presented him with symbolic gifts: gold for kingship, frankincense for divinity, myrrh for the death that he would both endure and conquer. Our Gospel reading concludes with a telling sentence: “And having been warned in a dream not to return to Herod, they departed for their country by another way.” We know from the Reflection Questions • What is one of your favorite Christmas traditions? • Why was it important that Jesus was born in Bethlehem? • How are you like the magi in your spiritual journey? • What gifts do you have to offer to Jesus? • What do you need to leave behind if you choose to follow Jesus? January 2, 2011 Masses Monday: 7:45 a.m. Tuesday: 8:20 a.m. Wednesday: 7:45 a.m. Thursday: 7:45 a.m. (Communion Service) Friday: 7:45 a.m. Saturday: 5:00 p.m. (Vigil for Sunday) Sunday: 7:00 a.m.; 8:30 a.m. (Spanish) 10:30 a.m.; 12:30 p.m. Eucharistic Adoration — First Fridays School Year: following 9:00 a.m. Student Mass Summer Months: following 7:45 a.m. Mass until 10 p.m. Confessions Saturday: 4:00 p.m. to 4:50 p.m. Holy Days of Obligation See Bulletin for Special Schedules Other Devotions Rosary following weekday Mass story of the slaughter of the innocents that Herod didn’t need their report to attempt to find and murder the child on his own. But the magi refused to be part of his scheming. There seems to be a two-part lesson here for us. The first is that trust can be more powerful than anxiety. If we’re naturally anxious people, such trust won’t come easily. Prayer can help. We need to strengthen our faith so that we don’t give in to the sorts of fears and anxieties that seem rampant in the world around us. The second part is that at some point we have to let go of an unreasonable responsibility for the anxieties of others. We simply can’t control what people will do. We can do our best to calm them, but they will need to learn trust for themselves. Like the magi, we need to be willing to take a risk, to look for something new and to let ourselves be changed by the experience. PRAYER Dearest Jesus, I have no myrrh, but I can offer My laughter and joy to your sad ones. I have no frankincense, but I can bring the aroma of hospitality to the lonely. I have no gold, But I can bring my service to the church. Take my gifts, take my heart. Amen. Weekday Readings Monday - Jan 3 (Most Holy Name of Jesus) 1 Jn 3:22—4:6 / Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday - Jan 4 (St. Elizabeth Ann Seton) 1 Jn 4:7-10 / Mk 6:34-44 Wednesday - Jan 5 (St. John Neumann) 1 Jn 4:11-18 / Mk 6:45-52 Thursday - Jan 6 (St. André Bessette) 1 Jn 4:19-5:4 / Lk 4:14-22a Friday - Jan 7 (St. Raymond of Penafort) 1 Jn 514-21 / Jn 3:22-30 January 2, 2011 Our Lady of Lourdes For These Let Us All Give Thanks! The following list contains the names of relatives and friends of OLL parishioners at this time serving our country — and their branch of service. For these let us all pray and give thanks: Army Brian Borkoski Matt Desman Alex Farnsworth David Gonzales Mike Grimes Morgan D. Grimes Peter Landsberger Alejandro Navarro Michael Puma Robert Thomas Navy Robert Landsberger Robert Molano Alfred Santacroce Marines Christopher Falzone William Fitzpatrick Devin Kanan Jackie Kanan Jimmy Ryan Brendon Terry Garrett Von Gunten Air Force Justin Ariel Gregory T. Baldwin John M. Bowers Hal Carnley Ryan G. Jakob Robert M. Nixon Michael Pollard Patrick Profeta Michael Solyom Coast Guard Josh Esparza Ministry to the Military Stuff ’n Coupons for the Military OLL Ministry to the Military is collecting coupons (new and expired up to 6 months) for those deployed. They can be used in the PX even if they are expired. ALSO, we are collecting small items for care packages to be sent: individual packets of Crystal Lite, Gatorade, etc. for their water bottles; toiletry items; even monetary donations to defray postage expenses. PLEASE CONTINUE TO BRING COUPONS AND OTHER ITEMS TO THE SPECIAL BASKET AT THE PARISH OFFICE. OLL Ministry to Military Families (MMF) Launches Major Project OLL’s MMF has been working with LA City and our own Councilman Krikorian to show our support for the military members of our families (immediate and extended) who are defending us here and abroad. This project is the first of its kind anywhere in LA and OLL is leading the way. The Project involves the City placing 3’ x 8’ banners on the light poles along Foothill Blvd in our Sunland/Tujunga community that identify a military loved one and who is supporting them. If you’re interested, please call Mrs. Deanna Bowers through the OLL School Office (818-353-1106) or better — drop her a note!! This is only Step One. Let her and the MMF know you’re interested. RE Congress Coming The next RE Congress will be held in Anaheim on March 18, 19, and 20, 2011. This is a wonderful weekend to learn more about our Catholic faith with a variety of nationally known speakers, presenting all types of topics of interest. Register online at www. RECongress.org. If you need additional information, please contact the OLL RE office at 818-353-3053. Page Three What’s Happening Chili Sunday Coming It is NOT too early to be thinking about Super Bowl Sunday AND what you will serve those famished sports enthusiasts gathered to celebrate. The Religious Education (RE) Ministry is continuing their now six-year tradition of making Chili for Super Bowl Sunday — this year it’s February 6th. Please support this fundraiser — their ONLY fundraiser for 2010-2011 — by purchasing their delicious Chili. Details will be forthcoming in future bulletins concerning how to preorder your delicious Chili Bowls. CDA to Hold Baby Shower On January 23, 2011, the Catholic Daughters will sponsor a Baby Shower. Donated items will benefit the Pregnancy Counseling Center in Mission Hills. The Center offers counseling for crisis pregnancies, abortion alternatives, referrals, post abortion counseling and material assistance. Recently, the Center acquired an ultrasound machine so mothers can see their unborn babies growing peacefully within them. The Pregnancy Counseling Center is requesting cribs, bassinettes, large diapers, socks, baby wipes, baby lotions (no shampoo or powders), bottles, and boys’ clothes up to 18 months. Please no toys or stuffed animals. Car seats must be new and still in the box. If you would like to write a check, please make it out to the Catholic Daughters: CDA Court 1507. CDA members will be outside of church after all Masses on January 23 to accept your gifts. Thank you in advance for your support. Beginning Experience A Grief Recovery Workshop is set for February 4-6, 2011. Entitled “A Beginning Experience,” the workshop will be held at the Holy Spirit Retreat Center, 4316 Lanai Road, Encino, CA, for those who have experienced the loss of a spouse through death or divorce/separation. A Beginning Experience is recognized by the Office of Family Life for the Archdiocese of Los Angeles. Contact Brenda at 818352-5265 Thank You, Thank You, Thank You!!! The OLL Confirmation Candidates would like to thank the many parishioners who contributed to the Christmas Gift Card Drive for the needy children and teens in our area. Thanks to your generosity, every child was able to receive something for Christmas. Thank you and God bless you. Santo Niño Novena Thee will be a nine (9) hour novena prayer for the Infant Jesus of Prague on January 15, at the Parish Office Chapel from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. All are invited to come and join the novena prayer. Questions? Call Tuta Schmutzer (818) 353-7234 or (818) 441-8463. Page Four Our Lady of Lourdes You Can Help Your Marriage Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue...or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) helps couples through difficult times in their marriages. This program has helped 10’s of 1,000’s of couples experiencing difficulties in their marriage. For confidential information about it or to register for the next program, call 6612577980 or email: retrouvaille4life@hotmail.com or visit their website at www.HelpOurMarriage.com Take the Child Safety Quiz Parents, guardians, and adults who care for children face constant challenges when trying to help keep children safer in today’s fast-paced world. The National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) offers easy-touse safety resources to help address these challenges. NCMEC’s Web site offers a range of practical information for parents and guardians that will help keep children safe from harm. The site also features an interactive quiz on child safety designed for both adults and children. To take the quiz, visit the NCMEC Web site and click on “Child Safety”: www.missingkids.com. For particular help, call the parish Safeguard the Children committee For particular help, you may call Assistance Ministry at 213 637 7650. Health Care Ministry Update Meetings to Resume OLL Health Ministry will resume regular monthly meetings on the Second Sunday (next Sunday) of each month from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. in the Parish Office Conference Room. Everyone interested in helping keep us all healthy is more than welcome to attend. Current activities include a monthly Health Event (blood pressure checks, education and counseling). Diabetes Information Interested in learning more about diabetes? Let us know. If enough are interested, we will arrange a presentation here at OLL. Exercise Program Expands Our weekly Tuesday evening exercise program in the Parish Hall will soon expand to include Thursday evenings — same time 6:15 p.m. to 7:15 p.m. Join in the fun and get fit at the same time. : A Great Gift Give your children the best gift they can get, parents with a great marriage. Give your spousethe gift of a World Wide Marriage Encounter Weekend. The next weekends are Jan 21-23, 2011 in Ventura and April 8-10, 2011. Call Jeanine and Russ Walker to register: 805-648-4244. www.wwme.org January 2, 2011 Wise Men Still Seek Him! TREASURES FROM OUR TRADITION The date we know as January 6 was established as the solstice in Egypt in 1996 BC, but the Egyptian calendar lost a full day every 128 years. Twenty centuries later the actual solstice had migrated to December 25. People still kept January 6 for the solstice celebration, but December 25, matching nicely with the Roman pagan feast of the Unconquered Sun, launched an extended solstice holiday. By the time of the early church, the whole period of twelve days was celebrated just about everywhere. Christians began to celebrate Christ as the true light of the world in four themes: the Nativity, the manifestation to the Gentiles, the baptism of the Lord, and the wedding feast at Cana. That was entirely too much for one day to handle. A twelve-day season was ready to be adapted, so Christians borrowed from the pagan calendar for their own season of light. Thus early Christian celebrations of the Christmas season extended from one date for the solstice, December 25, to the older date, January 6. The darkest time in the Northern Hemisphere could now be filled with the Christian observance of the arrival of the Light of the World. THANK YOU . . . . to the following families who made our 2010 ‘Simbang Gabi’ another memorable Advent celebration. The Zanos The Gervacios The Eustaquios Dennis/Lou Wong The Picars & Alejos The Breschers The Costales Your generosity will always be treasured in our hearts! More success to you all! Thank you to Aileen Trombatore, Dory Alejo, Wilma Sayas for coordinating our entertainment. Ladies, thanks to you those children in their dances were awesome. Thank you to Ed and Emmy Espiritu for coordinating our Choir who sounded terrific. To the new officers: Pres. Danny Picar, Vice – Dory Alejo, Secretary Nelle Orsburn, Treasurer – Aileen Trombatore and Liaison officer – Nellie Eustaquio, God bless you all and good luck in all your church, school and community services. To all OLL parishioners thank you for all your love and support! HAPPY NEW YEAR! January 2, 2011 Our Lady of Lourdes Números de Teléfono de la Parroquia Tel: (818) 352-3218 (Fax) (818) 352-2738 Padre Freddie Chua, Pastor Pam Wollonciej, Jefa de la Oficina de la Parroquia Yolanda Enriquez, Secretaria (818) 353-1106: Kathleen Jones, Dir. de la Escuela (818) 353-3053: Jackie Tanker, Dir. Educación Religiosa Cupones y Otros Artículos Para los Miembros de las Fuerzas Armadas El Ministerio de las Fuerzas Armadas de OLL esta colectando cupones (hasta con fecha de expiración de 6 meses) para los que se encuentran desplegados. También estamos colectando artículos pequeños para enviárselos: paquetes individuales de Crystal Lite, Gatorate, etc. para las botellas de agua; artículos de tocador, y donaciones en efectivo para solventar los gastos de envío. Por favor traigan los cupones y otros artículos y deposítenlos en el canasto especial que se encuentra en la oficina de la parroquia. El Ministerio de las Familias de las Fuerzas Armadas de OLL Lidera un Gran Proyecto Este ministerio esta trabajando con la ciudad de Los Angeles y nuestro concejal Krikorian para demostrar nuestro apoyo a los miembros de las fuerzas armadas de nuestras familias (familia inmediata y cercana) que nos están defendiendo aquí y afuera. Este proyecto es el primero de esta categoría en Los Angeles y OLL esta liderando el camino. El proyecto involucra que la ciudad ponga rótulos de 3”x8” en los postes de luz en todo el bulevar Foothill de la comunidad de Sunland-Tujunga. Cada poster identificara a uno de nuestros queridos militares y quien lo esta apoyando. Al ministerio (MMF) le gustaría saber ¿cuantos de nosotros en OLL estamos interesados en lo que estamos haciendo? Este es el primer paso. Si ustedes están interesados, por favor llamen a Diana Bowers a la oficina de la escuela al 818352-1106 o envíenle una nota. Directorios Parroquiales Si ustedes fueron de las personas que participaron tomándose fotografías y todavía no tienen su directorio, por favor vengan a la oficina de la parroquia a recoger su directorio parroquial gratis. Si desean adquirir un directorio parroquial adicional, tenemos disponibles un número limitado por $15.00, en la oficina de la parroquia durante horas de oficina, y solamente de lunes a viernes ( 8:30 am. a 12:30 p.m. y de 2:30 a 6:30 p.m.). Fin de Semana de Encuentro Matrimonial El siguiente fin de semana de encuentro matrimonial será del 28 al 30 de Enero, 2011, en el Holy Spirit Retreat House en Encino. Esta es una excelente oportunidad para afirmar su matrimonio y renovara la intensidad de su amor por su conyugue. Llamar al 818-527-6362 o contactarse por correo electrónico al MECCWeekend@gmail.com. Para mas información ingresar a www.MECConline.org. Page Five Lo Ultimo del Ministerio de Salud Continuaremos con las reuniones mensuales El Ministerio de Salud de OLL continuará con las reuniones mensuales, el segundo domingo del mes de 9:00 a.m. a 10:15 a.m., en el salón de conferencias de la oficina de la parroquia. Invitamos a los que estén interesados en el programa de salud a asistir a esta reunión. Nuestras actividades actuales incluyen un evento mensual (presión arterial, educación y consejería). Información de Diabetes. ¿Necesitan o quieren mas información de la diabetes? Avísenos. Si hay suficientes personas interesadas, propiciaremos una presentación aquí en OLL. El programa de ejercicios se expande Nuestro programa de ejercicios de los martes, que tiene lugar en el salón parroquial, muy pronto también será impartido los jueves, a la misma hora de 6:15 p.m. a 7:15 p.m. Vengan a divertirse al mismo tiempo que se ponen en forma. Encuentro Matrimonial: Un Gran Regalo Denle a sus hijos el mejor regalo que ellos puedan recibir, padres con un gran matrimonio. Dele a su pareja el regalo de un fin de semana de Encuentro Matrimonial Mundial. Los siguientes fines de semana para este evento son del 21 al 23 de Enero, 2011 en Ventura, y del 8 al 10 de Abril, 2011. Llamen a Jeanine y a Russ Walker para inscribirse: 805-648-4244 o en el sitio web a www.wwme.org Gracias, Gracias, Muchas Gracias Los candidatos a la confirmación de OLL quieren agradecer a todos los parroquianos que contribuyeron con la campaña navideña de colecta de tarjetas-regalo para los niños y adolescentes necesitados de nuestra comunidad. Gracias a su generosidad, todos los niños pudieron recibir algún regalito en esta navidad. Gracias y que Dios los bendiga. San Andrés Bessette. 6 de Enero El Hermano Andrés fue un religioso canadiense, perteneciente a la Congregación de la Santa Cruz (n. Quebec, 9 de noviembre de 1845 - m. Montreal, 6 de enero de 1937), su nombre real fue Alfred André Bessette. Hijo de una familia humilde y profundamente religiosa de diez hijos. A los veinte años se fue a los Estados Unidos, donde ingresó a la Congregación San Andrés de la Santa Cruz en 1863 e hizo sus votos religiosos como hermano lego en 1866. Se destacó no solo por su humildad, sino también por ser visionario (se le apareció San José en 1900), místico y taumaturgo (tenía el don de sanar enfermos). Fue portero del colegio Notre Dame, y fue el gestor de la construcción de la Basílica-Oratorio de San José, en 1904 y en la cual actualmente descansan sus restos. Murió en Montreal, el 6 de enero de 1937, a la edad de 92 años. Page Eight Our Lady of Lourdes Ustedes Pueden Ayudar a Mejorar su Matrimonio ¿Se sienten solos? ¿Están frustrados o enojados el uno con el otro o entre si? ¿Se pasan discutiendo o simplemente se han dejado de hablar? ¿Y hablar de los problemas que tienen los complica mas? El programa Retrouvaille ayuda a las parejas que están pasando por momentos difíciles en su matrimonio. Este programa a ayudado a miles de miles de parejas que estaban experimentando problemas serios en sus matrimonios. Para información confidencial o para inscribirse para nuestro próximo programa, por favor llamen al 661-2577980 o por correo electrónico a: retrouvaille4life@hotmail.com o visite su sitio web a www.HelpOurMarriage.com. Seguridad de los Niños Los padres, tutores y adultos que cuidan niños enfrentan retos constantes al intentar ayudar a mantener a los niños más seguros en el acelerado mundo de hoy. El Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados (NCMEC) ofrece fácil de usar recursos de seguridad para ayudar a abordar estos desafíos. Durante décadas, los niños se les enseñó a mantenerse lejos de "extraños". Pero este concepto es difícil de comprender para los niños y, a menudo el agresor es alguien que el niño conoce. Es más beneficioso para ayudar a construir confianza de los niños y les enseñan a responder a una situación potencialmente peligrosa, en lugar de enseñarles a mirar hacia fuera para un tipo particular de persona. NCMEC es la nación de recursos del centro para proteger a los niños. Nuestra prevención y de educación de seguridad de programas y materiales contienen información y consejos que le ayudarán a mantener a sus niños seguros. El por si acaso ... y Conozca las reglas serie de publicaciones son especialmente importantes para los padres y tutores. Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Ayuda al 213 637 7650. La Experiencia de Empezar de Nuevo Un Taller para Recuperarse del Dolor esta programado del 4 al 6 de Febrero, 2011. El taller titulado “La Experiencia de Empezar de Nuevo” tendrá lugar en el Centro Holy Spirit Retreat, 4316 Lanai Road, Encino, CA y es para los que hayan sufrido la perdida de su pareja por muerte, divorcio o separación. Este programa de 3 días ayuda a las personas a hacer la transición del profundo oscuro dolor a la luz de un nuevo amanecer con la esperanza renovada. Un nuevo amanecer esta reconocido por la oficina de la vida familiar de la arquidiócesis de los angeles. El principal sito web del ministerio es www.beginningexperience.org Para mas información contacten a Brenda al 818-325-5265 o al correo electrónico bela201130@hotmail.com o con María (bilingüe) al 310-365-0186. Inscripción y costo: $250 o $225 si se paga por anticipado. January 2, 2011 Las Hijas Católicas de América Tendrán un Baby Shower El 23 de Enero, 2011, las hijas catolicas de america patrocinaran una lluvia de regalos (Baby Shower). Los articulos donados beneficiaran el centro de consejería de embarazos de misión hills. El Centro ofrece consejería a las madres para lo siguiente: embarazos en crisis, alternativas al aborto, referencias, consejería y material de asistencia después de un aborto. Recientemente el centro adquirió equipo de ultrasonido para que las madres puedan ver el proceso del crecimiento pacifico de los bebitos que están en el seno materno. El Centro de Consejeria de Embarazos necesita cunas, cunitas de mimbre sin pedestal, pañales desechables de tamaño grande, calcetines, toallitas humedas desechables para bebitos, loción para bebitos (no champú o talco), biberones, y ropa para varoncitos (tallas de recién nacido hasta los 18 meses). Por favor no donen juguetes o peluches. Los asientos para carros tienen que ser nuevos y venir en su caja. Si quieren donar por medio de cheque por favor háganlo a nombre de Catholic Daughters: CDA Court 1507. Personal de las Hijas Católicas estarán en la parte de afuera de la iglesia después de todas las misas el Domingo 23 de Enero para recibir sus donaciones (regalos). Gracias de antemano por su apoyo. Tradiciones La tradición situaba el Nacimiento de Jesús en el solsticio de invierno; y desde el siglo II se celebraba en los primeros días de enero la Teofanía, fiesta de la manifestación del Salvador, en la que se agrupaban su nacimiento, su bautismo y su adoración por los Magos. Puesto que unos días antes, el 25 de diciembre, los paganos celebraban el “Natalis Invicti” (Nacimiento del Invicto, que era el Sol), la Iglesia desglosó la Teofanía (actual fiesta de la Epifanía), la conmemoración del Nacimiento, fijándola en el 25 de diciembre, con el propósito de que el “Nacimiento del Invicto” pagano cobrara su sentido pleno al significar el Nacimiento del único Invicto, Jesús. Nochevieja: Desde los primeros tiempos del Imperio Romano, enero estaba dedicado al dios bifronte Janus, que mira delante y detrás: al año que se va y al principio del que viene, por eso le representaban con dos rostros, uno barbudo y viejo y el otro joven. Los romanos invitaban a comer a los amigos y se intercambiaban miel con dátiles e higos para que pasase el sabor de las cosas y que el año que iba a empezar fuese dulce. En la Edad Media, la Iglesia trató de oponerse a estas antiguas costumbres, pero no logró acabar con la atmósfera relajada y festiva que impera la noche del 31, la noche de San Silvestre, que se mantuvo como la última demostración pagana de las doce noches navideñas (las comprendidas entre la Navidad y la Epifanía), que la Iglesia consideraba como periodo de renovación para mejorar el año venidero.